Friedrich Leopold Graf zu Stolberg-Stolberg (7 de noviembre de 1750 – 5 de diciembre de 1819) fue un abogado y traductor alemán nacido en Bramstedt , Holstein ( en aquel entonces parte de Dinamarca ). También fue un poeta del Sturm und Drang y del primer período romántico.
Friedrich Leopold pertenecía a una rama menor de la familia Stolberg. Nació como hijo de un magistrado danés y propietario de una finca señorial, el conde Christian zu Stolberg. Unos años después de su nacimiento, la familia se mudó a Copenhague y pronto entabló amistad con distinguidos literatos, especialmente Friedrich Gottlieb Klopstock , quien se convirtió en mentor de los hermanos después de la muerte de su padre en 1765. [1]
Junto con su hermano mayor , Christian , Friedrich Leopold fue a la Universidad de Halle en 1770 para estudiar Derecho alemán . Sus otros estudios abarcaron los clásicos y varios cursos históricos. Los dos hermanos estudiaron luego en Gotinga y fueron miembros destacados de la Göttinger Hainbund , una sociedad literaria de jóvenes que tenían grandes aspiraciones a la unidad del país y que cultivaban la poesía alemana . [2] Después de dejar la universidad, en 1775 los hermanos hicieron un viaje a Suiza en compañía del famoso poeta Johann Wolfgang von Goethe . [3]
En 1777, Friedrich Leopold fue nombrado enviado del príncipe obispo de Lübeck en la corte de Copenhague , pero a menudo se quedaba en Eutin para pasar tiempo con su amigo de la universidad y miembro del Dichterbund, Johann Heinrich Voss . [3] En 1781, fue administrador jefe en Eutin. [2]
En 1782 Stolberg se casó con Agnes von Witzleben, a quien elogió en sus poemas. Después de seis años de feliz vida matrimonial, en los que tuvo dos hijos y dos hijas (una de ellas, Marie Agnes, se casó con Ferdinand, hijo de Christian Frederick de Stolberg-Wernigerode ), Agnes murió prematuramente en 1788.
Friedrich Leopold se convirtió entonces en enviado danés a la Corte de Prusia y contrajo un segundo matrimonio con la condesa Sophie von Redern en 1789. [3] Después de su boda, él y su esposa realizaron un gran viaje por Alemania, Suiza e Italia; documentó este viaje en una serie de cartas, Viajes por Alemania, Suiza, Italia y Sicilia. [4] [5]
Este viaje fue de gran importancia para su desarrollo religioso, ya que entonces conoció al devoto católico Freiherr von Droste-Vischering , así como al tutor residente de Droste-Vischering, el distinguido teólogo Katerkamp . En 1791 fue nombrado presidente de la corte episcopal de Lübeck en Eutin. En junio de 1800, se unió a la Iglesia católica en la capilla privada de la princesa Gallitzin en Osnabrück, y el 22 de agosto renunció a sus diversos cargos, retirándose a Münster en Westfalia . [2] Fue activo en un grupo de católicos de Westfalia que trabajaban para desarrollar el Romanticismo. [6]
Con su segundo matrimonio, Stolberg tuvo una familia numerosa, de la que todos, con excepción de la hija mayor, siguieron el ejemplo de su padre y se unieron a la Iglesia católica en 1801. La hija mayor, Agnes, estaba comprometida con el conde luterano Fernando de Stolberg-Wernigerode . Cuatro hijos y dos yernos participaron en la campaña contra Francia en 1814; uno de estos hijos murió en la batalla de Ligny (1815).
Por su conversión al catolicismo , Federico Leopoldo fue duramente atacado por su antiguo amigo Voss ( Wie ward Fritz Stolberg zum Unfreien?, 1819). Después de vivir durante un tiempo (a partir de 1812) en las cercanías de Bielefeld , se trasladó a su finca de Schloss Sondermühlen (ahora parte de Melle ) cerca de Osnabrück , donde permaneció hasta su muerte en 1819. [3]
En su época de estudiante, Stolberg fue miembro de la Göttinger Hainbund , parte del movimiento Sturm und Drang. "Los versos de Friedrich también tienen una cualidad pastoral e idílica que vincula su obra con los románticos". [6]
Friedrich Leopold escribió muchas odas , baladas , sátiras y dramas; entre ellos la tragedia Timoleón (1784). Produjo traducciones de la Ilíada (1778), de Platón (1796-1797), Esquilo (1802) y Ossian (1806); publicó en 1815 una Leben Alfreds des Grossen y una voluminosa Geschichte der Religion Jesu Christi (17 vols., 1806-1818). [3] Otras obras incluyen poesía, como Baladas (1779) y Yámbicos (1784), y otras obras, como Obras de teatro (1787) y Viajes (1791); y novelas, como La isla (1788). También escribió una historia de Alfredo el Grande (1816); una vida de San Vicente de Paúl ; tradujo pasajes de las obras de San Agustín , y también escribió meditaciones sobre las Sagradas Escrituras, que, sin embargo, junto con el Büchlein der Liebe , y el polémico panfleto Kurze Abfertigung des langen Schmähschrifts des Hofrats Voss , no aparecieron hasta después de su muerte.
Varios de sus poemas fueron musicalizados por el compositor austríaco Franz Schubert . [7]
Las Obras completas de Christian y Friedrich Leopold zu Stolberg se publicaron en veinte volúmenes entre 1820 y 1825; 2.ª ed., 1827. La correspondencia de Friedrich con FH Jacobi se encuentra en Briefwechsel (1825-1827) de Jacobi; la de Voss fue editada por Otto Hellinghaus (1891). [3]
Se encontrarán selecciones de la poesía de los dos hermanos en Der Göttinger Dichterbund de August Sauer , iii. ( Deutsche Nationalliteratur de Kürschner , vol. 50, 1896). Ver también:
En cuanto a los nombres propios: hasta 1919, Graf era un título, traducido como conde , no un nombre de pila ni de segundo nombre. La forma femenina es Gräfin . En Alemania, forma parte de los apellidos desde 1919.
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Stolberg". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.