stringtranslate.com

Queen's Hall, Edimburgo

El Queen's Hall es un lugar de espectáculos en Southside, Edimburgo , Escocia. El edificio abrió sus puertas en 1824 como Hope Park Chapel y reabrió sus puertas como Queen's Hall en 1979.

La capilla Hope Park abrió como capilla de descanso dentro de la parroquia de West Kirk en 1824. La capilla se convirtió en una iglesia parroquial con el nombre de iglesia parroquial de Newington en 1834. La congregación apoyó la creación de una iglesia misionera en St Leonard's en 1878. Las dos congregaciones se unieron para formar la iglesia parroquial de Newington y St Leonard's en 1932. La iglesia se disolvió en 1976 y el edificio fue comprado por la Sociedad Filarmónica Escocesa. Fue reabierto como lugar de actuación en 1979 por Isabel II , en cuyo honor se rebautizó el edificio. La sala ha acogido a artistas como Nina Simone , Nick Cave y Adele . En 2018, la sala estimó que recibió a 90.000 visitantes en 200 conciertos al año. Es el único lugar importante que alberga eventos para todo el Festival Internacional de Edimburgo , el Fringe de Edimburgo y el Festival de Jazz y Blues de Edimburgo.

El edificio fue diseñado en estilo neoclásico por Robert Brown y fue adaptado para su uso como sala de espectáculos por Larry Rolland de Robert Hurd & Partners. Actualmente tiene una capacidad para 900 personas. Entre sus características más destacadas se incluyen dos grandes tableros del siglo XVIII que muestran el Padrenuestro , el Credo y los Diez Mandamientos . Es un edificio catalogado de categoría A desde el 14 de diciembre de 1970.

Iglesia parroquial de Newington y San Leonardo

Capilla del parque Hope (1822-1834)

Capilla de Hope Park en un mapa de 1825, que muestra sus alrededores abiertos en el momento de su construcción

La parte sureste de la parroquia de West Kirk había estado ocupada desde la década de 1750 por la capilla de Buccleuch . Sin embargo, en 1822, el crecimiento de la población en Southside y Newington impulsó a la sesión de West Kirk a designar un comité de investigación para evaluar la necesidad de un nuevo lugar de culto en los distritos del sur de la parroquia. La comisión descubrió que la parroquia tenía una población de 20.250 habitantes, pero solo 6.274 escaños en iglesias establecidas. [1] [2]

La sesión lanzó una petición de apoyo para una nueva capilla y, en once días, consiguió 630 libras en donaciones y casi 2.000 libras en préstamos. A pesar de las dificultades iniciales para conseguir un sitio, se compró un local en South Clerk Street con acceso a Meadows . [1]

La primera piedra se colocó en 1823 y la iglesia abrió sus puertas en 1824 como capilla auxiliar dentro de la parroquia de St Cuthbert con capacidad para 1.700 personas. [3] [4] Cuando el primer ministro de la iglesia, Robert Gordon , se fue para convertirse en ministro de la New North Church en 1825, un candidato para reemplazarlo fue Edward Irving . Irving rechazó el llamado de la congregación, pero dio una serie de conferencias matutinas en la iglesia en 1829. [5]

Iglesia parroquial de Newington

En 1834, durante el ministerio de David Runciman, la capilla se convirtió en la iglesia de una parroquia quoad sacra como Iglesia Parroquial de Newington. [4] [6] Runciman permaneció en la iglesia establecida en la Disrupción de 1843 ; sin embargo, muchos de los congregantes se unieron a la recién formada Iglesia Libre y cuatro ancianos de Newington se unieron a cuatro ancianos de Liberton Kirk y su ministro, James Begg, para establecer la Iglesia Libre de Newington cerca, en el lado opuesto de South Clerk Street. [7] [8] [9]

Después de la partida de Runciman como ministro de la Iglesia Parroquial de Newington en 1844, la congregación estuvo sin un ministro regular hasta 1859, cuando James Elder Cumming se convirtió en ministro y el estatus de la parroquia fue reconocido por el Tribunal de Teinds . [4] Un órgano , de Forster & Andrews , se instaló en 1873, fue solo el segundo órgano instalado en un edificio de la Iglesia de Escocia en Edimburgo después de Old Greyfriars . [10] [8]

Misión e Iglesia Parroquial de San Leonardo

La iglesia parroquial de San Leonardo se inauguró en 1879 y se unió a Newington en 1932.

La parroquia abarcaba las villas y casas adosadas adineradas de Southside y Newington , así como la zona deprimida alrededor de Causewayside. John Alison, ministro de Newington entre 1871 y 1898, describió parte de la calle como "la peor parte de Edimburgo". Una crisis del comercio internacional en la década de 1850 vació la otrora próspera industria textil de la zona y la pobreza y el hacinamiento se volvieron comunes. [11]

La iglesia fundó una escuela en Dalkeith Road, frente a Holyrood Park Road y apoyó un salón misionero en Causewayside hasta 1866. [8] A esto le siguió el nombramiento de un misionero en esa zona, que operaba desde los edificios Burnett, que eran conocidos como "The Brickie". Se nombró un misionero estudiante en 1890 y se consiguieron nuevas instalaciones en 1899. El 2 de abril de 1916, estas resultaron dañadas en un ataque de Zeppelin . La Newington Social Union se estableció en el Brickie en 1892. [12] A finales del siglo XIX, la iglesia también apoyó a una enfermera de distrito y una sociedad Dorcas . Entre 1860 y 1892, la iglesia atendió a las niñas del Hospital Trades Maiden , que se sentaban en el lado sur de la galería durante el culto. Los niños de la Academia Robertson, cerca de East Preston Street, se sentaban enfrente. [10] [13]

La congregación también se dirigió a la creciente población de su parroquia contribuyendo con £ 1,500 para la construcción de una nueva iglesia en St Leonard's . [14] [15] La primera piedra fue colocada el 1 de junio de 1878 por el conde de Rosslyn , Lord Alto Comisionado de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia en presencia de John Tulloch , Moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia . [16] La iglesia de St Leonard's se inauguró el 6 de abril de 1879. El edificio fue diseñado por John Lessels y, en su inauguración, tenía espacio para 1.000 fieles, así como un órgano de Forster & Andrews . [17] El 21 de noviembre de 1879, la iglesia fue destruida por el fuego, pero pronto fue reconstruida, reabriendo el 21 de mayo de 1880 y convirtiéndose en un cargo quoad sacra en 1883 con una parroquia separada de St Cuthbert's. [18] [19] [20]

Reunión (1929-1976)

Iglesia parroquial de Newington en 1914

En 1929, la Iglesia de Escocia se unió a la Iglesia Libre Unida , que se había formado mediante la unión de las iglesias Presbiterianas Libre y Unida en 1900. La unión dio como resultado 13 iglesias parroquiales dentro del área entre Holyrood Park y Meadows , al sur de la antigua muralla de la ciudad . [21] A medida que la población de Southside comenzaba a declinar, la fusión y el cierre de algunas de estas iglesias se convirtió en una cuestión de necesidad. En 1932, Hugh Cameron renunció como ministro de Newington debido a problemas de salud y William Liddle, ministro de St Leonard's, lideró la nueva y unida carga de Newington y la iglesia parroquial de St Leonard's. [22] Los edificios de St Leonard's se vendieron a la Iglesia de Cristo por £ 3,000 y los fondos utilizados de su venta se destinaron a la construcción de un nuevo salón de la iglesia en Newington, diseñado por J. Jeffrey Waddell e inaugurado el 8 de diciembre de 1934. [21] [a]

En 1941, la Newington Social Union cesó sus actividades y, en 1943, se vendieron los salones misioneros de Causewayside, que la iglesia había alquilado a la Edinburgh Corporation desde 1931. Ese mismo año, se compró un antiguo café en Melville Terrace para que sirviera como centro juvenil. [12] [25] En 1959, se completó una restauración de la iglesia a cargo de Ian Gordon Lindsay . [26]

En el período de posguerra, la población de Southside continuó disminuyendo, al igual que las congregaciones de las iglesias de la zona. En 1967, el Presbiterio de Edimburgo propuso una unión de seis congregaciones para incluir Newington y St Leonard's con Buccleuch ; Charteris-Pleasance ; Nicolson Street ; St Paul's Newington ; y St Margaret's, Dumbiedykes . Esto resultó demasiado complejo, pero la Asamblea General solicitó una unión quíntuple, excluyendo St Paul's Newington, al año siguiente. Las congregaciones de Charteris-Pleasance y St Margaret's apoyaron la medida mientras que las demás la rechazaron. Newington y St Leonard's se retiró de las negociaciones. [27] La ​​congregación continuó durante siete años más antes de disolverse el 31 de julio de 1976. [4] [28]

Ministros

Robert Gordon : el primer ministro de la congregación

Los siguientes ministros sirvieron en la Capilla Hope Park (1824-1834); la Iglesia Parroquial de Newington (1834-1932); y la Iglesia Parroquial de Newington y St Leonard (1932-1976): [19] [6] [29] [25] [30] [28]

1824-1825 Robert Gordon
1826-1828 John Forbes
1829-1844 David Runciman
1859-1871 James Elder Cumming
1871-1898 John Alison
1898-1932 Hugh Cameron
1932-1940 William Liddle
1940-1956 Edwin Sprott Towill
1957-1976 Matthew Shields

Los siguientes ministros sirvieron en la Iglesia Parroquial de San Leonardo (1879–1932): [19] [20] [22]

1879–1903 Lewis Frederick Armitage
1904–1912 John Calder
1913–1932 William Liddle [b]

Salón de la Reina

Historia

En el momento del cierre de Newington y la iglesia parroquial de St Leonard, el Scottish Baroque Ensemble , la Scottish Chamber Orchestra y los Scottish Philharmonic Singers buscaban una sede permanente. La Scottish Philharmonic Society encargó a los arquitectos Robert Hurd & Partners que elaboraran planes para convertir la iglesia en una sala de conciertos. Estos fueron aceptados por el Ayuntamiento de Edimburgo frente a una propuesta rival de convertir el edificio en oficinas. [31]

Una placa en el vestíbulo de la sala que marca su inauguración el 6 de julio de 1979 por la Reina Isabel : la homónima de la sala.

Además de una subvención provisional de 35.000 libras del Scottish Arts Council , en 1977 se lanzó una convocatoria de financiación que consiguió 100.000 libras en donaciones individuales, así como 50.000 libras del ayuntamiento. Larry Rolland, de Robert Hurd & Partners, fue elegido como arquitecto, y Melville, Dundas & Whitson como contratistas; las obras comenzaron en febrero de 1978. Durante la construcción, el proyecto atrajo más financiación de fuentes como un concierto benéfico de James Galway y una gala en Hopetoun House . Esto culminó con una subvención de 200.000 libras del Lothian Regional Council , que permitió que se realizaran más trabajos, retrasando la finalización del proyecto hasta junio de 1979. [31]

Antes de la inauguración del edificio, se eligió el nombre The Queen's Hall para evocar las asociaciones reales de Edimburgo y hacer referencia al Queen's Hall de Londres . Se descartaron nombres sugeridos que incluían "Filarmónica" o que evocaban la historia eclesiástica del edificio. [32]

La remodelación del salón se completó a tiempo para su inauguración oficial por parte de Isabel II el 6 de julio de 1979. [32] Las obras en el edificio continuaron después de su inauguración. Otras obras incluyeron la apertura de la Sala Canadá en 1982, ahora conocida como Sala Tunnell; la adición de un entrepiso al antiguo salón en 1991; y, en 1996, la instalación de un elevador de piano, nueva iluminación y alfombras junto con la renovación de los asientos. [33]

En agosto de 2003, la sala lanzó una petición de fondos y anunció en noviembre del mismo año que Richard Murphy Architects había sido el encargado de modernizar la sala. [34] El plan de Murphy implicaba la demolición de todo excepto la fachada y el campanario de la sala y la creación de una nueva sala en la parte trasera con capacidad para 1.200 personas. [35] David Black, un historiador de la arquitectura que, como presidente de la South Side Association, se opuso a los planes de convertir el edificio en oficinas en la década de 1970, criticó los planes de remodelación del edificio. [36] En mayo de 2004, las propuestas fueron desechadas. Adrian Harris, director ejecutivo de la sala, afirmó que las propuestas no podían acomodar las instalaciones adicionales deseadas por la Scottish Chamber Orchestra y que se estaba explorando una nueva sala en un nuevo sitio. [37] En 2006, un informe para el Ayuntamiento de Edimburgo realizado por la consultora Art Portfolio sugirió una nueva sala en la costa de Granton o Leith para reemplazar al Queen's Hall como base de la Scottish Chamber Orchestra. El plan fue apoyado por Herbert Coutts, director de ocio y cultura de la ciudad, pero criticado por Richard Murphy. [38]

Hoy

El pianista David Wilde actuando en el Queen's Hall en 2020

En marzo de 2017, el salón anunció que había obtenido una subvención del gobierno escocés de £650,000 para una renovación de £3,000,000, que pretendía completar para el 200 aniversario del edificio en 2023. [39] En mayo de ese año, Mill Architects publicó planes para aumentar el flujo de luz natural al interior mientras expandía el vestíbulo y renovaba los asientos. [40] Para agosto de 2018, las obras completadas incluyeron la mejora de las áreas del bar y una restauración del exterior. Estas obras fueron apoyadas por el gobierno escocés y por Historic Environment Scotland . [41]

Del 20 de marzo de 2020 al 22 de agosto de 2021, la sala estuvo cerrada debido a la pandemia de COVID-19 : el cierre más prolongado en la historia del lugar. [42] En enero de 2021, la sala recibió dinero del Fondo de Recuperación COVID-19 de Historic Environment Scotland para mejorar la accesibilidad y agregar nuevas instalaciones sanitarias. [43]

La sala ha acogido a artistas como Nina Simone , Nick Cave y Adele . En 2018, la sala estimó que recibía a 90.000 visitantes en 200 conciertos al año. [41] Es el único recinto importante que alberga eventos para todos los festivales internacionales de Edimburgo , el Fringe de Edimburgo y el Festival de Jazz y Blues de Edimburgo. [39] La sala tiene capacidad para 900 personas de pie y 801 sentadas. Las instalaciones para los artistas incluyen tres camerinos, una sala verde y una oficina de producción. [44]

Edificio

El Queen's Hall fue diseñado en estilo neoclásico por Robert Brown. El edificio fue catalogado como edificio de categoría A el 14 de diciembre de 1970. [45]

Exterior

El campanario con los riscos de Salisbury al fondo

La fachada se centra en una sección avanzada de tres tramos divididos por cuatro pilastras dóricas bajo un frontón simple . En cada tramo hay dos pisos divididos por una hilera sin adornos con una ventana o puerta de medio punto en cada piso. Tramos similares flanquean la sección central a cada lado. Las ventanas y puertas de medio punto se imitan en muros de pantalla de un solo piso a cada lado del edificio. [45] [46] [47]

Un pedestal sobre la sección central sostiene un campanario . Este consiste en una torre octogonal de dos pisos. Las caras cardinales son las más largas con pilastras dóricas que flanquean aberturas con celosías de cabeza redonda en el piso inferior y caras de reloj en el piso superior más corto. Sobre estos pisos, un tambor peristilo jónico con óculos encima sostiene una cúpula alargada con veletas . [45] [46] [47] George Hay citó esto como un "buen ejemplo" del campanario abovedado, que, a partir de la década de 1820, llegó a considerarse más compatible con la arquitectura neoclásica que la aguja . [48] La altura total del campanario es de alrededor de 35 m (116 pies). [3] Es prominente con el horizonte del Southside . [49]

La fachada está rematada en sillería, mientras que los muros laterales y traseros están construidos con mampostería de cantería . El frente de la iglesia está cerrado por una reja de hierro con pináculos de hojas de acanto . [45] [46]

George Hay observó similitudes entre el exterior del Queen's Hall y los de St. Bernard's, Stockbridge, obra de James Milne, finalizada el mismo año, y el de St. Mary's, Bellevue, obra de Thomas Brown, finalizada el año siguiente. Todas estas iglesias poseen campanarios y fachadas con frontón similares. [50] La guía de Edimburgo de Buildings of Scotland describe el salón como una versión "menos extravagante" de St. Mary's. [46]

Interior

El interior, mirando hacia la parte trasera del salón.

El auditorio está separado de la calle por un vestíbulo circular flanqueado por pasillos de escaleras. El auditorio en sí tiene forma de D y se centra en la pared plana oeste, que incluye dos ventanas altas de cabeza redonda. Pilares de hierro fundido con capiteles de hojas de acanto sostienen una galería en forma de U con ventanas de cabeza redonda arriba y ventanas con arcos rebajados abajo. El techo plano incorpora un diseño de círculos y rosas con follaje en yeso. [46] [47] [51] El auditorio tiene 31,1 m (102 pies) de largo por 22,3 m (73 pies) de ancho. [52]

Alteraciones

En 1955, Ian Gordon Lindsay completó una restauración que incluyó la pintura del interior en brillantes colores pastel y la reordenación de los bancos para crear capillas debajo de las galerías. [26] George Hay encontró similitudes en el diseño con los diseños rectangulares "ortodoxos" de St Bernard's, Stockbridge , y St Mary's, Bellevue . [50]

El edificio fue modificado significativamente durante su conversión en Queen's Hall en 1978 y 1979 por Larry Rolland de Robert Hurd & Partners. [31] La guía de Edimburgo de Buildings of Scotland describe la secularización del salón como "particularmente exitosa" en relación con otras iglesias reconvertidas en Edimburgo. [53]

En el auditorio, se quitaron algunos bancos y se adaptaron otros. La eliminación del órgano de tubos Forster & Andrews de 1873 de la parte trasera de la galería permitió restablecer los asientos allí. También se instalaron doble acristalamiento y un sistema de ventilación moderno. [54] Se añadió una extensión superior a la antigua sala de sesiones y otra extensión al suroeste del edificio. La sala de 1934 de J. Jeffrey Waddell se convirtió en un espacio para conciertos más pequeños, además de albergar un bar y un espacio de reunión conocido desde 1982 como Lothian Room. [32] Las extensiones están ocultas de la calle por muros de pantalla que flanquean la fachada del edificio. Estos citan las ventanas de cabeza redonda del edificio principal. [46]

Los trabajos posteriores en los edificios auxiliares incluyeron la adición de un entrepiso al antiguo salón en 1991 y la instalación de un ascensor de piano en 1996. [33]

Características

Una de las tablas del siglo XVIII del vestíbulo de la sala, trasladada desde la iglesia parroquial de Buccleuch en 1950.

En 1949, la congregación aceptó dos tableros de 4,3 m de altura de la iglesia parroquial de Buccleuch , que muestran el Padrenuestro , el Credo y los Diez Mandamientos en letras doradas. Desde 1950, estos tableros han estado colgados uno en cada uno de los pasillos de la escalera norte y sur. Los tableros datan de finales del siglo XVIII y pueden haber venido de St Cuthbert's o del Tribunal de Sesiones . [55] [56] [57]

Antes de la secularización, el punto focal del auditorio había sido el púlpito original de estilo neogriego con dosel abovedado, que George Hay describió como "excelente". [47] [50] [58] En el momento de la secularización del edificio, este fue retirado y donado a la Iglesia de St Giles, Elgin , mientras que un tondo de yeso , creado y donado por los arquitectos, se fijó a la pared en su lugar. [59]

Debajo del tondo se encontraba un pequeño órgano de tubos, creado en 1809 por William Gray de Londres para una capilla en Costessey , Norfolk . Este órgano fue trasladado a la iglesia católica romana de St Mary y St Walstan en Costessey a principios del siglo XX antes de ser adquirido por Queen's Hall y reconstruido por Christopher Dickens en 1979. En 1992, el órgano fue adquirido por la English Organ School en Milborne Port , Somerset . [60] [61]

El mecanismo original del reloj se había estropeado en 1883 y fue reemplazado. Este mecanismo fue robado en la época de la reforma del edificio y reemplazado por un mecanismo eléctrico. [54]

Referencias

Notas

  1. ^ La congregación de las Iglesias de Cristo era conocida como Iglesia de Cristo de Dalkeith Road, luego Iglesia Reformada Unida de Dalkeith Road cuando, como la mayoría de las otras Iglesias de Cristo en Gran Bretaña, la congregación se unió a la Iglesia Reformada Unida en 1981. En 1992, la congregación Reformada Unida se fusionó con la Iglesia Congregacional Agustina en el Puente Jorge IV , formando la Iglesia Unida Agustina . Desde ese año, los antiguos edificios de St Leonard's han sido utilizados por la Sociedad de San Pío X bajo el nombre de Iglesia Católica de Santa Margarita y San Leonard. La congregación actual también ha heredado dos jarrones conmemorativos de guerra que, a su salida en 1932, la congregación de St Leonard's regaló a la Iglesia de Cristo. [23] [24]
  2. ^ Liddle se convirtió en ministro de la carga unida de Newington y la iglesia parroquial de St Leonard. [19]

Citas

  1. ^ desde Burnett 1984, pág. 1.
  2. ^ Sime 1829, págs. 172-173.
  3. ^ desde Grant 1880, ii pág. 51.
  4. ^ abcd Pinkerton 2012, pág. 170.
  5. ^ Bell in Gray 1961, págs. 63-64.
  6. ^ por Scott 1915, pág. 86.
  7. ^ Ewing 1914, ii pág. 7.
  8. ^abc Dunlop 1988, pág. 480.
  9. ^ Pinkerton 2012, pág. 129.
  10. ^ desde Burnett 1984, pág. 5.
  11. ^ Smith 1979, ii pág. 448.
  12. ^ ab Gray en Gray 1961, pág. 82.
  13. ^ Towill 1953, pág. 32.
  14. ^ Burnett 1984, pág. 4.
  15. ^ Balfour 1900, pág. 19.
  16. ^ Balfour 1900, pág. 20.
  17. ^ Balfour 1900, pág. 22.
  18. ^ Balfour 1900, págs. 23, 27-29.
  19. ^ abcd Dunlop 1988, pág. 481.
  20. ^ desde Scott 1915, pág. 110.
  21. ^ desde Burnett 1984, pág. 6.
  22. ^ desde Scott 1950, pág. 21.
  23. ^ Pinkerton 2012, pág. 172.
  24. ^ "Historia". latinmassedinburgh.com . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  25. ^Ab Lamb 1961, pág. 29.
  26. ^ desde Burnett 1984, pág. 7.
  27. ^ Pinkerton 2012, pág. 149.
  28. ^ desde MacDonald 2000, pág. 15.
  29. ^ Scott 1950, pág. 14.
  30. ^ MacDonald 1981, pág. 18.
  31. ^ abc Burnett 1984, pág. 8.
  32. ^ abc Burnett 1984, pág. 10.
  33. ^ de Stephen, Phyllis (6 de julio de 2016). "Feliz cumpleaños a The Queen's Hall: ¡hoy cumple 37 años!". The Edinburgh Reporter . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  34. ^ Halstead, Sam (4 de noviembre de 2003). "Plan multimillonario para renovar el Queen's Hall". Edinburgh Evening News . Edimburgo.
  35. ^ "Queen's Hall, Edimburgo: estudio de viabilidad". richardmurphyarchitects.com . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  36. ^ Halstead, Sam (5 de enero de 2004). "El plan de Queen's Hall es atacado por los críticos". Edinburgh Evening News . Edimburgo.
  37. ^ Halstead, Sam (14 de mayo de 2004). "Queen's Hall en peligro tras el abandono del plan". Edinburgh Evening News . Edimburgo.
  38. ^ Cornwell, Tim (1 de junio de 2006). "El ayuntamiento informó de que el Queen's Hall podría cerrar en cinco años". The Scotsman . Edimburgo.
  39. ^ ab "El futuro de la sala de conciertos Queen's Hall está asegurado". The Scotsman . 9 de marzo de 2017 . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  40. ^ "El Queen's Hall de Edimburgo revela planes para una renovación de la fachada de cristal por 3 millones de libras". Scottish Construction Now . 19 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  41. ^ ab "SE CAEN LOS ANDAMIOS EN EL LUGAR DE EVENTOS MUSICAL LANDMARK" (PDF) . thequeenshall.net . 31 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  42. ^ "Nuestra historia". thequeenshall.net . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  43. ^ "El Queen's Hall recibe financiación para la recuperación del entorno histórico". thequeenshall.net . 26 de enero de 2021 . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  44. ^ "The Queen's Hall: Hall Specification" (PDF) . thqueenshall.net . Enero de 2020 . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  45. ^ abcd "SOUTH CLERK STREET, THE QUEEN'S HALL: LB27176". historicenvironment.scot . Consultado el 29 de junio de 2022 .
  46. ^ abcdef Gifford, McWilliam, Walker 1984, pág. 243.
  47. ^ abcd Lindsay 1948, pág. 30.
  48. ^ Hay 1957, págs. 138, 176.
  49. ^ Thain 2019, pág. 34.
  50. ^ abc Hay en Gray 1962, pág. 59.
  51. ^ McKean 1992, pág. 75.
  52. ^ Stark 1825, pág. 25.
  53. ^ Gifford, McWilliam, Walker 1984, pág. 45.
  54. ^ desde Burnett 1984, pág. 9.
  55. ^ Pinkerton 2012, pág. 44.
  56. ^ Burnett 1984, págs. 6-7.
  57. ^ Hay 1957, pág. 220.
  58. ^ Hay 1957, pág. 188.
  59. ^ Burnett 1984, págs. 3, 9.
  60. ^ "Midlothian (Lothian) Edimburgo (NT262726), Queen's Hall, (-1976 Newington & St. Leonard (CoS); -1932 Newington), 87-89 Clerk Street, EH8 9JG (Public Hall)". npor.org.uk . Consultado el 29 de junio de 2022 .
  61. ^ Thistlethwaite 2020, pág. xiii.

Bibliografía

Enlaces externos