El Monasterio de Tsing Shan , también conocido como Monasterio de Castle Peak , está situado al pie de Castle Peak , cerca de Tuen Mun , Hong Kong . Algunas partes del monasterio están catalogadas como edificios históricos de Grado I , mientras que otras están catalogadas como edificios históricos de Grado II. [1]
En el interior se encuentran la pagoda Pui To, el Tsing Wan Koon (青雲觀) y el templo Tsing Shan. Estos monumentos históricos han perdurado a lo largo de los siglos en la tranquila zona boscosa. El entorno sorprendente y pintoresco crea una vista agradable, así como un ambiente solemne. Al entrar en el monasterio, se percibirán las palabras "香海名山" (Mar fragante y montaña prestigiosa) grabadas en el pórtico. Es una leyenda del ex gobernador Sir Cecil Clementi . En el reverso se encuentran las palabras "回頭是岸" (El arrepentimiento es salvación), una inscripción del reverendo Tit Xim. Originario de Shiwan , el azulejo del escudo del arco es un delicado tesoro artístico.
Según la leyenda, en el lugar donde hoy se encuentra el monasterio se alojó un monje indio al que le gustaba viajar en una copa de madera. Atraído por las maravillas naturales y el entorno sereno, construyó allí un chalet para practicar la meditación . Desde entonces, el nombre del reverendo Pui To (杯渡禪師; 'viajando en una copa') se ha extendido. En su memoria, sus seguidores construyeron una pagoda en el lugar donde residió anteriormente. En la parte trasera de la pagoda había una estatua del reverendo Pui To. Sin embargo, no se puede determinar la fecha de construcción. Algunos dicen que la pagoda Pui To se construyó en la dinastía Jin y se reurbanizó en la dinastía Song . Las obras de mantenimiento regulares han mantenido intacta la apariencia original de la reliquia histórica.
Junto a la sala de culto principal se encuentra Ching Wan Koon, que está dedicado a Dou Lao , una diosa que se cree que puede aliviar a las personas de sus preocupaciones.
El templo Tsing Shan es el más antiguo de los templos de Hong Kong. En su interior hay una sala de culto principal y delante de las escaleras que conducen a la sala se puede ver la inscripción "一切有情、同登覺地" (Todo en la Tierra tiene vínculos y alcanza el Nirvana juntos). El ambiente tranquilo de este templo budista ofrece una sensación duradera de armonía.
22°23′31″N 113°57′33″E / 22.39194, -113.95917