Réquiem polaco (título original polaco: Polskie Requiem ; alemán : Polnisches Requiem ), también Un Réquiem polaco , es una misa de réquiem a gran escalapara solistas, coro mixto y orquesta del compositor polaco Krzysztof Penderecki . La Lacrimosa, dedicada al líder sindical Lech Wałęsa , fue escrita para la inauguración de una estatua en el astillero de Gdańsk para conmemorar a los muertos en los disturbios antigubernamentales polacos en 1970. Amplió la obra hasta convertirla en un réquiem, escribiendo otras partes para honrar diferentes eventos patrióticos durante los próximos cuatro años.
El Réquiem polaco se representó por primera vez en Stuttgart el 28 de septiembre de 1984. Penderecki revisó y amplió la obra en 1993, y la amplió de nuevo en 2005 con el movimiento adicional Ciaccona . Se llama Réquiem polaco porque sus partes están dedicadas a héroes y víctimas de la historia polaca .
Una de las obras más conocidas de Penderecki, la misa sigue en gran medida el latín litúrgico del formato de réquiem con la adición de Święty Boże , la traducción polaca del Trisagion .
Durante 1980, el sindicato polaco Solidaridad le encargó a Penderecki componer una pieza para acompañar la inauguración de una estatua en los astilleros de Gdańsk para conmemorar a los muertos en los disturbios antigubernamentales polacos en 1970. Penderecki respondió con Lacrimosa, dedicada a Lech. Wałęsa , que luego amplió hasta convertirlo en este réquiem, escribiendo otras partes en honor a diferentes acontecimientos patrióticos. El Agnus Dei fue compuesto en 1981 en memoria de su amigo, el cardenal Stefan Wyszyński . El Recordare fue escrito en 1982 con motivo de la beatificación del franciscano Maximiliano Kolbe , asesinado en el campo de concentración de Auschwitz . El Dies irae fue escrito en memoria del Levantamiento de Varsovia de agosto y septiembre de 1944. [1] Libera me, Domine fue escrito en conmemoración de las víctimas de la masacre de Katyn . [2] Una primera versión del réquiem fue interpretada el 28 de septiembre de 1984 por la Orquesta Sinfónica de la Radio de Stuttgart bajo la dirección de Mstislav Rostropovich . [1]
En 1993 se añadió el Sanctus y la versión revisada fue dirigida por el compositor en un festival Penderecki en Estocolmo el 11 de noviembre de 1993. [3] El compositor comentó en 1998, hablando sobre el significado histórico y patriótico de la obra: "No escribo política La música política queda inmediatamente obsoleta. Mi Trono a las Víctimas de Hiroshima sigue siendo importante porque es música abstracta. El Réquiem está dedicado a determinadas personas y acontecimientos, pero la música tiene un significado más amplio. [4]
En 2005 el compositor añadió otro movimiento en memoria del Papa Juan Pablo II , Ciaccona "in memoria Giovanni Paolo II per archi" (en memoria de Juan Pablo II para cuerdas). [5] El Réquiem completo fue interpretado por primera vez el 17 de septiembre de 2005 en Wroclaw , durante Wratislavia Cantans 2005, por la Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional Polaca de Katowice, bajo la dirección del propio compositor.
El Réquiem polaco está compuesto para soprano, mezzosoprano, tenor y bajo solistas, coros mixtos SATB y una orquesta compuesta por tres flautas (tercer flautín doblado ), tres oboes , tres clarinetes en si bemol, un clarinete bajo y tres fagotes. , un contrafagot ; seis trompas en fa, cuatro trompetas en do, cuatro trombones , una tuba ; una sección de percusión que consta de timbales , tres platillos suspendidos, platillos , 2 tam-tams , bombo , caja , tambor tenor , caja militar, seis tom-toms , cinco timbales , bloque de madera alto , campanas tubulares , campana de misa, iglesia campanas , trinquete , látigo , carillón , vibráfono , xilófono ; y cuerdas . Está estructurado en diecisiete movimientos y la duración, según el editor Schott, es de 110 minutos. [6] La ciaccona adicional está preparada para orquesta de cuerdas. Ha sido publicado, interpretado y grabado también por separado.
El nombre de la obra es similar a Un Réquiem alemán , compuesto por secciones de la Biblia en alemán. Pero Penderecki siguió el latín litúrgico del Réquiem (Misa de difuntos) y lo amplió con el Trisagion en polaco, Święty Boże , una "súplica cantada en Polonia en momentos de peligro" [7] que aparece en un movimiento separado (Offertorium) y también en el Recordare. [3] Penderecki cambió ligeramente el orden acercando la Comunión al final y creando un Final.
Regina Chłopicka, autora de estudios sobre la música de Penderecki, escribió sobre su trabajo en relación con misas fúnebres anteriores:
Busca una serie de elementos tradicionales, pero los transforma, construye una nueva jerarquía y subyuga grandes formas dramáticas de un carácter teatral monumental a su propio concepto original. El Réquiem polaco podría considerarse un oratorio dramático o un teatro musical oratoriano cuyo tema principal es la actitud del hombre ante la muerte. Sin embargo, en lugar de Dios, este teatro pone al hombre en el centro y se centra en su vacilación entre la esperanza y la duda, la fe y la desesperación y su búsqueda de los valores universales y del sentido de la existencia. El teatro musical oratoriano del 'Réquiem polaco' se representa en cuatro dimensiones principales, cuatro zonas de significados simbólicos. El primero de ellos lo ofrece el teatro musical de terror invocado por la visión del Juicio Final y a partir de la secuencia 'Dies irae' y el responsorium 'Libera me'. El segundo nace de referencias a rituales comunitarios de oración que forman una especie de teatro de misterio. La tercera esfera expresa los sentimientos y emociones de un hombre que analiza su vida, mientras que la cuarta –que podría denominarse la "zona polaca"- muestra los vínculos de Penderecki con el "aquí y ahora", el arraigo del hombre en la historia de su tiempo". [8]
Penderecki arregló el Agnus Dei para ocho violonchelos, interpretado por primera vez en el funeral de Mstislav Rostropovich el 3 de octubre de 2007, en la iglesia de San Juan en Kronberg (Alemania) por profesores y estudiantes de la Academia de Kronberg , dirigidos por Frans Helmerson. [2]