Makhzan ol-Asrar o Makhzan al-Asrar ( en persa : مخزنالاسرار , significa: El Tesoro de los Misterios) es el título de un famoso Mathnawi del poeta persa Nizami Ganjavi (1141-1209). Makhzan ol-Asrar es la primera colección de poemas de la obra principal y más conocida de Nizami Ganjavi llamada Khamsa de Nizami y uno de los ejemplos destacados de literatura didáctica. Este Mathnawi tiene alrededor de 2.250 dísticos persas y fue completado a la edad de cuarenta años de Nizami Ganjavi y desde entonces siempre ha sido considerado una de las obras poéticas y escritas más importantes de la literatura persa . [2] [3]
Comienza con este dístico: [4]
El tema principal del libro "Makhzan ol-Asrar" es invitar a las personas al autoconocimiento, la teología y la elección de buenos hábitos y comportamientos. Nizami Ganjavi ha comenzado el primer verso de esta obra con el nombre y el recuerdo de Dios, y en la continuación, ha señalado uno de los principios fundamentales del misticismo y el sufismo , a saber, la unidad de la existencia de Dios y su existencia obligatoria. "Makhzan ol-Asrar" está lleno de puntos y consejos místicos que se presentan a la audiencia en forma de historias líricas y literatura; Estos conceptos a veces son difíciles para el lector, y los versos a menudo tienen complejidad. [5] [6]
El concepto de "Makhzan ol-Asrar" se puede categorizar de la siguiente manera, primero sobre el abandono humano en el mundo, luego sobre el descrédito y la inestabilidad del mundo, luego sobre la relación del hombre con Dios, cuarto sobre cuestiones sociales y finalmente sobre política y gobierno. [7] [8] [9]
Nizami dice que cuando quería cantar "Makhzan ol-Asrar" , el arcángel me dijo : "quieres escribir poesía para la gente, así que debes saber lo que quieres cantar. Por lo tanto, refínate con tu corazón y sigue tu corazón para que puedas construirte a ti mismo" . Luego Nizami dice que seguí las palabras del arcángel y seguí "al preceptor del corazón" . A partir de entonces, habla de las noches en las que meditaba con su corazón. Esos versos son muy complejos y hermosos al mismo tiempo. Pueden considerarse los primeros textos surrealistas de la literatura mundial. Porque hablan de cuestiones que son similares a los textos surrealistas. Incluso llega a decir que "entré en mi corazón y vi sus casas" . [7] [8]
"Makhzan ol-Asrar" tiene 60 secciones, el siguiente poema es de la sección 15 titulada "Al describir la noche y conocer el corazón" : [10] [11] [12] [13]
Dado que el libro en sí no menciona directa o indirectamente la fecha de composición y además en otras obras autorizadas no se menciona la fecha exacta de creación de esta obra, su fecha no se puede determinar con certeza; Sin embargo, considerando que Nezami da otras historias muy precisas de las obras, la edad del niño y el material de otras historias en sus otras obras, así como examinando la historia de Azerbaiyán y Arran , y estudios comparativos, se puede decir que esta obra fue creada entre 1165 y 1173 (probablemente cerca de 1173). [14] [15]
Nizami Ganjavi dedicó el libro a "Fakhr al-Din Bahramshah" , el gobernador de Erzincan en ese momento. [14] [15] [16] [17]
El libro ha sido traducido al inglés, [1] alemán , [18] turco [19] [20] y kurdo . [21]