Shikumen ( chino simplificado :石库门; chino tradicional :石庫門; pinyin : Shíkùmén ; lit. 'Puerta del almacén de piedra', shanghainés : zaq⁸ khu¹ men⁶, AFI : [zᴀʔ¹¹ kʰu¹¹ mən²⁴] ) es un estilo arquitectónico tradicional de Shanghái que combina elementos occidentales y chinos que apareció por primera vez en la década de 1860. [1]
El término 石库门 se deriva del dialecto shanghainés 石箍门, 箍 significa "enmarcar o encerrar". 石箍门 se refería a la característica "puerta con marco de piedra" de las casas de vecindad. [2] En el apogeo de su popularidad, había 9.000 edificios de estilo shikumen en Shanghái, que comprendían el 60% del parque total de viviendas de la ciudad; [3] sin embargo, actualmente la proporción es mucho menor, ya que la mayoría de los shanghaineses viven en grandes edificios de apartamentos. Shikumen se clasifica como un tipo de residencias lilong , a veces traducidas como " casas de calle " en inglés.
En 2010, el gobierno chino reconoció las “técnicas de construcción de la arquitectura shikumen lilong ” en el registro nacional de patrimonio cultural no físico (n.º VIII-210).
Las casas shikumen también se introdujeron en otras ciudades portuarias de China. Por ejemplo, muchas se construyeron en las concesiones extranjeras de Hankou (hoy parte de Wuhan ), y algunas todavía se pueden ver allí hoy en día. Las terrazas shikumen se pueden encontrar incluso en lugares tan lejanos como Pekín, donde se están restaurando las dos calles shikumen Huakang Li y Tai'an Li, que datan de la década de 1920.
Las shikumens son estructuras de dos o tres pisos que se asemejan a las casas adosadas o adosadas occidentales y se distinguen por sus altos muros de ladrillo que encierran un estrecho patio delantero. El nombre "puerta de piedra" hace referencia a estas sólidas puertas.
Cada residencia linda con otra y todas están dispuestas en callejones rectos laterales llamados longtang ( chino :弄堂; pinyin : Lòngtáng , shanghainés : lon⁶ daon⁶ , AFI : [loŋ¹¹ dɑ̃²⁴] , a veces escrito como 衖堂[4] ). La entrada a cada callejón suele estar coronada por un estilístico arco de piedra .
El shikumen es una mezcla cultural de elementos que se encuentran en la arquitectura occidental con la arquitectura y el comportamiento social tradicionales del Bajo Yangtze . Las viviendas tradicionales chinas tenían un patio, y el shikumen no era una excepción. Sin embargo, para compensar su naturaleza urbana, era mucho más pequeño y proporcionaba un refugio interior para las conmociones de las calles, permitiendo que las gotas de lluvia cayeran y la vegetación creciera libremente dentro de la residencia. [2] El patio también dejaba entrar la luz del sol y mejoraba la ventilación de las habitaciones.
Este estilo de vivienda se desarrolló originalmente cuando los desarrolladores locales adaptaron las casas adosadas de estilo occidental a las condiciones chinas. [5] Los trabajadores migrantes de las provincias circundantes ingresaron a Shanghai en grandes cantidades con el establecimiento de Shanghai como puerto de tratado en 1843. La Rebelión de las Espadas Pequeñas de 1853 y la Revolución Taiping llevaron a más migrantes y refugiados a Shanghai. Con el aumento de la demanda, los desarrolladores inmobiliarios comenzaron a construir una gran cantidad de edificios residenciales para los nuevos residentes chinos de la ciudad. Al principio, estos tendían a ser edificios de madera que eran baratos y rápidos de construir. [6] Estos edificios de madera se construyeron como terrazas y generalmente se nombran con " Li " (里, shanghainés : li⁶ ) como sufijo. Estos fueron los primeros edificios " lilong " en Shanghai. En un plazo de 10 meses a partir de 1853, se construyeron 800 viviendas de este tipo. [6]
Debido a su inflamabilidad, este tipo de construcción fue prohibido por las autoridades de concesión en Shanghai. Sin embargo, con un floreciente mercado de desarrollo inmobiliario en Shanghai, los desarrolladores adaptaron estas terrazas de madera al Shikumen. Utilizaron la técnica tradicional china " litie " de construcción con armazón de madera y revestimiento de ladrillo portante, [7] y para cada residencia utilizaron los diseños tradicionales de patio de tres lados o patio de cuatro lados que se encuentran comúnmente en la región de Jiangnan.
Las residencias shikumen tenían una superficie mucho más pequeña que las residencias tradicionales con patio y se accedía a ellas por callejones estrechos. También eran más baratas de construir que las casas de estilo occidental. [7] Aunque eran más caras de construir que las casas adosadas de madera que reemplazaban, eran más resistentes y, por lo tanto, atraían alquileres más altos. Se construyeron primero en la concesión británica (que luego formó parte del Asentamiento Internacional; y aún más tarde, en el Distrito Huangpu anterior a la fusión ), pero rápidamente se hicieron populares en toda la Ciudad Vieja y las zonas chinas, y llegaron a convertirse en la forma predominante de construcción residencial en Shanghái. [6] Las altas ganancias atrajeron a toda una franja de empresas inmobiliarias a ingresar al mercado shikumen.
A partir de la década de 1910, se realizaron varias innovaciones en los shikumen en respuesta al cambio social. Con una clase media floreciente , los diseñadores aumentaron el ancho de los carriles entre las terrazas, pero el ancho de cada vivienda disminuyó: de un salón de tres tramos y dos alas laterales (como era estándar en el siglo XIX) a un salón de dos o un tramo y un ala lateral. [6] Las decoraciones se volvieron más elaboradas: las puertas principales de las casas adquirieron los característicos dinteles elaborados, con arquitrabes , arquivoltas y frontones . Alrededor de 1919, las crecientes presiones demográficas y una brecha de riqueza cada vez mayor alentaron el desarrollo de shikumen de "nuevo tipo" más pequeños, pero mejor equipados. [7] Los shikumen de "nuevo tipo" tenían tres pisos en lugar de dos y estaban equipados con equipos sanitarios modernos. Se hizo gran hincapié en la iluminación natural, con la mayoría de los shikumen orientados hacia el sur y un tragaluz o atrio de escalera interna para complementar los patios delantero y trasero. Los desarrollos se hicieron más grandes, con un carril principal que partía de la calle y carriles secundarios que partían del carril principal. Los automóviles se hicieron más populares, por lo que los carriles principales generalmente se diseñaron para acomodarlos.
El apogeo de los "nuevos" edificios de apartamentos se produjo en la década de 1920. A partir de la década de 1930, fueron reemplazados por nuevos tipos de edificios, incluidos nuevos tipos de residencias lilong , así como edificios de apartamentos modernos más grandes, antes de que la guerra civil y la segunda guerra chino-japonesa trastornaran por completo el mercado inmobiliario de Shanghái.
Era común que las familias que no podían pagar el alquiler de una casa entera subarrendaran algunas de las habitaciones. Se les conocía como "segundos propietarios" (二房东, èr fángdōng ) (a diferencia del propietario principal (大房东, dà fángdōng )). Los "segundos propietarios" a menudo vivían en la misma residencia shikumen con sus inquilinos. [8] El fenómeno floreció después del inicio de la Segunda Guerra Sino-Japonesa: con los refugiados que se apresuraban a llegar a las concesiones desocupadas desde las zonas chinas en Hongkou y Zhabei , y más lejos, hubo un aumento dramático en la demanda de viviendas en las concesiones. Los "segundos propietarios" utilizaron formas cada vez más creativas de subdividir las habitaciones y construir anexos y cobertizos en los patios y en las terrazas. Las residencias shikumen se hicieron conocidas por estar abarrotadas y desordenadas. No era raro que una sola residencia shikumen estuviera habitada por docenas de familias. Una famosa comedia satírica de la época, ambientada en una de estas casas, se llamaba " Las 72 familias inquilinas " ( 《七十二家房客》 ).
Aunque estaban diseñados para ser residenciales, otros tipos de empresas también solían operar desde los edificios shikumen, ocultos dentro de los desarrollos longtang . Estos incluyen prestamistas de dinero, comerciantes, escribas, fábricas, lugares de entretenimiento e incluso escuelas. [8] Por ejemplo, un desarrollo shikumen más grande, Xingren Li , contaba con más de 20 prestamistas de dinero. [8] A menudo, los comerciantes usaban las habitaciones de la planta baja para almacenamiento y vivían en los pisos superiores. Los comerciantes de productos químicos y tintes eran comunes. Incluso se encontró industria ligera dentro de las comunidades shikumen, como fábricas de calcetines y fábricas de cosméticos. Aún más comunes (y comunes incluso hoy en día en los callejones shikumen sobrevivientes y renovados) son las tiendas de comestibles, los restaurantes, las posadas y las casas de baños.
Los barrios de shikumen densamente poblados proporcionaban un camuflaje para los revolucionarios. El Partido Comunista Chino celebró su primera conferencia en una residencia shikumen en Shude Li , y su segunda conferencia en otra residencia shikumen en la Concesión Francesa . [ cita requerida ] La Liga de la Juventud Comunista operó primero desde una residencia shikumen en la Avenida Joffre . [ cita requerida ]
Los barrios de Shikumen también solían utilizarse para comercios menos salubres. Las calles Huile Li y Qunyu Fang , en Foochow Road (ahora Fuzhou Road), formaban el epicentro del distrito rojo de Shanghái antes de 1949. [8] Los fumaderos de opio y los juegos de azar aparecían con frecuencia en los barrios de Shikumen, junto con los adivinos.
A finales de la década de 1930, los edificios shikumen ya estaban en vías de desaparecer, superados por estilos más nuevos de residencias lilong y grandes edificios de apartamentos. El desarrollo de propiedades comerciales en Shanghái prácticamente cesó durante la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Civil China que la siguió. Después del final de la guerra en 1949, la construcción de shikumen cesó por completo, reemplazada por la construcción planificada de edificios residenciales sobre principios colectivistas. [9] A principios de la década de 1950, se calculó que había más de 9000 edificios shikumen, que comprendían el 65% del parque de viviendas residenciales por área en Shanghái. [2] Si bien la construcción de nuevos edificios residenciales disminuyó este porcentaje con el tiempo, la mayoría de los barrios shikumen permanecieron inalterados en su estado de hacinamiento hasta que las reformas económicas de los años 1980 y 1990 iniciaron la ola de demolición y reconstrucción que, a principios del siglo XXI, ha dejado solo unos pocos desarrollos shikumen intactos. Sólo en el distrito de Xuhui , se ha calculado que las residencias shikumen habían disminuido de 2,68 millones de metros cuadrados en 1949 a 0,25 millones de metros cuadrados a finales de los años 1990. [10] La demolición forzosa de comunidades shikumen abarrotadas y estables dio lugar a controversias, como un incidente de 2005 en el que un desarrollador recurrió al incendio provocado para persuadir a los residentes de que se fueran, lo que resultó en la muerte de dos residentes ancianos. [11] [12]
Los historiadores de la arquitectura clasifican los shikumen en dos tipos: el "tipo antiguo" y el "tipo nuevo". El tipo antiguo se construyó predominantemente desde la década de 1860 hasta el final de la Primera Guerra Mundial , mientras que el tipo nuevo prevaleció desde después de la Primera Guerra Mundial hasta que cesó el desarrollo de los shikumen después de 1949. El tipo antiguo de shikumen se divide a su vez en un período temprano y un período tardío.
La característica definitoria de un edificio shikumen es la prominente puerta principal, que también da lugar al nombre "shikumen". Por lo general, esta puerta está ubicada en el eje central de cada vivienda, con puertas gemelas hechas de madera pesada, pintadas de negro brillante. El ancho típico es de alrededor de 1,4 metros, con una altura de alrededor de 2,8 metros. Las puertas suelen tener aldabas de latón o hierro. [7] El nombre documentado original para tales edificios era " shigumen " (石箍門, shanghainés : zaq⁸ ku¹ men⁶ ), que en shanghainés Wu significaba "puerta enmarcada con piedra", pero con el tiempo se corrompió en el sonido similar " shikumen ". [2] Cada vivienda individual muestra características típicas de la arquitectura tradicional de Jiangnan, mientras que el diseño del desarrollo en su conjunto se adopta de las casas adosadas occidentales .
Las primeras casas antiguas de estilo shikumen se construyeron entre 1869 y 1910. Conservaban más del estilo de las casas tradicionales chinas, pero con una planta mucho más compacta. Normalmente, cada vivienda tiene entre 3 y 5 tramos y dos plantas. Utilizaban el estilo tradicional litie (立帖) (o "revestimiento de ladrillo") de ladrillo para las paredes de carga. Las casas tenían paredes de igual altura en la parte delantera y trasera, de modo que cada vivienda (a pesar de ser parte de una terraza) era un todo cerrado, separado del mundo exterior. Esto las hizo populares en el extremo superior del mercado inmobiliario residencial.
Los shikumen del período temprano también poseían más características de la arquitectura tradicional china: en la fachada externa de la terraza a menudo hay frontones de estilo típicamente chino matou ("cabeza de caballo") o estilo Guanyin dou (" capucha Guanyin ") ; el salón principal usa ventanas de piso a techo; tableros decorativos debajo de los aleros; y ventanas de rejilla en las alas laterales. Sin embargo, en contraste con los edificios shikumen posteriores, las puertas de los shikumen del período temprano no estaban decoradas elaboradamente, y simplemente estaban enmarcadas en piedra. En términos de diseño, los shikumen de este período estaban dispuestos en carriles de unos 3 metros de ancho -más estrechos que los edificios posteriores- y la atención a la orientación y la organización de los carriles principales y secundarios, ambas características de los shikumen posteriores, también estaban ausentes. [7]
En cuanto a la distribución interna, inmediatamente después de la puerta principal se encuentra el patio delantero ( tianjing 天井), flanqueado por alas ( xiangfang 厢房) de la casa a la izquierda y a la derecha. En el centro, frente al patio, se encuentra el salón, o ketang jian (客堂间). Esta gran habitación suele tener una superficie de unos 12 metros cuadrados y se utiliza como una sala de estar o de estar moderna. A ambos lados del salón se encuentran los cijian (次间) o "habitaciones secundarias". Las escaleras para llegar al primer piso se encuentran detrás del cijian . Detrás del salón y del cijian se encuentra el patio trasero ( houtianjing 后天井), que tiene aproximadamente la mitad del tamaño del patio delantero. El pozo, que proporcionaba agua a la casa, se encontraba aquí (aunque las casas posteriores se conectaron al agua del grifo en su lugar). En la parte trasera del patio trasero se encuentran los edificios traseros, que normalmente se utilizan como cocina, baño y trastero. En general, cada vivienda conservaba las principales características requeridas para la vida cotidiana tradicional china, al tiempo que ahorraba el terreno necesario. [ cita requerida ]
La mayoría de los shikumen de estilo antiguo del período temprano han sido demolidos o reconstruidos. Algunos ejemplos representativos incluyen Xingren Li , construido en 1872 (demolido en 1980), y Mianyang Li y Jixiang Li , ambos ubicados cerca del área del muelle de Shiliupu . [ cita requerida ]
Los shikumen del periodo tardío se construyeron principalmente entre 1910 y 1919. La fachada de tres tramos de ancho con dos alas laterales se redujo a una de uno o dos tramos de ancho, con un ala lateral. El patio trasero se redujo, pero se prestó más atención a la iluminación natural y se ensancharon los callejones. Se favorecieron más detalles arquitectónicos occidentales: barandillas, puertas y ventanas, escaleras, capiteles de pilares y contrafuertes de arcos, todos ellos con estilos decorativos occidentales. [7] El dintel de la puerta principal también se volvió cada vez más elaborado, decorado con arquivoltas semicirculares, frontones triangulares o arquitrabes rectangulares.
Los shikumen de tipo antiguo del período tardío están mucho mejor conservados que los ejemplos del período temprano. Ejemplos representativos incluyen el Siwen Li del oeste y el este (en proceso de demolición), el Shude Li del norte y el Daqing Li , construidos en 1915. Uno de los pocos desarrollos de shikumen de tipo antiguo que se conservan prácticamente intactos es Bugao Li , o Cité Bourgogne (construido en la década de 1930), en la antigua concesión francesa. [ cita requerida ]
Los shikumen de nuevo tipo se construyeron típicamente entre 1919 y 1930. También se los llamaba residencias shikumen de "estilo reformado". La principal diferencia estructural entre los shikumen de nuevo tipo y los de tipo antiguo es que los edificios de nuevo estilo tienen tres pisos. Se construyeron con hormigón armado , en lugar de revestimiento de ladrillo. Algunos estaban equipados con equipos sanitarios modernos y la iluminación natural se convirtió en una preocupación clave. Los desarrollos suelen estar diseñados con un carril principal, con casas dispuestas a lo largo de carriles secundarios que conducen desde el carril principal. Con la llegada de los automóviles, los carriles principales generalmente se construyeron lo suficientemente anchos para acomodar automóviles. En lugar de un carril con una o dos filas de casas, los shikumen de nuevo estilo generalmente se desarrollaron en grandes bloques. Los frontones triangulares estándar y las paredes medianeras reemplazaron los estilos matou o Guanyin dou más elaborados , con tapas de hormigón. Se utilizó ladrillo visto para las paredes externas. El marco de la puerta principal también cambió de piedra a ladrillo y revestimiento de piedra pintada. [7] El estilo arquitectónico se volvió mucho más occidentalizado en general.
Cada vivienda tenía de uno a dos tramos de ancho. Las casas de dos tramos de ancho "heredaban" solo un ala lateral, mientras que las de un tramo de ancho descartaban alas por completo. Las escaleras se volvieron menos empinadas. El nuevo segundo piso generalmente contenía dormitorios, junto con una terraza delantera y otra trasera ( shaitai ,晒台). La planta baja estaba equipada con cocinas ( zaopi jian 灶批间). En la parte trasera de la casa, se agregó un "ala trasera", así como el tingzi jian (亭子间) o "sala de pérgola", ubicado sobre la cocina y debajo de la terraza. Este era típicamente pequeño, con techos bajos y orientado al norte, lo que lo convertía en la habitación menos atractiva de la casa. Por lo general, se usaban para almacenamiento o como alojamiento para los sirvientes. [ cita requerida ]
Han sobrevivido numerosos shikumen de nuevo tipo. Algunos ejemplos conocidos son Jianye Li (ahora remodelado como un complejo hotelero, comercial y residencial de lujo), Siming Cun y Mingde Li , ubicado en la Avenida Joffre.
En chino, los desarrollos de shikumen suelen nombrarse con un sufijo de Li (里, "vecindario"), Fang (坊, "barrio"), Long (弄, "calle") o Cun (邨, "aldea"). Los dos primeros son sufijos tradicionales para los nombres de los distritos urbanos, de uso común desde al menos la dinastía Tang . Cuando se utilizaba un nombre en inglés, " Terraza " era un sufijo común.
La primera parte del nombre generalmente deriva de una de tres fuentes. [13] El primer tipo toma el nombre del propietario o parte relacionada: por ejemplo, Siming Cun recibe su nombre del nombre chino ("Siming Bank") del patrocinador principal del proyecto, el Ningpo Commercial & Savings Bank; de manera similar, Meilan Fang toma una sílaba de cada uno de los nombres de los dos propietarios: los hermanos Wu Mei xi y Wu Si lan . El segundo tipo toma el nombre de una carretera o punto de referencia cercano, por ejemplo, Bao'an Fang recibe su nombre del cercano Templo de Bao'an Situ. [13] El tercer tipo usa palabras auspiciosas: como Jixiang Li ("auspicioso"), Ruyi Li ("felicidad") y Ping'an Li ("seguridad"). El nombre chino de Cité Bourgogne , Bugao Li , es fonéticamente similar al nombre francés y tiene un significado auspicioso de "ascender".
Los nombres suelen estar inscritos, junto con el año de construcción, en el arco situado encima de la entrada del callejón.
Pocos barrios de shikumen de tipo antiguo sobreviven. Xingren Li , construido en 1872, fue considerado como un desarrollo de shikumen de tipo antiguo característico. Estaba ubicado en East Beijing Road y estaba compuesto por 24 residencias de dos pisos, que variaban en tamaño entre estilos de tres y cinco bahías de ancho. El carril principal tenía 107,5 metros de largo y las paredes de los extremos presentaban frontones de estilo Guanyin dou . [6] Fue demolido en 1980.
Otro desarrollo notable ahora demolido fue Siwen Li , ubicado en Xinzha Road. Este desarrollo shikumen de tipo antiguo de período tardío ocupaba 4,66 hectáreas, con 48.000 metros cuadrados de espacio de piso. Había un total de 706 residencias de dos o tres pisos. [9] La mayoría de estos edificios tenían un solo tramo de ancho, sin equipo sanitario moderno. Las puertas de las casas se destacaban por sus intrincados dinteles de estilo barroco . [14] Originalmente un barrio de clase media, el área se convirtió en densos barrios marginales debido a la afluencia de refugiados en la Segunda Guerra Sino-Japonesa. [9] Todo el barrio fue arrasado progresivamente entre 2012 y 2014.
Cité Bourgogne ( Bugao Li ), ubicada en South Shanxi Road, es un típico desarrollo de tipo antiguo de shikumen a pesar de haber sido construido en la década de 1930. El vecindario incluye 87 residencias de dos pisos con revestimiento de ladrillo y un exterior de ladrillo rojo. El carril principal tiene aproximadamente 2,5 de ancho y hay numerosos carriles secundarios. Los carriles se destacan por sus puertas principales, diseñadas a imagen de las puertas pailou tradicionales chinas . Cité Bourgogne está bien conservada in situ como sitio patrimonial municipal y sigue siendo principalmente residencial.
El barrio shikumen más grande que sobrevive en su estado original es Jianye Li (建业里), también patrimonio protegido. Se trata de un nuevo tipo de desarrollo ubicado en West Jianguo Road y Yueyang Road, que consta de 260 residencias, todas ellas edificios de ladrillo rojo de dos pisos. Este desarrollo se destaca por el uso de frontones matou tradicionales chinos y portales arqueados. En 2003, los residentes originales fueron reubicados y los edificios fueron renovados de manera un tanto controvertida para convertirse en apartamentos con servicios y albergar restaurantes y otros usos comerciales.
Shangxian Fang (尚贤坊), ubicado en el sitio del salón principal del Instituto Internacional de China de Gilbert Reid, es otro recinto shikumen protegido como patrimonio, que ahora está siendo renovado para convertirse en "hoteles shikumen". Otros recintos shikumen reurbanizados incluyen Xintiandi , donde los edificios fueron reconstruidos en gran medida, y Tianzi Fang , que ha sido reurbanizado para pequeñas empresas con una inclinación artística, al tiempo que se conserva en gran medida la estructura de los edificios. Todos estos proyectos de reurbanización han sido controvertidos. [15] [16]
Además de Cité Bourgogne , Shangxian Fang y Jianye Li , otros recintos shikumen protegidos por el patrimonio son Siming Cun , Meilan Fang y Rongkang Li .
