El caubeen / k ɔː ˈ b iː n / es una boina irlandesa , [1] originalmente usada por hombres irlandeses del siglo XVI. [2] [3] Ha sido adoptado como tocado de los regimientos irlandeses de los ejércitos de la Commonwealth.
El nombre caubeen data del irlandés de finales del siglo XVIII y literalmente significa "sombrero viejo". [1] Se deriva de la palabra irlandesa cáibín , que significa "pequeña capa", que a su vez es una forma diminuta de cába , que significa "capa". [1]
El caubeen está inspirado en el cáibín que llevaba el jefe militar irlandés Eoghan Rua Ó Néill (1585-1649).
En el ejército británico, el caubeen se conoce oficialmente como "bonnet, irlandés, verde".
En 1916, la Guardia Irlandesa fundó una banda de gaitas. El uniforme de los gaiteros era una mezcla de vestimenta de servicio estándar y vestimenta de músico de banda, y también incluía un gorro caqui, faldas escocesas de color azafrán y medias verdes. El gorro de color caqui fue llamado "caubeen" por los gaiteros de la Guardia y era similar a una boina de gran tamaño. Algunas fuentes han indicado la similitud del caubeen con el tam o' shanter escocés , pero los dos son diferentes en apariencia: el tam o' shanter conserva mucho más un efecto de "plato" en la cabeza del usuario, mientras que el caubeen se parecía a un gran tamaño. boina. Los dos tenían códigos de intendencia diferentes, lo que significaba que el caubeen no era simplemente un tam o' shanter con el toorie cortado, sino un artículo hecho a propósito por derecho propio. En la Segunda Guerra Mundial, varios regimientos del ejército británico adoptaron caubeens de color caqui y verde rifle como tocado, reemplazando la gorra GS . [4]
Cada regimiento se distinguía por el pelo de plumas en sus gorras: los Fusileros Reales de Inniskilling llevaban su tradicional pelo gris, los Fusileros Reales Irlandeses llevaban su tradicional pelo verde, los Guardias Irlandeses y los Rifles Irlandeses de Londres recibieron el pelo azul, y los Irlandeses de Liverpool llevaban un hackle azul y rojo. Los Royal Ulster Rifles no obtuvieron una banda hasta 1948, por lo que no recibieron sus pelos negros hasta 1947.
En 1937, los London Irish Rifles extendieron el uso del caubeen a todo el regimiento. [5] En la Segunda Guerra Mundial, fueron los únicos soldados que usaron el caubeen hasta 1944, cuando el 2.º Batallón de los irlandeses de Londres estaba sirviendo en la Brigada Irlandesa en Italia. El 2.º Batallón del Regimiento de Inniskilling comenzó a usar caubeens hechos con abrigos de soldados italianos en enero de 1944, y el 6.º Batallón de su regimiento pronto los copió.
En febrero de 1944, el ejército británico convirtió fortuitamente la gorra de "servicio general" (una especie de boina de gran tamaño hecha de lana de sarga) en la nueva gorra estándar para desnudarse. El caubeen pasó la prueba, ya que la forma exacta de la gorra GS no se había formalizado en ese momento, y su venta al por menor de las existencias de gorras GS pasó en gran medida desapercibida para el ACI. [ se necesita aclaración ]
En 1947, el uso del caubeen se extendió posteriormente a todos los regimientos de infantería de la Brigada de Irlanda del Norte de la posguerra , y los Royal Ulster Rifles recibieron un hackle negro.
A los Royal Irish Rangers (formados en 1968 por la fusión de los regimientos restantes de la Brigada de Irlanda del Norte, The Royal Inniskilling Fusiliers , The Royal Ulster Rifles y The Royal Irish Fusiliers ) se les concedió el uso del caubeen con el hackle verde de los Irish Fusiliers. . Sigue siendo usado por el Regimiento Real Irlandés , creado por la fusión de los Royal Irish Rangers y el Regimiento de Defensa del Ulster en 1992.
Los oficiales, suboficiales y sargentos del ahora disuelto 40 (Ulster) Regimiento de Señales usaban un caubeen azul, con un corte de tres franjas verticales en colores que coincidían con el cinturón del establo de Royal Signals . Los sargentos llevaban una insignia de gorra de metal anodizado Royal Signals, mientras que los oficiales y suboficiales llevaban una insignia de gorra bordada [ cita requerida ] .
El caubeen moderno se usa muy alto en el lado exterior (generalmente el izquierdo), lo que lo hace parecerse a un capó Balmoral sin borde inclinado . A menudo se hace con cintas negras estrechas que se usan cuidadosamente atadas en la espalda; la versión canadiense está realizada con cintas anchas. [ cita necesaria ] Tradicionalmente es de color verde rifle y generalmente se usa con una insignia de unidad (a veces se usa con una pluma corta de color llamada hackle , que indica asociación con el regimiento) fijada en el lado exterior de la gorra. [ cita necesaria ]
El caubeen sigue siendo el tocado del 2.º Batallón, el Regimiento Irlandés de Canadá . Es un regimiento de infantería ligera de Reserva Primaria del Ejército canadiense . El regimiento se formó en Toronto en 1915 como el 110º Regimiento Irlandés. [6] El caubeen se usa con un pelo verde, pero no para designarlo como un regimiento de fusileros como en el sentido del ejército británico; fue un regalo de un oficial al mando de los irlandeses de Londres al regimiento irlandés de Canadá durante la batalla de Coriano , Italia. El regimiento también usa una falda escocesa de tartán O'Saffron y escarlatas. A finales de la década de 1990 y principios de la de 2000, la vestimenta del regimiento estaba en lento declive, pero más recientemente, el regimiento ha estado reeditando la vestimenta del regimiento a un ritmo constante.
El caubeen ha sido usado por miembros del Regimiento Irlandés Sudafricano , un batallón de Infantería de Reserva dentro de la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica. [7]
Los gaiteros de las Fuerzas de Defensa de Irlanda usan un caubeen negro con ribetes y colas negros [8]
El caubeen también lo usa la guardia de honor de la División Uno, rama del Condado de Orange, California, de la Antigua Orden de Hibernianos , una organización fraternal católica irlandesa . En su sitio web comentan: "Y usamos el caubeen verde y llevamos la pica, el tocado y arma distintiva de los guerreros irlandeses de antaño" . [9]
En 1938 , el tánaiste James Dillon se quejó de un impuesto sobre los sombreros de mujer importados y señaló que las damas irlandesas se verían obligadas a usar "Connacht caubeens". En respuesta, una fábrica de sombreros de mujer en Galway declaró que, la próxima vez que Dillon visitara la ciudad, le obsequiarían un "Galway caubeen" adecuado. [10]
Los Caubeens también se venden como gorro de invierno de lana para mujer en un minorista de sombreros irlandés. [11]
El caubeen recibe mención en la canción irlandesa " The Wearing of the Green ", cuya versión más conocida fue escrita por Dion Boucicault para su obra de 1864 Arragh na Pogue , o la boda de Wicklow , ambientada en el condado de Wicklow durante la rebelión de 1798. [12] El siguiente es el segundo verso de la versión de Dion Boucicault: [13]
Cuando la ley pueda impedir que las briznas de hierba
crezcan a medida que crecen,
y cuando las hojas en verano
no se atrevan a mostrar su verdor,
entonces cambiaré el color
que llevo en mi caubeen,
pero hasta ese día me quedaré para siempre.
Al uso del verde.
El caubeen también se menciona en la canción tradicional irlandesa " Limerick Rake " en un verso sobre la leche de una vaca que se alimenta de los granos de whisky y cerveza, en la línea "Y el hombre que la bebiera amartillaría su caubeen". "
Una antigua canción, todavía popular en Irlanda, es "The Golden Jubilee" (o "Fifty Years Ago"), en la que una esposa exhorta a su marido a quitarse el sombrero y ponerse el "ould caubeen", que había usado durante cincuenta años. años antes. Fue grabado por Connie Foley y Dorothy McManus en la década de 1940 y posteriormente por Sean Dunphy .[14]
Otra canción irlandesa que se refiere al caubeen es "My Old White Caubeen", que según informó el Irish Times se cantó en una reunión del RIC en 1901. [15]
La infantería o las fuerzas terrestres usan una gorra tipo caubeen negra con ribetes y colas de color azafrán, una chaqueta militar verde, una falda escocesa de color azafrán y medias de falda escocesa de color verde oscuro con hebillas de zapatos en sus zapatos brogue.{
Hemos adoptado un uniforme que reconoce el presente y recuerda nuestro pasado.
Llevamos una camisa campesina adornada con el logotipo moderno de la AOH.
Y usamos el caubeen verde y llevamos la pica, el tocado y arma distintiva de los guerreros irlandeses de antaño.