Monumento a la Victoria de Bolzano

El Monumento a la Victoria ( en italiano : Monumento alla Vittoria ; en alemán : Siegesdenkmal ) es un monumento en Bolzano , en el extremo norte de Italia , erigido por orden personal de Benito Mussolini en el Tirol del Sur , que había sido anexado a Austria después de la Primera Guerra Mundial . La Puerta de la Victoria, de 19 metros de ancho , fue diseñada por el arquitecto Marcello Piacentini y sustituyó al antiguo monumento austríaco Kaiserjäger , derribado en 1926-27. Su construcción en estilo fascista , mostrando pilares lictoriales, estaba dedicada a los "Mártires de la Primera Guerra Mundial".

En la fachada principal se puede ver la siguiente escritura latina :

HIC PATRIAE FINE SISTE SIGNA / HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS

Aquí en la frontera de la patria se colocó la bandera. A partir de aquí educamos a los demás con la lengua, el derecho y la cultura .

El monumento fue inaugurado el 12 de julio de 1928 por el rey Víctor Manuel III y grandes representantes del gobierno fascista.

La inscripción, que hace referencia a la historia imperial romana , fue considerada una provocación por muchos en la mayoría de habla alemana de la provincia de Tirol del Sur. El día de la inauguración hubo una contramanifestación con 10.000 personas en Innsbruck . ^[1]

Desde su construcción, el monumento ha sido un foco de tensiones entre las comunidades de habla italiana y alemana en Bolzano y en toda la región; después de varios intentos de volarlo llevados a cabo por grupos separatistas del Tirol del Sur a finales de los años 1970, ha sido vallado para protegerlo de más desfiguraciones . ^[2]

Sólo en 2014, por una decisión conjunta del Ministerio de Cultura italiano, el Gobierno Provincial del Tirol del Sur y el Ayuntamiento de Bolzano, el monumento fue reabierto al público junto con una exposición permanente (bajo el título "BZ '18–'45: un monumento, una ciudad, dos dictaduras") centrada en la historia del monumento, en el contexto del fascismo y la ocupación nazi. ^[3]

En 2016, la exposición recibió una distinción especial del jurado del Premio Museo Europeo del Año , que destacó que "la exposición reintegra un monumento controvertido, que durante mucho tiempo ha servido como foco de batallas sobre política, cultura e identidad regional. El proyecto es una iniciativa muy valiente y profesional para promover el humanismo, la tolerancia y la democracia". ^[4]

De manera similar al Monumento a la Victoria, en 2017 también la antigua Casa del Fascio y su monumental bajorrelieve fascista fueron recontextualizados por encargo de la Administración Provincial añadiéndole una inscripción iluminada que cita a Hannah Arendt . ^[5] Ambas iniciativas combinaron un enfoque histórico con un toque de ironía, con el objetivo de convertir patrimonios difíciles en recursos democráticos. ^[6]

Lectura adicional

Hökerberg, Håkan (2017), "El monumento a la victoria en Bolzano: desacralización de una reliquia fascista", en International Journal of Heritage Studies , vol. 24, págs. 1–16.
Obermair, Hannes (2017), "Los monumentos y la ciudad: un enredo casi inextricable", en Matthias Fink; et al. (eds.), Multiple Identitäten in einer "glokalen Welt" —Identità multiple in un "mondo glocale" —Identidades múltiples en un "mundo glocal" , Bozen-Bolzano: Eurac Research , págs. 88–99, ISBN 978-88-98857-35-7
Kraus, Carl; Obermair, Hannes (2019). Mythen der Dikturen. Kunst in Faschismus und Nationalsozialismus – Miti delle dittature. Arte nel fascismo e nazionalsocialismo . Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol. págs. 116-17. ISBN 978-88-95523-16-3.
di Michele, Andrea (2020), "Storicizzare i monumenti fascisti. Il caso di Bolzano", en Geschichte und Region/Storia e regione , vol. XXIX, 2, págs. 149–67; también en traducción al inglés. (2022), "Monumentos fascistas en la frontera. El caso de Bolzano/Bozen, Tirol del Sur", en Id., Filippo Focardi (eds.), Rethinking Fascism. Las dictaduras italiana y alemana, Berlín/Boston, de Gruyter, págs. 247–74. https://doi.org/10.1515/9783110768619-013
Schnapp, Jeffrey (2020), "Pequeñas victorias («BZ '18–'45»)", en Kay Bea Jones, Stephanie Pilat (eds), The Routledge Companion to Italian Fascist Architecture. Recepción y legado , Routledge, Londres-Nueva York. ISBN 978-0-367-34851-9 , pp. 533–45.
Bevan, Robert (2022). Mentiras monumentales. Guerras culturales y la verdad sobre el pasado . Londres-Nueva York: Verso. pp. 22–27, 283–84. ISBN 978-1-83976-187-4.
Obermair, Hannes (2024), "Das Beispiel Bozen oder: Lassen sich bauliche Relikte des Faschismus in demokratische Ressourcen transformieren?", en Ingrid Böhler, Karin Harrasser; et al. (eds.), Ver/störende Orte. Zum Umgang mit NS-kontaminierten Gebäuden , Viena: Mandelbaum Verlag, págs. 250–57, ISBN 978-3-99136-019-3

Referencias

^ Marilena Pinzger: Steinernes Zeichen des Imperiums. Universidad de Viena, 2011, p. 92
^ Sabrina Michielli, Hannes Obermair (eds): BZ '18–'45: ein Denkmal, eine Stadt, zwei Dikaturen. Begleitband zur Dokumentations-Ausstellung im Bozener Siegesdenkmal. Viena-Bozen/Bolzano: Folio Verlag 2016. ISBN 978-3-85256-713-6 , p. 134.
^ "Faschistisches Siegesdenkmal entpolitisiert". El estándar . Viena. 25 de julio de 2014 . Consultado el 30 de noviembre de 2015 .
^ Premio Museo Europeo del Año 2016. Consultado el 1 de mayo de 2016.
^ Obermair, Hannes (2017), "Los monumentos y la ciudad: un enredo casi inextricable", en Matthias Fink; et al. (eds.), Multiple Identitäten in einer "glokalen Welt"—Identità multiple in un "mondo glocale"—Multiple Identities in a "glocal world" , Bozen-Bolzano: Eurac Research , págs. 88—99 (98—9), ISBN 978-88-98857-35-7
^ Bevan, Robert (2022). Mentiras monumentales. Guerras culturales y la verdad sobre el pasado. Londres-Nueva York: Verso. págs. 22–27, 283–84. ISBN 978-1-83976-187-4 ; Obermair, Hannes (2024), "Das Beispiel Bozen oder: Lassen sich bauliche Relikte des Faschismus in demokratische Ressourcen transformieren?", en Ingrid Böhler, Karin Harrasser, et al. (eds.), Ver/störende Orte. Zum Umgang mit NS-kontaminierten Gebäuden , Viena: Mandelbaum Verlag, págs. 250–57, ISBN 978-3-99136-019-3

Enlaces externos

Sitio web oficial
Sakalis, Alex (18 de enero de 2022). "¿Qué pasa con la arquitectura fascista después del fascismo?". bbc.com .
Niland, Josh (20 de enero de 2022). "Esta pequeña ciudad italiana podría ser la respuesta al debate en torno a la eliminación de monumentos". archinect.com .
Wann, Ann (25 de agosto de 2022). "La decisión de Italia de no derribar estatuas, con el Dr. Hannes Obermair". Podcast de café y cócteles . Consultado el 11 de julio de 2023 .
Obermair, Hannes (26 de enero de 2022). "El bajorrelieve en Bolzano-Bozen". Historias controvertidas en el lugar . Consultado el 3 de julio de 2022 .

Véase también

46°30′02″N 11°20′42″E / 46.50056, -11.34500

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre El Monumento a la Victoria de Bolzano .