stringtranslate.com

Clan Lamont

El clan Lamont ( escuchar ; gaélico escocés : Clann Laomainn [ˈkʰl̪ˠãũn̪ˠ ˈl̪ˠɯːmɪɲ] ) es un clan de las Tierras Altas de Escocia . Se dice que el clan desciende de Ánrothán Ua Néill, un príncipe irlandés de la dinastía O'Neill , y a través de él de Niall Noigíallach , Gran Rey de Irlanda . El clan Ewen de Otter , el clan MacNeil de Barra , el clan Lachlan y el clan Sweeney también son descendientes de Ánrothán. Por lo tanto, la genealogía tradicional incluiría al clan Lamont entre los descendientes de Conn Cétchathach .

El clan Lamont gobernó la mayor parte de la península de Cowal en Argyll durante siglos. Sin embargo, la reputación del clan se vio dañada por la Masacre de Dunoon en 1646, cuando los miembros del clan Campbell mataron a unos 200 miembros del clan Lamont. Muchos Lamont se mudaron, particularmente a las Tierras Bajas de Escocia . Hoy en día, los Lamont están muy extendidos en Canadá, Australia, Gran Bretaña y otros países. [4]

El 29.º y actual jefe hereditario del clan Lamont es el sacerdote católico romano reverendo padre Peter Lamont, jefe del nombre y las armas de Lamont. La mayoría de los Lamont han seguido siendo católicos. [5]

Historia

El apellido Lamont se deriva de Lagman ( hablante de la ley ), que proviene del nórdico antiguo Logmaðr . [6] El nombre nórdico antiguo Logmaðr se compone de dos elementos: log , que es plural de lag, que significa "ley", + maðr, que significa "hombre". [6]

La Mano Roja del Ulster simboliza tanto la provincia irlandesa del Ulster como la dinastía Uí Néill . [7]

Orígenes

Alrededor del año 500, el reino irlandés de Dal Riata emigró del Ulster al suroeste de Escocia . Según la tradición oral, esta invasión a territorio escocés fue liderada por los tres hijos de Erc , el rey de Dal Riata. Fue durante esta "etapa de construcción" del reino escocés de Dalriada cuando los gaélicos trajeron la Piedra del Destino y la Piedra de la Coronación a Argyll . La Piedra de la Coronación fue llevada más tarde a Scone , la capital de los pictos del sur . Fue allí donde los pictos y los escoceses se unificaron en 844 bajo la dirección de Kenneth MacAlpine .

Anrothan O'Neill, un príncipe irlandés de la dinastía O'Neill , aprovechó este nuevo reino escocés y renunció a su gobierno en Irlanda para establecerse en Argyll . De la línea de Anrothan surgió un señor prominente llamado Aodha Alainn O'Neil, que tuvo tres hijos: Gillachrist, Neill y Dunslebhe. El hijo de Gillachrist, Lachlan, fundó el clan MacLachlan , y el hermano de Gillachrist, Neill, fundó el clan MacNeil de Barra . Dunslebhe tuvo dos hijos: Ewen y Fearchar. Ewen fundó el clan Ewen de Otter , y el nieto de Fearchar fundó el clan Lamont.

Hasta el siglo XIII, el clan Lamont era conocido como MacKerracher en honor a Fearchar. Sin embargo, en 1235, Sir Laumon firmó una carta que otorgaba tierras a la abadía de Paisley . De Laumon proviene el nombre moderno "Lamont", y el clan pasó a ser conocido como tal. Sus descendientes, los primeros jefes del clan, fueron descritos como "El Gran MacLamont de todo Cowal" ( en gaélico escocés : Mac Laomain mor Chomhail uile ). [8]

Guerras de independencia de Escocia

Durante las Guerras de Independencia de Escocia , Sir John Lamont, nieto de Laumon y jefe del clan, se puso del lado de los MacDougall de Lorne contra Roberto I de Escocia . El intento de los MacDougall de acceder al trono fracasó y los Lamont sufrieron junto con sus aliados. Una vez que Roberto I de Escocia estuvo firmemente situado en el trono, él y su linaje se vengaron de los clanes que se le habían opuesto. En 1371, Roberto II entregó el asiento hereditario de los Lamont en Dunoon al partidario de Roberto I de Escocia, Sir Colin Campbell , Caballero Negro de Loch Awe . [9]

A finales del siglo XIV, los Campbell habían perdido casi todo el territorio Cowal original del clan Lamont. A pesar de los matrimonios mixtos entre los clanes Campbell y Lamont, las relaciones entre los miembros de los clanes Campbell y Lamont siguieron siendo duras y amargas.

Siglo XV

En 1400, tres cortesanos del rey Roberto II aprovecharon la ausencia de su señor en el castillo de Rothesay . Al cruzar a Cowal en un viaje de caza, se encontraron con tres mujeres Lamont y las violaron. En un ataque de ira, los miembros del clan Lamont alcanzaron a las tres cortesanas y las asesinaron brutalmente. El incidente llegó a oídos del rey, quien castigó al clan Lamont rescindiendo casi ocho millas cuadradas de sus tierras en Strath Echaig y otorgándoselas a los Campbell . [9]

Como resultado de este creciente señorío sobre las tierras de Lamont, el clan Campbell se volvió aún más audaz a la hora de afirmar su poder sobre Argyll y, más específicamente, Cowal. Ya sea por la fuerza o por pura bondad, en 1442 el jefe del clan Lamont dio permiso para que el hijo mayor de Sir Duncan Campbell fuera enterrado en la antigua iglesia de Kilmun en el lago sagrado , que estaba dentro de los confines del territorio de Lamont. Las Tierras Altas eran intransitables debido a las nevadas, y esas condiciones llevaron a la solicitud. Después de esto, Campbell solicitó al Papa que fundara una iglesia colegial en el lugar. El Papa accedió y Sir Duncan Campbell donó el lugar. Convirtió la iglesia en un lugar de enterramiento para los jefes Campbell, y sigue siendo así hasta el día de hoy.

En 1472, el clan Campbell recibió la carta para las tierras alrededor de Dunoon y procedieron a convertir el castillo en su sede principal. [9]

Siglo XVI

A pesar de la feroz rivalidad entre los dos clanes, el clan Campbell y el clan Lamont se aliaron en 1544, sin éxito, para derrotar a una expedición inglesa que navegaba por el estuario de Clyde hacia Escocia . Enrique VIII deseaba secuestrar a la infanta María, reina de Escocia, y criarla para que se casara con su heredero. [9] Aunque la alianza Campbell/Lamont no logró detener la fuerza inglesa, la lucha le dio al conde de Lennox tiempo suficiente para escoltar a María hasta el castillo de Stirling y salvar a la Casa de Estuardo .

Siglo XVII

La hospitalidad de MacGregor

Una impresión de la época victoriana del tartán Lamont de The Clans of the Scottish Highlands de RR McIan , publicado en 1845.

Una tradición de hospitalidad y caballerosidad de las Tierras Altas se refiere al Clan Lamont y al Clan Gregor . Se supone que la historia tiene lugar alrededor del año 1600. El hijo del jefe del Clan Lamont y el único hijo de MacGregor de Glenstrae, jefe del Clan Gregor, fueron a cazar juntos a las orillas del lago Awe . [7] Después de que los dos hombres acamparan al anochecer, finalmente se vieron envueltos en una pelea al final de la cual Lamont agarró su daga y MacGregor fue herido de muerte. [7] Lamont luego huyó, perseguido ardientemente por los furiosos sirvientes de MacGregor, hasta que se perdió y finalmente llegó a la casa del jefe MacGregor. [7] Al enterarse de que Lamont huía para salvar su vida, MacGregor le prometió protección al muchacho. [10] Sin embargo, pronto el viejo MacGregor adivinó que era su propio hijo el que había sido asesinado, pero se consideró obligado a cumplir las leyes de hospitalidad de las Tierras Altas , diciendo: "Aquí esta noche estarás a salvo". [7] Con la llegada del furioso miembro del clan MacGregor que persiguió al joven Lamont, el jefe MacGregor cumplió su palabra y protegió a Lamont de la venganza de sus compañeros de clan. [7] [10] Más tarde, cuando todavía estaba oscuro, el jefe hizo que Lamont fuera conducido personalmente a Dunderave en Loch Fyne y le proporcionó un bote y remos. [7] [10] El jefe le ordenó que se fuera rápidamente, diciendo: "Huye para salvar tu vida; en tu propio país te perseguiremos. ¡Sálvate si puedes!" [7]

Años después, un hombre harapiento apareció en el castillo de Toward buscando desesperadamente refugio. [7] El hombre era MacGregor de Glenstrae, a quien los Campbell habían despojado de sus tierras y posesiones y que estaba huyendo para salvar su vida. [7] El jefe de Lamont recordó la honorable acción de MacGregor y le ofreció protección y provisión. [7] El anciano MacGregor vivió con Lamont durante años hasta su muerte, y fue enterrado con honor en el cementerio de la capilla de Santa María en la granja de Toward-an-Uilt. [7]

Las Guerras de los Tres Reinos y la Masacre de Dunoon

La época más oscura del Clan Lamont fue, sin duda, la de mediados del siglo XVII. Las brutales guerras de los Covenanters y las Guerras de los Tres Reinos amenazaron con destrozar Escocia . La participación del Clan Lamont en estas guerras comenzó con su alianza con los Campbell , pero terminó en lo que hoy se conoce como la Masacre de Dunoon .

El jefe del clan durante esta época era Sir James Lamont de ese clan. En 1634, Sir James representó a los barones de Argyll en el Parlamento, aunque dos años más tarde, se descubrió que conspiraba por la causa realista con otros jefes de clan: Macdonald de Sleat, Macleod de Dunvegan, Maclean de Duart, Stuart de Bute y Stewart de Ardgowan. Una vez que el marqués de Argyll (el jefe del clan Campbell ) se enteró de que Lamont se vio obligado a retractarse de su posición, se puso furioso. [8]

Con el inicio de las siguientes Guerras de los Tres Reinos , el rey Carlos I envió a Lamont una carta para aplastar a los rebeldes, los Campbell. Aunque el jefe de los Lamont era un simpatizante realista y deseaba obedecer a Carlos, no tuvo más remedio que unir fuerzas con el superior marqués de Argyll. Después de la derrota de los Covenanters en la Batalla de Inverlochy , Sir James fue liberado por los vencedores realistas y pudo aliarse con el marqués de Montrose y apoyar activamente la causa realista. [8] Lamont luego unió fuerzas con Alasdair MacColla e invadió las tierras de los Campbell. El hermano de Sir James, Archibald, dirigió una fuerza de Lamont a través de Loch Long y, junto con el contingente irlandés de MacColla, desembarcó en Point of Strone. Su fuerza luego arrasó grandes áreas bajo el control de Campbell. Los Lamont fueron particularmente brutales en North Cowal, y destacaron a Dunoon por su dolorosa historia como bastión de los Lamont que fue tomado ilegalmente por los Campbell, ávidos de poder. [11] Durante la destrucción que sus fuerzas causaron a los Campbell, los hombres de MacColla cometieron muchas atrocidades, e incluso los propios Lamont tomaron parte en la brutal matanza cuando atacaron la Torre de Kilmun . Una vez que la torre se rindió bajo la promesa de que se les perdonaría la vida, los prisioneros fueron "llevados a tres millas del lugar y ejecutados con la mayor crueldad, excepto uno que estaba con fiebre alta". [8] Sir James Lamont devastó las tierras de Strachur , matando a treinta y tres hombres, mujeres y niños. Su fuerza destruyó mucho grano y ahuyentó a 340 cabezas de ganado y caballos. [12] [13]

Varios meses después, en mayo de 1646, mientras los Lamont estaban en sus casas en los castillos de Toward y Ascog, fueron asediados por las fuerzas de Campbell que buscaban venganza. [13] El 1 de junio de 1646, los Campbell trajeron cañones para bombardear las fortalezas de los Lamont. Dos días después, Sir James Lamont, en un acuerdo escrito de cuartel y libertad para él y sus seguidores, se rindió y persuadió a la otra guarnición en el castillo de Ascog para que también depusieran las armas y se rindieran a los Campbell. [11] [12] Aunque los Campbell habían aceptado los términos de rendición de los Lamont, inmediatamente llevaron a las guarniciones rendidas a Dunoon en barco. Las fortalezas de los Lamont fueron saqueadas y quemadas hasta los cimientos. Sir James y sus parientes más cercanos fueron enviados al castillo de Inveraray , aunque estuvo retenido en las mazmorras del castillo de Dunstaffnage durante los siguientes cinco años. En Inverary, Sir James se vio obligado a ceder todas las tierras de los Lamont al clan Campbell . En el cementerio de Dunoon, alrededor de cien Lamont fueron sentenciados a muerte y ejecutados. Treinta y seis de los caballeros de alto rango del clan fueron colgados de un árbol en el cementerio, talados y luego enterrados muertos o vivos en una fosa común. [11] [12] Después de languidecer en cautiverio durante años, Sir James Lamont fue llevado al castillo de Stirling en 1651 para responder por sus acciones con Alasdair MacColla por sus devastaciones en Argyll. Sin embargo, Lamont finalmente se libró del juicio, cuando el rey Carlos II condujo a sus desafortunadas fuerzas escocesas a Inglaterra para ser derrotadas más tarde en la batalla de Worcester . Lamont finalmente fue liberado cuando las fuerzas de Oliver Cromwell tomaron Stirling . El triunfo de Cromwell también invalidó el "contrato" que Sir James se vio obligado a firmar en cautiverio, y el clan Lamont recuperó sus tierras. Se dice que el daño total infligido por los Campbell a las propiedades de los Lamont superó las 600.000 libras escocesas (50.000 libras esterlinas ). El propio Argyll pudo recuperar 2.900 libras escocesas (casi 245 libras esterlinas) por el entretenimiento y alojamiento del jefe de los Lamont mientras estuvo cautivo. [14]

En 1661, el cabecilla de la Masacre de Dunoon , Sir Colin Campbell, fue llevado ante la justicia. Fue juzgado por cargos de alta traición , fue declarado culpable y luego decapitado . [11]

Siglo XVIII

El clan Lamont, aunque todavía conservaba sus tierras, quedó incapacitado funcionalmente en el siglo XVIII. Sus posesiones en Cowal estaban rodeadas de fuertes fortalezas de Campbell y, por lo tanto, los Lamont, en su mayoría católicos romanos, no pudieron viajar al norte y participar en el Levantamiento jacobita de 1715 o el Levantamiento jacobita de 1745. [ 9] Dado que los Lamont no participaron en los levantamientos jacobitas , se salvaron de la brutal aniquilación del sistema de clanes en las Tierras Altas . Aun así, el sistema de clanes de Escocia fue efectivamente aplastado después de la Batalla de Culloden en 1746. La ilegalización de las gaitas, los tartanes y los jefes de clan por parte del gobierno británico afectó a todos los clanes, participantes en los Levantamientos o no, en las Tierras Altas, y por lo tanto obligó al condado a un profundo estado de regresión y nuevas formas de vida. [ cita requerida ]

El clan moderno

Después de la destrucción de los castillos de Toward y Ascog en 1646, los jefes del clan Lamont vivieron en Ardlamont hasta que sus últimas tierras fueron vendidas en 1893 por el 21.º jefe, John Henry Lamont de Lamont, [8] quien emigró a Australia. [15] El jefe actual del clan es el padre Peter Noel Lamont de ese clan, jefe del nombre y las armas de Lamont, [16] quien es párroco en Marayong (un suburbio de Sydney ), Australia. [17]

El jefe Lamont ha designado a James Burden RFD como su teniente de clan, y al Muy Honorable Barón de Seabegs (Dr. George M. Burden, 31.º Barón de Seabegs) y al Sr. Scott Turner como sus Caciques (Ceann-Tighe) y Altos Comisionados respectivamente en Canadá y los Estados Unidos. El jefe Lamont es miembro del Consejo Permanente de Jefes Escoceses , [18] representado por el Dr. Burden desde julio de 2018 hasta julio de 2023. En agosto de 2023, el Sr. Turner asumió el cargo de representante del jefe Lamont en el Consejo Permanente de Jefes Escoceses.

Lamont-Campbell de Possil

Los escudos de armas de Lamont-Campbell de Possil

Los Lamont-Campbell de Possil (véase Carter-Campbell de Possil ) fueron uno de los pocos casos en los que los Lamont le dieron la vuelta a la situación a los Campbell. Los Campbell adquirieron gran parte de las tierras de los Lamont en Cowal por medios justos e injustos. Una de las formas "justas" era que un Campbell se casara con una heredera de los Lamont y así heredara la propiedad. Con los Lamont-Campbell, es un ejemplo de lo contrario. En 1844, el vigésimo jefe, Archibald James Lamont, se casó con Harriet Campbell de Possil después de la muerte de su primera esposa. Su hijo, Celestine Norman Lamont, nacido en 1858, heredó Possil y se convirtió en el primer Lamont-Campbell de Possil. La adición del apellido Campbell fue una condición de la herencia. Sin embargo, la familia siguió siendo Lamont, todavía sujeta al jefe del Clan Lamont. Las propiedades están ubicadas al norte de Glasgow, separadas de la tierra tradicional en Cowal. La Sra. Margaret Lamont-Campbell fue una de las fundadoras de la Sociedad del Clan Lamont (Escocia), en 1895.

Sociedades de clanes

La Sociedad del Clan Lamont (Escocia) se formó en 1895 en una habitación de hotel en Glasgow, Escocia, con el propósito de mantener vivos los valores y tradiciones del clan. Según Hector McKechnie, en su obra fundamental, "El clan Lamont, 1235-1935", el fundador principal fue el teniente coronel William Belfour Lamont, VD, JD del clan McPhadrick de los Lamont.

En 1906, la Sociedad del Clan Lamont erigió un monumento en Dunoon . El monumento, que consiste en una cruz celta de piedra , conmemora a los muchos Lamont que fueron asesinados en 1646. [8] [19] Cada año, la sociedad coloca una corona de flores en Dunoon para conmemorar el lugar. La sociedad también proporciona el Escudo Lamont en el Cowal Highland Gathering , que es un premio que se otorga al mejor gaitero solista juvenil (menor de 18 años) en los juegos. [20]

La Sociedad del Clan Lamont de América del Norte y la Sociedad del Clan Lamont de Australia se formaron como organizaciones independientes en 1982, [20] para identificar y servir a la diáspora lamont en el extranjero, preservar las tradiciones y la cultura del clan y promover la historia del clan. La Sociedad del Clan Lamont de Canadá se formó en 1984, pero cerró oficialmente en 2022.

Perfil del clan

El tartán "Clan Lawmond" que apareció en el dudoso Vestiarium Scoticum de los Sobieski Stuart en 1845.

Jefe

Insignia de escudo, insignia de clan y pibroch

Tartán

El clan Lamont está estrechamente asociado con el clan Campbell, y el tartán Lamont refleja esto. [23] El tartán Lamont difiere del Campbell solo en que las líneas centradas en verde en el tartán Campbell son blancas en el Lamont. [23] Hay una muestra del tartán Lamont en la colección de la Highland Society de Londres que lleva el sello y la firma del jefe del clan que data de alrededor de 1816. [23]

Nombres asociados

La siguiente es una lista de apellidos asociados con el Clan Lamont. [24] Tenga en cuenta que muchos de estos nombres también están asociados con otros clanes.

  • Aldownie, (y Aldowny)
  • Albright
  • Barbudo
  • Negro
  • Negro
  • Blaik
  • Blaikie
  • Blake
  • Blaker
  • Blakey
  • Marrón
  • Marrón
  • Bordón
  • Carga
  • Burdon
  • Aparejo
  • Clemente(s)
  • Devers
  • Verde(e)
  • Cordero
  • Lamentable
  • Cordero
  • Justicia
  • Cordero
  • Cordero
  • Lamón
  • Lammond
  • Lamón
  • Lamanda
  • Lamondson
  • Lamones
  • Lamont
  • Lamonte
  • Módulo(s) de aterrizaje
  • Lego
  • Mes de aprendizaje
  • Leeman
  • Leeman
  • Limón
  • Limón(es)
  • Limón(es)
  • Limón
  • Limón
  • Limón
  • Limón
  • Limont
  • Lhomond
  • Lomond
  • Lucas
  • Suerte
  • Luckie, (y Lucky)
  • Lucas
  • MacAldowie
  • MacAlduie
  • MacClammie, (y MacClammy)
  • MacClement(es)
  • MacCluckie, (y MacClucky)
  • Mac Clymont
  • Buscador de Mac
  • MacErcher
  • MacErracher
  • MacFarquhar
  • MacGilledow
  • MacGillegowie
  • MacGorie, (y MacGory)
  • MacGorrie
  • Mackquein (alias Lamont)
  • Mac Ildowie
  • MacIlwham (y Wham)
  • MacIlquien
  • MacInturner
  • MacKerchar
  • Mac Kerracher
  • MacLammie, (y MacLammy)
  • MacLamond
  • McLellan
  • McLeman
  • MacLemmon
  • Maclimón
  • McClemont
  • McClymont
  • McLymont
  • McCliment
  • MacLiman
  • Mac Lucas
  • MacLuckie, (y MacLucky)
  • MacLugash
  • MacLuke
  • MacLusa
  • MacLymont
  • MacMunn
  • Mac Patrick
  • MacPhunn
  • MacSorley
  • MacSeguro
  • McClymonds
  • McLiman
  • McLaomainn
  • Mecklem
  • Meicleam
  • Meickleham
  • Meikle
  • Meikleham, (y Meiklehem)
  • Meiklejohn
  • Meiklem, (y Maiklem)
  • Munón
  • Munición
  • Padre(s) en
  • Patricio
  • Fororico
  • Sitlington
  • Sorlie, (y Sorly)
  • Hacia
  • Hacia atrás
  • Tornero
  • Blanco
  • Por qué
  • Joven

Nota: la fuente de todos los nombres asociados es el sitio web de la Sociedad Clan Lamont de Norteamérica. [24]

Véase también

Notas y referencias

  1. ^ Mac an Tàilleir, Iain. «Ainmean Pearsanta» ( docx ) . Sabhal Mòr Ostaig . Consultado el 15 de octubre de 2009 .
  2. ^ desde "lamontcentral.com" (PDF) .[ enlace muerto permanente ]
  3. ^ "Sociedad del Clan Lamont de NA". Clsna.us. Archivado desde el original el 19 de julio de 2013. Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  4. ^ abc "Clan Lamont Society of NA". Clsna.us. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  5. ^ Brown, Peter (2023). Viajes de la mente: una vida en la historia . Princeton University Press. pág. 30. ISBN 978-0691242286.
  6. ^ ab "Significado y origen del nombre Lamont". Ancestry.com . Consultado el 25 de enero de 2008 .
  7. ^ abcdefghijklmn Eyre-Todd, págs. 179–186.
  8. ^ abcdef Moncreiffe de ese tipo, págs. 85-86.
  9. ^ abcde "The Clan Lamont: Scotland Magazine Issue 41". Scotlandmag.com. 17 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 21 de enero de 2013. Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  10. ^ abc MacKinnon, págs. 76–77.
  11. ^ abcd Manganiello, págs. 29-30.
  12. ^ abc Roberts, págs. 92–93.
  13. ^ ab Way, George y Squire, Romily. Collins Scottish Clan & Family Encyclopedia . (Prólogo del Muy Honorable Conde de Elgin KT, Coordinador del Consejo Permanente de Jefes Escoceses ). Publicado en 1994. Páginas 188-189.
  14. ^ Levene y Roberts, págs. 132-133.
  15. ^ "Historias de clanes y familias: Lamont" . Consultado el 26 de enero de 2008 .
  16. ^ ab "Lamont de ese tipo, jefe de Lamont" . Consultado el 25 de enero de 2008 .
  17. ^ "Historia del clan Lamont". Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008. Consultado el 25 de enero de 2008 .
  18. ^ "El Consejo Permanente de Jefes Escoceses Miembros del Consejo Permanente". Archivado desde el original el 8 de julio de 2007. Consultado el 25 de enero de 2008 .
  19. ^ "Lamont Memorial". Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007. Consultado el 2 de febrero de 2008 .
  20. ^ ab "Historia de la Sociedad Lamont". Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008. Consultado el 2 de febrero de 2008 .
  21. ^ Smibert, págs. 33-34.
  22. ^ "Página de inicio del clan" . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  23. ^ abc "Lamont Clan Tartan WR216". Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2007. Consultado el 25 de enero de 2008 .
  24. ^ ab "Sociedad del Clan Lamont de Norteamérica (pdf)" (PDF) . Consultado el 25 de enero de 2008 .[ enlace muerto ]

Bibliografía

Enlaces externos