54°59′38″N 7°19′34″O / 54.994, -7.326
El asedio de Derry en 1689 fue el primer acontecimiento importante de la Guerra Guillermina en Irlanda . El asedio estuvo precedido por un intento de ataque a la ciudad por parte de las fuerzas jacobitas el 7 de diciembre de 1688, que fue frustrado cuando 13 aprendices cerraron las puertas. Este fue un acto de rebelión contra Jacobo II .
El segundo intento comenzó el 18 de abril de 1689, cuando el propio Jaime se presentó ante las murallas con un ejército irlandés dirigido por oficiales jacobitas y franceses. La ciudad fue convocada a rendirse, pero se negó. Comenzó el asedio. Los sitiadores intentaron asaltar las murallas, pero fracasaron. Entonces recurrieron a la hambrienta Derry . Levantaron el asedio y se marcharon cuando los barcos de suministro irrumpieron en la ciudad. El asedio duró 105 días, del 18 de abril al 1 de agosto de 1689. La comunidad protestante lo conmemora anualmente.
La « Revolución Gloriosa » derrocó a Jacobo II , rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, y lo reemplazó por Guillermo de Orange , que desembarcó en Inglaterra el 5 de noviembre de 1688. Jacobo huyó a Francia en diciembre. Luis XIV , rey de Francia, recibió bien a Jacobo porque lo necesitaba a él y a sus partidarios, los jacobitas, como aliados en la Guerra de los Nueve Años , que acababa de comenzar invadiendo Philippsburg el 27 de septiembre y declarando la guerra a la República Holandesa el 6/16 de noviembre. [a] El 7 de mayo de 1689, la Inglaterra guillermita declaró la guerra a Francia, bastante tardíamente, ya que los oficiales y expertos franceses ya habían estado luchando contra las tropas de Guillermo en Derry antes de esa fecha. Este asedio es parte de la Guerra guillermita en Irlanda , que a su vez es un espectáculo secundario de la Guerra de los Nueve Años .
En Escocia, el Consejo Privado pidió a Guillermo que asumiera la responsabilidad del gobierno en enero de 1689, y a Guillermo y María se les ofreció formalmente el trono escocés en marzo. Sin embargo, muchos escoceses, especialmente entre los clanes de las Tierras Altas, simpatizaban con la causa jacobita.
Irlanda, sin embargo, seguía gobernada por Richard Talbot, conde de Tyrconnell , a quien Jacobo había nombrado virrey (es decir, Lord Deputy ) en 1687. Tyrconnell era de una familia católica inglesa antigua (normanda) . Había readmitido a los católicos en el Parlamento irlandés y en los cargos públicos, y había reemplazado a los oficiales protestantes por católicos en el ejército. Tyrconnell, y los católicos irlandeses en general, se mantuvieron leales a Jacobo y muchos protestantes irlandeses dudaron en declararse abiertamente partidarios de Guillermo. Tyrconnell tomó medidas contra los que lo hicieron, y en noviembre de 1688 solo los protestantes del Ulster seguían resistiendo. Dos ciudades del Ulster, Enniskillen y Derry , se convertirían en los puntos focales de la primera etapa de la guerra guillermina.
Luis XIV había revocado el Edicto de Nantes en 1685, lo que provocó la huida de los hugonotes al norte de Europa y reavivó los temores de persecución en las comunidades protestantes. [1]
Cuando la invasión holandesa amenazó, James dudó de la lealtad de sus tropas inglesas. Por lo tanto, pidió a Tyrconnell que le enviara unidades irlandesas confiables. Estas unidades navegaron hacia Chester en septiembre y principios de octubre de 1688. [2] Para reemplazarlas, Tyrconnell ordenó que se reclutaran cuatro nuevos regimientos, uno para cada provincia irlandesa . Ordenó a Alexander MacDonnell, conde de Antrim , un noble católico de origen escocés, que reclutara el regimiento del Ulster. MacDonnell, que ya tenía setenta años, contrató a 1200 mercenarios escoceses (llamados redshanks ), asegurándose de que todos fueran católicos. Se suponía que la unidad estaría lista el 20 de noviembre, [3] pero se produjeron retrasos.
En ese momento, la reestructuración del ejército irlandés por parte de Tyrconnell había avanzado tanto que pocas unidades aún contaban con un número significativo de protestantes. Una de ellas era el regimiento del vizconde Mountjoy , un protestante leal a Jacobo. Esta unidad estaba de guarnición en Derry. Tyrconnell consideró que el regimiento de Mountjoy no era fiable y el 23 de noviembre le ordenó marchar a Dublín . [4] El regimiento de Mountjoy iba a ser reemplazado por el de MacDonnell, [5] que no estaba listo, por lo que Derry se quedó sin guarnición.
Cuando MacDonnell finalmente puso a sus tropas en camino, se encontró con el coronel George Philips en Newtown Limavady , quien inmediatamente envió un mensajero a Derry para advertir a la ciudad. [6] El 7 de diciembre, con el regimiento de MacDonnell listo para cruzar el río Foyle bajo la Puerta Ferryquay de Derry, 13 aprendices tomaron las llaves de la ciudad y cerraron las puertas. [7] [8] Con este acto Derry estaba en abierta rebelión contra Tyrconnell y su maestro Jacobo II, quien ya estaba exiliado en Francia en ese momento. MacDonnell no era lo suficientemente fuerte como para tomar la ciudad por la fuerza y se retiró a Coleraine .
Las generaciones posteriores han considerado a veces el cierre de las puertas por parte de los aprendices como el inicio del asedio. En realidad, transcurrieron seis meses de paz entre la acción de los aprendices (7 de diciembre) y el inicio del asedio (18 de junio de 1689). De manera similar, los errores, la huida y la supuesta traición de Robert Lundy (véase más adelante) suelen resumirse en los días de la acción de los aprendices, mientras que en realidad ocurrieron en los días previos al asedio en junio de 1689.
El 9 de diciembre, Philips llegó a la ciudad. Como había sido gobernador de Derry y Fort Culmore bajo el reinado de Carlos I , [9] los ciudadanos le dieron las llaves y lo aceptaron como gobernador de facto. Cuando Tyrconnell se enteró de que MacDonnell había sido excluido de Derry, detuvo a Mountjoy en su marcha hacia Dublín y lo envió de regreso. El 21 de diciembre, Mountjoy llegó a Derry. Llegó a un acuerdo con la ciudad, según el cual dos de sus compañías, compuestas enteramente por protestantes, serían autorizadas a entrar en la ciudad. [10] Una estaba comandada por el teniente coronel Robert Lundy , la otra por el capitán William Stewart. [b]
Mountjoy nombró a Lundy gobernador de la ciudad en lugar de Philips. El 20 de febrero, los habitantes se pusieron del lado de Guillermo y lo proclamaron rey de Inglaterra. [11] Lundy hizo reparar las murallas y las puertas, reequipó los carros de los cañones y las culatas de los mosquetes, eliminó edificios y otros obstáculos que pudieran proporcionar cobertura a los sitiadores frente a las murallas, compró pólvora, balas de cañón y mosquetes. [12]
Tyrconnell intensificó sus esfuerzos para recuperar el control del Ulster y el 8 de marzo envió al teniente general Richard Hamilton con un ejército de 2500 hombres desde Drogheda al Ulster. [13] El 14 de marzo, Hamilton derrotó al Ejército Protestante del Norte en Break of Dromore en el condado de Down.
Mientras tanto, el 12 de marzo, [14] [c] James había desembarcado en Kinsale (en la costa sur de Irlanda) con una flota francesa de 30 buques de guerra comandados por Jean Gabaret . [15] Estaba acompañado por d'Avaux , el embajador francés, muchos exiliados ingleses e irlandeses y alrededor de un centenar de oficiales franceses. Traía consigo dinero y equipo, pero pocas tropas. [16] [17] Se necesitaban tropas francesas en el continente para la Guerra de los Nueve Años y no se consideraban necesarias en Irlanda, ya que Tyrconnell ya había reunido un gran ejército y solo le faltaba el equipo y el dinero para pagar a los hombres.
En Kinsale, James fue recibido por Donogh MacCarthy, cuarto conde de Clancarty , en su casa. [18] Nos volveremos a encontrar con él en Derry. Desde Kinsale, James se dirigió a Cork , donde se reunió con Tyrconnell. Salió de Cork el 20 de marzo [19] y entró en Dublín el Domingo de Ramos 24. Se instaló en el castillo y estableció su consejo, en el que estaban sentados d'Avaux, Tyrconnell, John Drummond, conde de Melfort , y Conrad de Rosen .
Al enterarse de la llegada de James, Derry se preparó para defenderse. El 20 o 21 de marzo, el capitán James Hamilton [20] llegó desde Inglaterra con la fragata HMS Jersey y el mercante Deliverance , [21] trayendo pólvora, municiones, armas y 595 libras en efectivo. [22] James Hamilton era sobrino de Richard Hamilton, pero luchó en el otro bando. [23] Estas provisiones iban a ser cruciales durante el asedio. También trajo la comisión del rey Guillermo y la reina María que confirmaba al coronel Lundy como gobernador guillermita de la ciudad. [24] Lundy juró lealtad a William en la cabina del Jersey . El comité de la ciudad decidió construir un revellín frente a Bishops Gate, [25] posiblemente utilizando parte del dinero traído por el capitán Hamilton.
,_August_2009.JPG/1280px-Walls_of_Derry_(11),_August_2009.JPG)
Tyrconnell y James decidieron recuperar el control de Derry. El 2 o 3 de abril, el general de división Jean Camus, marqués de Pusignan, [26] [27] marchó hacia el norte con cinco regimientos de infantería. Esto elevó el número de tropas en el norte a aproximadamente 12.000. [28] James siguió el 8 de abril, acompañado por D'Avaux y Melfort. [29]
El 13 de abril, se informó de que la caballería que formaba parte de la vanguardia jacobita se acercaba a Derry. Lundy convocó un consejo de guerra que decidió defender una línea a lo largo del río Finn , al suroeste de Derry, cerca de Strabane . Los pasos sobre el río en Castlefin , Clady , Long Causeway y Lifford estaban ocupados. El 15 de abril, esta línea fue atacada por las vanguardias de caballería de los dos ejércitos jacobitas, la de Hamilton, que había venido de Coleraine, y la de Rosen, que había llegado de Dublín vía Charlemont . [30] La caballería de Hamilton atacó el ala izquierda de los jacobitas en Castlefinn y Clady. En Castlefinn fueron rechazados por el regimiento del coronel Skeffington, comandado por John Mitchelburne , [31] pero en Clady la caballería al mando de Richard Hamilton y Berwick nadó a través del río y derrotó a los defensores. [32] Esta fue llamada la batalla de Cladyford. La Calzada Larga no fue atacada. [33] La caballería de Rosen atacó por el ala derecha, en Lifford, donde Jacques de Fontanges, conde de Maumont [34] cruzó el río a la cabeza de su caballería y rompió las defensas. [35]
Mientras tanto, los ingleses enviaron refuerzos a Derry. El mismo día de la derrota en los Pasos, el 15 de abril, el coronel Cunningham y el coronel Richards llegaron a Lough Foyle con la fragata HMS Swallow , comandada por el capitán Wolfran Cornewall , y nueve barcos de transporte que transportaban dos regimientos, en total unos 1600 hombres. [36] Cunningham, que estaba al mando, había recibido instrucciones de recibir órdenes de Lundy, el gobernador. Lundy, descorazonado por su derrota en los Pasos, estaba convencido de que la ciudad estaba perdida. El 16 de abril, Lundy celebró un consejo de guerra con Cunningham y Richards del que excluyó a la mayoría de los comandantes locales. Propuso que las tropas no desembarcaran y que la ciudad fuera abandonada, alegando que no había suficientes provisiones para defenderla. [37]
La propuesta fue aceptada por todos los presentes. Lundy mantuvo en secreto esta resolución, pero la gente de la ciudad pudo ver que muchos de los nobles y oficiales que habían estado presentes en el consejo se preparaban para irse y bajaron al río para abordar los barcos. La flota de Cunningham esperaba a Lundy todavía el 17 de abril, pero luego partió, aparentemente sin él. Los barcos hicieron escala en Greencastle el 18 de abril y zarparon hacia Inglaterra el 19 de abril. [38] Finalmente, Lundy abandonó la ciudad disfrazado de soldado raso y tomó un barco hacia Escocia.
Tras atravesar los pasos, Hamilton llegó a Derry el 18 de abril y convocó a la ciudad a rendirse. Los defensores pidieron un retraso de dos días antes de parlamentar. También insistieron en que el ejército jacobita debía detenerse en St Johnston y no acercarse más. Sin embargo, cuando el rey Jacobo se unió al ejército, Rosen sugirió que el rey debía apelar directamente a sus súbditos en la ciudad: seguramente se someterían a su rey. El efecto fue el contrario. Los hombres en la muralla, al verlo acercarse, interpretaron este acto como una violación de su acuerdo con Hamilton y cuando Jacobo y su séquito cabalgaron hasta 300 yardas de Bishops Gate y convocaron a la ciudad, se les disparó con cañones. [39]
Según un relato posterior, fue rechazado con gritos de "¡No a la rendición!" y uno de los ayudantes de campo del rey fue asesinado por un disparo del cañón más grande de la ciudad, el " Roaring Meg ". [40] James pediría tres veces más, pero fue rechazado cada vez.
Ese mismo día, Adam Murray llegó a la ciudad. Él y su unidad de caballería habían formado parte del Ejército Protestante del Norte y habían luchado en los pasos. Venía de Culmore a lo largo del río, atravesó el anillo aún bastante suelto formado por los sitiadores alrededor de la ciudad y llegó a Shipquay Gate, que el capitán Morrison le abrió.
El 19 de abril, el consejo municipal nombró a Henry Baker gobernador de Derry. [41] Baker puso a George Walker a cargo de los almacenes.
El 20 de abril, el rey Jacobo envió a Claud Hamilton, cuarto conde de Abercorn , con una última propuesta a las murallas. Murray habló con él y la rechazó. [42] [43] [d] Jacobo regresó a Dublín con Rosen y dejó las fuerzas ante Derry bajo el mando de Maumont. Sin embargo, Richard Hamilton también se quedó y tenía el mismo rango. Ambos habían sido ascendidos a teniente general recientemente. A veces surgían fricciones entre los oficiales irlandeses y franceses sobre quién estaba al mando.
_p187_VIEW_OF_LONDONDERRY_DURING_THE_SIEGE_OF_1688-89.jpg/1280px-WALKER(1893)_p187_VIEW_OF_LONDONDERRY_DURING_THE_SIEGE_OF_1688-89.jpg)
El 21 de abril, los sitiados, liderados por Murray, hicieron una incursión y mataron a Maumont. [44] [45] Esta batalla también se ha llamado la Batalla de Pennyburn. El mando pasó a manos de Richard Hamilton. El 23 de abril, Fort Culmore, que protegía la desembocadura del río Foyle, se rindió a los jacobitas. [46] Durante otra incursión, el 25 de abril, el duque de Berwick y Bernard Desjean, barón de Pointis , resultaron heridos y Pusignan murió. [47]
El 6 de mayo, el general de brigada Ramsay atacó Windmill Hill, frente a Bishops Gate, y expulsó a los centinelas apostados allí por los sitiados, [48] pero Baker conocía la importancia de esta posición y al día siguiente, los sitiados salieron de Ferryquay Gate y retomaron Windmill Hill. Ramsay fue asesinado y otros oficiales fueron hechos prisioneros. [49] Entre ellos se encontraban William Talbot , sobrino del virrey, vizconde Netterville y Gerald FitzGerald, caballero de Glin . [50] Baker construyó una línea de terraplenes desde el río hasta Windmill Hill y de regreso a través de Bog hasta el río río abajo de la ciudad.
El 7 de mayo, la Inglaterra de Guillermo declaró formalmente la guerra a Francia, lo que sancionó oficialmente lo que ya estaba sucediendo en Derry desde el 18 de abril. Dos generales franceses, Maumont y Pusignan, ya habían muerto en el asedio. Francia nunca declaró la guerra a Inglaterra, ya que consideraba a Jacobo el rey legítimo y a los Guillermos meros rebeldes.
El 11 de mayo, una flota francesa desembarcó más equipo y tropas en la bahía de Bantry, en el suroeste de Irlanda, y libró la batalla de la bahía de Bantry contra una flota inglesa. La batalla no fue concluyente, pero los franceses parecían tener la ventaja.
_p197_MAP_OF_DERRY_-_AS_BESIGED_IN_1688-89.jpg/1280px-WALKER(1893)_p197_MAP_OF_DERRY_-_AS_BESIGED_IN_1688-89.jpg)
El 30 de mayo, los sitiadores recibieron cañones pesados y morteros. Antes de esa fecha, sólo contaban con artillería de campaña. [51] Matthew Plunkett, séptimo barón de Louth , y de Pointis estaban a cargo de los morteros, que se colocaron en la orilla derecha del río, donde ninguna salida podía alcanzarlos. Los morteros dispararon casi 600 proyectiles explosivos contra la ciudad. [52]
En esa época, la enfermedad y el hambre se apoderaron de la ciudad. Se hizo evidente que la ciudad necesitaba ayuda. William encargó esa tarea al mayor general Percy Kirke , quien decidió explorar primero la desembocadura del río Foyle para averiguar si los barcos podían llegar a Derry. Envió al ingeniero Jacob Richards , hijo de Solomon Richards, mencionado anteriormente, con la pequeña fragata ( de sexta categoría ) HMS Greyhound y dos queches . Zarparon de Hoylake el 13 de mayo y exploraron la desembocadura del río Foyle el 8 de junio. [53] Sin embargo, el Greyhound encalló cerca de Fort Culmore y fue dañado por un disparo de cañón [54] antes de que saliera a flote, escapó y, después de algunas reparaciones improvisadas, regresó a Greenock en Escocia para reacondicionarse. Las observaciones y la información obtenidas de los habitantes confirmaron que los sitiadores habían colocado una barrera a lo largo del río. De hecho, el 3 de junio, los sitiadores, liderados por de Pointis, habían colocado una barrera sobre el río Foyle aproximadamente a mitad de camino entre Derry y Culmore. [55]
El 17 de mayo, el mayor general Percy Kirke zarpó de Liverpool [56] con tres buques de guerra (el HMS Swallow , el HMS Bonaventure y el HMS Dartmouth ) y 24 buques de transporte. La flota transportaba cuatro regimientos (unos 3000 hombres: el del propio Kirke, el de Sir John Hanmer , el de William Stewart y el de St George ). Los dos últimos eran los regimientos que debían haber desembarcado con Cunningham. El convoy llegó a Lough Foyle a principios de junio. Los sitiados lo vieron desde la torre de la catedral el día 13. [57]
Kirke pensó que tenía muy pocas tropas para desafiar a los sitiadores en batalla y el incidente con el Greyhound parecía demostrar que era demasiado arriesgado acercarse a la ciudad por el río. [58]
El 4 de junio, Richard Hamilton ordenó tomar por asalto la ciudad. Los jacobitas atacaron la línea de fortificaciones y las sobrepasaron en algunos puntos, pero finalmente fueron derrotados. [59]
Para acelerar el asedio, James envió a Rosen a Derry, quien llegó al lugar en algún momento entre el 17 y el 24 de junio. [60] [61] Rosen trajo consigo al regimiento FitzGerald de Trim . [62] El 21 de junio, Berwick fue enviado al sur con un destacamento para mantener alejados a los habitantes de Enniskillen. Rosen intensificó el bombardeo e hizo cavar una mina debajo de un bastión.
El 28 de junio, Clancarty llegó desde Munster a Derry con su regimiento y dirigió un audaz ataque nocturno contra la Puerta del Carnicero inmediatamente en la tarde de su llegada. [63] Los sitiados fueron sorprendidos y los atacantes lograron llegar a la puerta y tocarla, pero finalmente fueron rechazados.
A principios de junio, el gobernador Baker enfermó y el 21 de junio se celebró un consejo para elegir un sucesor. Se consultó a Baker y se eligió a John Mitchelburne. El 30 de junio, Baker murió y Mitchelburne se convirtió en gobernador de Derry. [64]
El 2 de julio, Rosen condujo a los protestantes desde los alrededores hasta debajo del muro. Los sitiados respondieron amenazando con matar a los prisioneros. Hamilton informó de este hecho a James, quien no estuvo de acuerdo con la medida de Rosen y lo llamó "moscovita bárbaro". [65]
Frederick de Schomberg , nombrado comandante en jefe por William, ordenó a Kirke que atacara la barrera. [66] Entonces, el 28 de julio, Kirke envió cuatro barcos a la desembocadura del río Foyle para intentar llevar alimentos a Derry. Se trataba del HMS Dartmouth y tres barcos mercantes: el Mountjoy de Derry, el Phoenix de Coleraine y el Jerusalem . [67] El Dartmouth , bajo el mando del capitán John Leake , atacó las baterías de la costa, mientras que el Mountjoy , comandado por su capitán Michael Browning, embistió y rompió la barrera, tras lo cual el Mountjoy y el Phoenix navegaron hasta Derry, descargando muchas toneladas de alimentos. [68] Al ver que ya no podía dejar morir de hambre a Derry y no tener suficientes tropas para asaltar la ciudad, Rosen decidió levantar el sitio. El 1 de agosto, los asediados descubrieron que el enemigo se había ido. [69] El 3 de agosto, Kirke informó del levantamiento del sitio a Londres. [70] El 31 de julio, otro ejército jacobita había sido derrotado en Newtownbutler por los enniskilleneros.
La ciudad había soportado un asedio de 105 días, desde el 18 de abril hasta el 1 de agosto. Se dice que unos 4.000 de los 8.000 que formaban su guarnición murieron durante el asedio.
El asedio de Derry, al igual que la batalla del Boyne, es parte del folclore protestante de Irlanda del Norte. [72] [73] El asedio se conmemora con dos desfiles: el Desfile del Cierre de las Puertas y el Desfile del Socorro de Derry.
El cierre de las puertas por parte de 13 aprendices, que tuvo lugar el 7 de diciembre de 1688, se conmemora cada año el primer sábado de diciembre, conocido como el «Día de Lundy». La conmemoración está organizada por los Apprentice Boys of Derry , una asociación protestante. El día suele comenzar con el disparo de uno y luego tres cañonazos, es decir, 13, desde las murallas a medianoche el viernes. A continuación sigue la ceremonia del toque de las cuatro puertas originales: Bishops Gate, Butchers Gate, Shipquay Gate y Ferryquay Gate. El sábado, en primer lugar, los miembros de los clubes de Apprentice Boys domiciliados fuera de las murallas marchan hasta el Apprentice Boys Memorial Hall. A continuación, los miembros reunidos marchan por la ciudad desde el salón hasta la catedral de San Columb , donde se celebra un servicio de acción de gracias. Después del servicio, se deposita una corona de flores en el túmulo de los Héroes del Asedio en los terrenos de la catedral. Finalmente, Lundy es quemado en efigie como traidor. [75]
El fin del asedio, que se cree que tuvo lugar el 1 de agosto de 1689, al estilo antiguo, cuando los sitiados descubrieron que los sitiadores se habían ido, se celebra con el desfile del Socorro de Derry, que suele celebrarse el segundo sábado de agosto. Se elige este día porque suele ser cerca del 11 de agosto, que es el equivalente al 1 de agosto en el nuevo estilo. Este desfile es uno de los eventos del Maiden City Festival , que dura una semana . El 1 de agosto de 1714, Mitchelburne izó una bandera carmesí en el campanario de la catedral de San Columb para conmemorar el aniversario del socorro de la ciudad, una práctica que continuó durante muchos años. [76] En 1969, un enfrentamiento entre protestantes y católicos durante el desfile del Socorro de Derry inició la Batalla de Bogside , pero los desfiles recientes han sido en gran parte pacíficos.
La Columna de Walker era un monumento al reverendo George Walker . Fue construida entre 1826 y 1828 en el Bastión Real. El monumento consistía en una columna coronada por una estatua del famoso hombre. En la noche del 27 de agosto de 1973, fue volada por el IRA Provisional . [77] El pedestal permanece.
La placa conmemorativa de Browning está colocada en la muralla de la ciudad en Guildhall Square. Conmemora a Michael (o Micaiah) Browning, el capitán del Mountjoy . La parte superior muestra su barco, el Mountjoy . La inscripción de abajo cita el pasaje que describe su muerte en la Historia de Inglaterra de Macaulay , que la llama: la más envidiable de todas las muertes . [78]
La canción popular " Derry's Walls " conmemora el asedio. Se desconoce el autor. El estribillo dice:
El coronel Lundie fue el primer hombre que habló en este Consejo de Guerra y propuso abandonar la ciudad y enviar de nuevo a los dos regimientos; alegando, como argumento, que no quedaban provisiones para más de una semana o diez días en la ciudad...
Este día llegó aquí un expreso con cartas del mayor general Kirk, fechadas el 29 pasado, a bordo del Swallow en el lago de Derry, que traían la buena noticia del socorro de Derry...
Este día llegó aquí el capitán Withers enviado por el mayor general Kirk, con noticias del levantamiento del sitio de Derry: las cartas que trae del mayor general son del 3 del corriente desde la isla de Inch...
FOOTNOTEChilds2007[httpsbooksgooglecoukbooksid7PPUAwAAQBAJpgPA85 85]fue invocada pero nunca definida (ver la página de ayuda ).{{cite book}}: |periodical=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |periodical=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |periodical=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |periodical=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)