.JPG/1280px-Salto_de_Rold%C3%A1n,_las_Pe%C3%B1as,_vue_du_cot%C3%A9_nord,_2009_(DSCF0041).JPG)
42°15′12″N 0°22′36″O / 42,25333°N 0,37667°W / 42,25333; -0.37667Salto de Roldán (inglés: 'Roland's Leap') es una formación rocosa a unos 25 km (20 millas) al norte de Huesca en el Alto Aragón , al norte de España, en las estribaciones de los Pirineos centrales . Se encuentra en la parte más occidental del Parque Natural Sierra y Cañones de Guara . Consta de varios grandes afloramientos de roca casi desnuda que se destacan del paisaje circundante.
Salto de Roldán incluye dos afloramientos rocosos principales: Peña San Miguel (a veces Sen ; inglés: ' St Michael 's Rock' o 'Crag'; 1.126 m (3.694 pies) [1] o 1.123 m (3.684 pies) [2] [ 3] ) al oeste y Peña Amán (a veces Hombres ; etimología incierta; 1.121 m (3.678 pies) [1] o 1.124 m (3.688 pies) [2] [3] ) al este. Sus lados exteriores están inclinados y sus lados enfrentados son empinados y escalonados. Se elevan 250 metros (820 pies) [4] o más de 300 m (980 pies) [5] desde el paisaje circundante. [a] La distancia de un pico a otro es de unos 700 m (2300 pies). Hay un afloramiento aislado más pequeño, El Fraile o Mallo d'o Fraile ('El Fraile '; 1.036 m (3.399 pies) [b] ), a unos 500 m (1.600 pies) al noreste de Peña San Miguel. El río Flumen fluye de norte a sur entre El Fraile y Peña San Miguel al oeste y Peña Amán al este. [1] [3] [5]
El Salto de Roldán es lo que queda de un sinclinal (pliegue en forma de U) de múltiples estratos de conglomerado de roca caliza depositado en el período Terciario y que ha sido erosionado selectivamente por el agua de los ríos. [5] [4] [6] En el norte de España, este tipo de formación se llama mallo . Salto de Roldán se formó en dos fases bien diferenciadas. En el primero, un antiguo afluente del Guatizalema un cañón de unos 450 m (1480 pies) de ancho y 250 m (820 pies) de profundidad a través de la roca. En el segundo, el Flumen cortó en ese cañón un desfiladero de unos 10 m (30 pies) de ancho y hasta 50 m (160 pies) de profundidad, llamado Palomeras del Flumen. [4] [c]
El explorador, fotógrafo y escritor pirenaico francés Lucien Briet (1860-1921) fue uno de los primeros visitantes del Salto de Roldán en 1907. La escena excitó su imaginación. Entre otras cosas, le sugirió un templo a alguna deidad pagana; quizás Hércules , con las dos Peñas representando las Columnas de Hércules . Dijo que las ilustraciones del grabador francés Gustave Doré (1832-1883) para el Infierno de Dante habrían sido mejores si hubiera copiado este paisaje en lugar de ser obras de imaginación. Pensó que el santuario cristiano posterior a la Reconquista en la Peña de San Miguel debió haber sido construido en el sitio de un templo pagano anterior. [4]
El Salto de Roldán es un atractivo para los visitantes, con acceso a pie desde una carretera cercana. Es posible subir a la cima de la Peña San Miguel; aunque esto implica sortear dos escaleras hechas con grapas de metal clavadas en la roca, que no son para los débiles de corazón. Encima se encuentran las ruinas de una fortaleza medieval, de un aljibe y de la ermita de San Miguel, de estilo románico . El sitio es un monumento protegido. [7] [8] [9] La vista es espectacular. [1] [3] [4]
La vegetación alrededor del Salto de Roldán incluye flores como la violeta pirenaica , la corona de rey el nabo de San Antonio , el farolito , [d] y la abejeta , [e] hierbas aromáticas como el romero y el tomillo , árboles como el boj y la coscoja roble y varias orquídeas, incluida la orquídea de franjas amarillas y la sombría orquídea abeja . [4]
En el Salto de Roldán y sus alrededores se puede observar una gran variedad de especies de aves. Los insectívoros incluyen el colirrojo negro , la tarabilla africana , la curruca de hoja y la chova de pico rojo ; [10] vencejo , avión roquero , avión común , treparriscos , jilguero , petirrojo y herrerillo común . [4] Entre las aves rapaces se incluyen el buitre leonado , el alimoche , el águila culebrera y el águila calzada ; [10] y águila real , águila perdicera , halcón peregrino y cernícalo ; y, como visitante raro, quebrantahuesos (quebrantahuesos u osífragas). [4] Las águilas y los buitres aprovecharán las térmicas sobre los peñascos para ganar altura y avistar sus presas; y en el caso del quebrantahuesos, dejar caer grandes huesos de animales sobre las rocas para romperlas y poder alimentarse de la médula.
.JPG/1280px-Salto_de_Rold%C3%A1n,_au_sommet_de_la_Pe%C3%B1a_de_San_Miguel,_2009_(DSCF0012).JPG)
Hay evidencias de ocupación prehistórica en las cercanías. Cerca del pueblo de Santa Eulalia de la Peña se encuentra la cueva refugio de La Raja (a la que no se puede acceder fácilmente porque el camino está muy cubierto de maleza). Contiene una pintura rupestre que representa una figura de tipo levantino rodeada de bóvidos , ciervos y cabras, que varios expertos consideran la avanzada más occidental del arte levantino. Se ha sugerido que el hombre prehistórico creó campamentos de caza de verano cerca del Salto de Roldán. También cerca se encuentra un dolmen (tumba megalítica) de Belsué .
Existió un asentamiento romano (conocido Bajo Cuesta) junto al moderno pueblo de Apiés . Hay evidencia de presencia visigoda en una placa de cinturón descubierta en el pueblo de . Tras la conquista musulmana de España , Huesca pasó a formar parte del Califato de Córdoba , y se fortificó el Salto de Roldán. Era un lugar estratégico, porque controlaba el acceso al valle y llanura del río Ebro hacia el sur. En 941, García Sánchez I de Pamplona capturó la Fortaleza de Sen (es, eu). [11] En 942, Muhammad ibn Mashim al Tuyibi, señor de Zaragoza , la retomó; victoria que se celebró en la Mezquita de Córdoba . En 1086, las fuerzas cristianas finalmente la tomaron y la retuvieron. [4]
Hay varias leyendas asociadas con el sitio.
En la leyenda principal, Roldán ( español : Roldán ), el más destacado de los paladines de Carlomagno , estaba siendo perseguido ardientemente por los sarracenos , los ocupantes árabes musulmanes de España. Acorralado en el Salto de Roldán, escapó saltando a caballo de uno a otro peñasco. Sin embargo, existen diferencias en los detalles. El salto fue en una dirección no especificada; [3] [12] [13] o fue desde Peña de Amán hasta Peña de San Miguel; [4] [14] o fue desde Peña de San Miguel hasta Peña de Amán. [1] [6] En algunos relatos, el caballo aterrizó con tal fuerza que dejó las huellas de sus cascos en la roca. [4] [6] [13] [14] El caballo a veces moría como resultado; [13] [14] o, fue asesinado en medio de un salto por un hechicero. [12] En algunos relatos, Roland continuó hacia el norte a pie y golpeó los Pirineos con su espada para crear la Brecha de Roland , de modo que pudiera ver Francia por última vez antes de morir. [12] [14]
(Según el escaso registro histórico, Roldán murió en 778 al mando de la retaguardia del ejército de Carlomagno en la batalla de Roncesvalles , a unos 110 kilómetros (70 millas) al noroeste. Esa batalla, y Roldán, se convirtieron en tema de otras leyendas medievales.)
Hay varias otras leyendas que no involucran a Roland en absoluto. En uno de ellos, San Martín saltó desde una de las rocas hasta la cercana Ermita de San Martín de Bal d'Onsera escapar de la persecución. En otro, San Martín y San Miguel estaban en lo alto de la Peña de San Miguel, montados en un caballo y un buey respectivamente. Sólo San Martín pudo dar el salto; por eso ese peñasco lleva el nombre de San Miguel, que tuvo que quedarse atrás. En otro, el mismísimo Diablo, montado en un caballo infernal, saltó el abismo. Una leyenda completamente diferente cuenta sobre una araña gigantesca que se agacha para atravesar los riscos y hila su seda hacia el abismo. [3]
En épocas más recientes, se decía que el Salto de Roldán era lugar de reunión de brujas llamadas almetas . Durante las noches de invierno, especialmente los viernes, o el día de Pascua, volaban a la Peña de San Miguel para preparar sus fechorías; y los hombres intentaban dispararles desde el aire utilizando escopetas cargadas con perdigones de cera que habían sido bendecidos por un sacerdote. En otra leyenda más, Patetas (un nombre local para el Diablo) pasaba por allí en las noches de tormenta, dejando huellas humeantes tras de sí. [4]
Tanto el Escudo de Huesca moderno (que data del siglo XVI) como su antecesor medieval (del XIII) incluyen en su parte superior la disposición de un bloque con una muesca en forma de V. Comúnmente se dice que simboliza el Salto de Roldán. [4] [13] [15] [f] Algunos escritores han sugerido que el nombre oficial español de Huesca ( catalán : Osca ) deriva de una palabra latina, vasca y catalana osca , que significa muesca o sangría, en referencia al Salto de Roldán . . [4]
