Soneto 10

El soneto 10 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare . Es un soneto de procreación dentro de la secuencia de La bella juventud .

En el soneto , Shakespeare utiliza un tono bastante duro para amonestar al joven por su negativa a enamorarse y tener hijos. También continúa y amplifica el tema del "odio contra el mundo" que aparece de repente en el último pareado del Soneto 9. Por lo tanto, se puede decir que los dos sonetos están vinculados (como los Sonetos 5 y 6 o los Sonetos 15 y 16 ) aunque el vínculo adopta una forma diferente.

Estructura

El soneto 10 es un típico soneto inglés o shakespeariano . El soneto inglés consta de tres cuartetos seguidos de un pareado y sigue el esquema de rima típico de la forma: ABAB CDCD EFEF GG. Está escrito en pentámetro yámbico , un tipo de métrica poética basada en cinco pares de posiciones silábicas métricamente débiles/fuertes por verso. El verso diez ejemplifica un verso de pentámetro yámbico regular:

 × / × / × / × / × /¿Será mejor albergar el odio que el amor tierno? (10.10)

...mientras que las dos primeras líneas presentan, respectivamente, una sílaba extramétrica final (o terminación femenina ), y una probable inversión inicial:

× / × / × / × / × /(×)Por vergüenza niegas que ames a alguien, / × × / × / × / × /¿Quién es tan desprevenido de sí mismo? (10.1-2)

/ = ictus , una posición silábica métricamente fuerte. × = nonictus . (×) = sílaba extramétrica.

Aunque esta no es la única escansión posible de las dos primeras líneas, el énfasis extra que exige "thou" para evitar que el ictus recaiga en "bear'st", y el énfasis extra que recae en "who" en una inversión inicial, pueden verse como una señal del tono acusatorio del poema.

Sinopsis y análisis

El tema de la procreación se repite, aunque por primera vez se establece una relación personal entre el poeta y el joven , hasta el punto de pedirle a este último que tenga un hijo para complacer al poeta. Al ocuparse solo de sí mismo, se le acusa de ser “desprevenido”, de no disponer adecuadamente de sus bienes y de no pensar en el futuro (pro + videre = mirar hacia delante). ^[2]

El poema enfatiza el encanto del joven . Según Shakespeare , el joven debe conceder ("Concédelo"), si así lo desea ("si tú quieres"), que muchos lo amen, como lo hizo Narciso , quien, en palabras de Golding , "los corazones de diversos jóvenes conmovidos por su belleza conmovieron, / y muchas damas hermosas y hermosas fueron cautivadas por su amor". Al igual que Narciso, quien "ser tocado por un hombre o una mujer... desdeñó por completo", el joven también se niega a ser tocado por otro o a amarlo. ^[2]

Las líneas intermedias juegan con imágenes de rebelión política, mencionando conspiraciones y destrucción de casas. El joven es como la casa bíblica, que si "se divide contra sí misma, esa casa no puede continuar" (Marcos 3.25; BB). El versículo se usaba para referirse a la casa de Satanás y era un tema común en los sermones. ^[2]

También se le ordena al joven "cambiar su pensamiento", un cambio similar al imperativo bíblico de metanoia, cambiar la propia mente, a menudo traducido como "arrepentirse", para que el poeta tenga una "mente" o memoria diferente. ^[2]

Referencias

^ Pooler, C[harles] Knox, ed. (1918). Las obras de Shakespeare: sonetos. The Arden Shakespeare [1.ª serie]. Londres: Methuen & Company. OCLC 4770201.
^ abcd Larsen, Kenneth J. "Soneto 10". Ensayos sobre los sonetos de Shakespeare . Consultado el 23 de noviembre de 2014 .

Referencias adicionales

Baldwin, TW (1950). Sobre la genética literaria de los sonetos de Shakespeare . University of Illinois Press, Urbana.
Hubler, Edwin (1952). El sentido de los sonetos de Shakespeare . Princeton University Press, Princeton.
Schoenfeldt, Michael (2007). Los sonetos: el compañero de Cambridge para la poesía de Shakespeare . Patrick Cheney, Cambridge University Press, Cambridge.

Primera edición y facsímil

Shakespeare, William (1609). Sonetos de Shakespeare: nunca antes impresos. Londres: Thomas Thorpe .
Lee, Sidney , ed. (1905). Sonetos de Shakespeare: una reproducción en facsímil de la primera edición. Oxford: Clarendon Press . OCLC 458829162.

Ediciones Variorum

Alden, Raymond Macdonald , ed. (1916). Los sonetos de Shakespeare. Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756.
Rollins, Hyder Edward , ed. (1944). Una nueva edición variorum de Shakespeare: Los sonetos [2 volúmenes] . Filadelfia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485.— Volumen I y Volumen II en Internet Archive

Ediciones críticas modernas

Atkins, Carl D., ed. (2007). Sonetos de Shakespeare: con trescientos años de comentarios . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7.OCLC 86090499 .
Booth, Stephen , ed. (2000) [1.ª ed. 1977]. Sonetos de Shakespeare (edición revisada). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9.OCLC 2968040 .
Burrow, Colin, ed. (2002). Sonetos y poemas completos . The Oxford Shakespeare . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338.OCLC 48532938 .
Duncan-Jones, Katherine , ed. (2010) [1.ª ed. 1997]. Sonetos de Shakespeare . Arden Shakespeare , tercera serie (edición revisada). Londres: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5.OCLC 755065951 .— Primera edición en Internet Archive
Evans, G. Blakemore , ed. (1996). Los sonetos . El nuevo Shakespeare de Cambridge . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034.OCLC 32272082 .
Kerrigan, John , ed. (1995) [1.ª ed. 1986]. Los sonetos ; y, La queja de un amante . New Penguin Shakespeare (edición revisada). Penguin Books . ISBN 0-14-070732-8.OCLC 15018446 .
Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, eds. (2006). Sonetos y poemas de Shakespeare . Biblioteca Folger Shakespeare . Nueva York: Washington Square Press . ISBN. 978-0743273282.OCLC 64594469 .
Orgel, Stephen , ed. (2001). Los sonetos . El pelícano Shakespeare (edición rev.). Nueva York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531.OCLC 46683809 .
Vendler, Helen , ed. (1997). El arte de los sonetos de Shakespeare . Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press de Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7.OCLC 36806589 .

Enlaces externos

Obras relacionadas con Soneto 10 (Shakespeare) en Wikisource
Paráfrasis de un soneto en lengua moderna
Análisis del soneto