stringtranslate.com

Conan, el chico del futuro

Future Boy Conan (未来少年コナン, Mirai Shōnen Konan ) , también conocido como Conan, The Boy in Future , es una serie de anime de ciencia ficción postapocalíptica japonesa . Es una adaptación de la novela The Incredible Tide de 1970 del escritor de ciencia ficción estadounidense Alexander Key . Se emitió durante veintiséis episodios en NHK General TV entre abril y octubre de 1978.

Una serie derivada, Future Boy Conan II: Taiga Adventure, se emitió durante veinticuatro episodios en TBS desde octubre de 1999 hasta abril de 2000.

Historia

La historia comienza en julio de 2008, en una época en la que la humanidad se enfrenta a la amenaza de la extinción . Una guerra devastadora librada con armas ultramagnéticas mucho mayores que cualquier otra vista anteriormente da lugar a un mundo postapocalíptico , lo que da lugar a varios terremotos y tsunamis. La Tierra se sale de su eje, su corteza se sacude por movimientos masivos y los continentes se desgarran por completo y se hunden en las profundidades del mar.

Un grupo de personas intenta huir al espacio exterior, pero sus naves espaciales se ven obligadas a regresar a la Tierra y se estrellan en una pequeña isla desierta y seca. Aunque al principio están desesperados, los supervivientes descubren que el aterrizaje forzoso ha abierto un pozo de agua dulce y, poco a poco, la vida vuelve a la isla. Los miembros de la tripulación de la nave espacial se van asentando poco a poco en lo que llaman "Isla Remnant" y llevan una vida sencilla y feliz como una familia extensa. Un nuevo bebé, Conan, nace finalmente en la comunidad en octubre de 2016.

Año tras año, los supervivientes más viejos mueren en su aislamiento y sin saber qué clase de humanidad hay más allá de la pequeña isla, hasta que las únicas personas que quedan son Conan y su abuelo adoptivo. Un día, Conan encuentra en la playa a una joven llamada Lana, la primera desconocida y persona de su misma edad que ha conocido. Lana se crió en otra isla superviviente llamada High Harbor, donde se ha vuelto a desarrollar una sociedad sencilla en estrecho contacto con la naturaleza. Ha acabado en la isla de Conan mientras intenta escapar del secuestro por parte de la tripulación del Barracuda, un velero procedente de los restos del viejo mundo, Industria. Industria tiene una necesidad desesperada de energía, ya que apenas ha logrado continuar con su economía altamente industrializada mediante el cuidado cuidadoso de un reactor nuclear de reserva, y se está convirtiendo en una distopía basada en castas . La principal fuente de energía solar de alta concentración basada en órbita ha dejado de estar disponible tras la desaparición del abuelo de Lana, el Dr. Lao, que se ha escondido después de la guerra para evitar un mayor uso militar de su investigación: una energía que podría reconstruir el mundo, pero que también fue el arma que llevó a la humanidad al borde del apocalipsis durante el último conflicto.

Pronto, otro equipo de Industria logra localizar a Lana. En el altercado, el abuelo de Conan es asesinado y el niño es abandonado inicialmente solo en la isla ahora desierta. Decide arriesgarse en el océano desconocido en una simple balsa, para intentar salvar a su nueva amiga Lana. En su viaje, conoce por primera vez a otro niño, Jimsy, que creció en un estado semisalvaje en otra isla, a donde el Barracuda hace viajes regulares para adquirir desechos plásticos para convertirlos nuevamente en petróleo en las instalaciones de Industria. La basura es extraída por la población local empobrecida y aún traumatizada por la guerra, a cambio de baratijas simples, bebidas alcohólicas y cigarrillos sustitutos.

Conan y Jimsy pronto comienzan a socializar y también deciden asaltar el barco, respectivamente, para salvar a Lana y robar sus bienes. El intento fracasa y son castigados y obligados a trabajar por el capitán. El grupo finalmente es llevado a Industria y se separa y se reúne nuevamente varias veces, ya que la situación en esa isla se degenera aún más debido a más desastres naturales y al deterioro del tejido social, convirtiéndose cada vez más en una dictadura bajo el Director. A lo largo de la historia, él es la única figura irredimible, carente de escrúpulos y siempre ávido de poder a cualquier precio. Todos los demás personajes, incluidos los menores, se desarrollan significativamente en respuesta a los eventos y, en particular, después de ser expuestos al ejemplo desinteresado de Conan. También se desarrolla una historia de amor puro con Lana. [4] [5] Después de múltiples separaciones y varios desafíos, el grupo finalmente localiza al Dr. Lao, restaura el acceso a la energía solar justo a tiempo para rescatar otra nave y evacuar Industria justo antes de otro terremoto cataclísmico, y finalmente destruye la superarma que el Director estaba tratando de desplegar para mantener su hegemonía sobre High Harbour y todas las demás tierras restantes. A medida que muere el último legado de la sociedad responsable del apocalipsis, la naturaleza continúa su proceso de recuperación, se fundan nuevas familias y Lana y Conan, más jóvenes, todavía inocentes pero ahora más maduros, zarpan para construir un nuevo mundo que mantenga solo los aspectos positivos del pasado.

Personajes

Conan (コナン, Konan )
Expresado por: Noriko Ohara (japonés); Sabrina Pitre (inglés) [6]
Conan es un valiente niño de 11 años que nació en Remnant Island y fue criado por todos los sobrevivientes de un intento fallido de escape al espacio del Gran Desastre. Conan está muy familiarizado con su estilo de vida rural y aislado, donde ha crecido principalmente en compañía del miembro de la tripulación superviviente más antiguo, su "abuelo" adoptivo. Conan es inexperto pero muy inteligente, inmensamente fuerte, un atleta excepcional y un nadador submarino y pescador submarino. A pesar de su falta de exposición social, es amable y capaz de integrarse rápidamente entre extraños. Al decidir rescatar a Lana en un velero construido por él mismo después del asesinato de su abuelo y la posterior captura de Lana, Conan conoce nuevos amigos y conocidos mientras se ve atrapado en los complots de Lepka para Industria y High Harbor.
Lana ( Lana , Rana )
Expresado por: Mieko Nobusawa  [jp] (japonés); Lili Beadoin (inglés) [6]
Lana es una chica tranquila y de voz suave de High Harbor y la nieta del Dr. Lao, a quien le tiene una gran devoción. Lana, que también tiene 11 años, es encontrada por Conan cuando apareció inconsciente en la orilla de Remnant Island. Ella es la primera chica, o persona en general, además de su abuelo, a quien el niño ha visto. Su curiosidad y enamoramiento iniciales se convierten gradualmente en sentimientos más profundos y un deseo recíproco de permanecer juntos, sin importar los riesgos y las adversidades. Lana también parece tener alguna conexión telepática con su abuelo, el Dr. Rao, y hasta cierto punto también con los pájaros y, en particular, con un charrán llamado Tikki. A medida que su afecto por Conan crece, también comienza a formarse un vínculo empático similar con el niño.
Jimsy (ジムシィ, Jimushī )
Voz de: Kazuyo Aoki (japonés); Erin Mathews (inglés) [6]
Jimsy es un niño semisalvaje que vive solo en la primera isla a la que llega Conan. Rápidamente se convierte en el primer amigo de Conan y lo ayuda a rescatar a Lana. Jimsy es un maestro cazador (con una preferencia particular por las ranas y lagartijas a la parrilla), hábil en la caza con su arco y capaz de competir con Conan en otras habilidades atléticas casi hasta el empate. Tiene una naturaleza buena pero más bien hedonista y salvaje, que tiende a ponerlo en problemas cuando intenta robar comida, licor y cigarrillos sustitutos. Jimsy termina pasando la mayor parte de su tiempo con Dyce después de que Conan y Lana se separan del grupo. Inicialmente, Jimsy tiene una visión negativa de las mujeres, pero gradualmente entabla una relación con Tera al final de la serie.
Lepka ( Repuka , Lepka )
Voz de: Iemasa Kayumi (japonés); Alex Zahara (inglés) [6]
El jefe de administración de Industria, Lepka, técnicamente sirve bajo el Alto Comité de Industria, un grupo de científicos benévolos pero viejos e ingenuos. A lo largo de la serie, se vuelve cada vez más tiránico y finalmente organiza un golpe de estado para convertirse en el único dictador de Industria. Es el antagonista principal , cruel incluso con sus cómplices leales y siempre ávido de poder, incluso intentando restaurar una superarma de tiempos de guerra para gobernar lo que queda del mundo.
Dr. Briac Lao (ラオ博士, Rao-hakase )
Expresado por: Masato Yamanouchi (japonés); Hiro Kanagawa (inglés) [6]
El abuelo de Lana y el científico responsable del desarrollo de la energía solar para uso civil y en tiempos de guerra. Originalmente miembro del Alto Consejo de Industria, desertó después de enterarse de las ambiciones energéticas de Lepka y se ocultó bajo la identidad encubierta de un capitán de equipo de salvamento de mano dura llamado Patch. Cree que se debe enseñar a la gente de Industria a desechar sus armas y comenzar una nueva vida en paz. Por esta razón escapó, trayendo consigo el secreto de cómo acceder a la última estación de energía solar en órbita de los tiempos anteriores a la guerra.
Monsley ( Monsley , Monsurī )
Voz de: Rihoko Yoshida (japonés); Kazumi Evans (inglés) [6]
La joven subdirectora de las fuerzas de administración de Industria. Cuando era niña, era la única sobreviviente de su familia cuando estalló la guerra final y la Tierra quedó devastada; y como resultado de esa tragedia, se convirtió en una ejecutora dura e indiferente. Lepka le encarga capturar a Lana y, finalmente, lidera la invasión de Industria contra High Harbor. Sin embargo, cuando se encuentra con Conan, su coraje y sinceridad inquebrantables la convencen gradualmente y, finalmente, se une a él y a sus amigos para derrotar a Lepka.
Dyce ( Daisy , Daisu )
Voz de: Ichirō Nagai (japonés); Aaron Chapman (inglés) [6]
Dyce es un ciudadano de Industria y el capitán del barco de rescate de plástico Barracuda . ​​Originalmente se le ordenó rastrear al Dr. Briac Lao, el abuelo de Lana, y llevar a la niña a Industria, pero terminó desarrollando un afecto por Lana, lo que le permitió escapar a Remnant Island. Harto de la crueldad de Lepka hacia Lana, eventualmente se convierte en uno de los aliados de Conan, ayudando a derrocar el régimen de Industria en sus hazañas. Es un personaje cómicamente inepto y, a menudo, sale con vida solo por pura suerte en sus peleas con las fuerzas de Industria.
Lucas (ルーケ, Rūke )
Doblado por: Tanaka Hideyuki
Líder de una célula clandestina compuesta por ciudadanos de clase baja/esclavos de Industria. Es un antiguo aliado del Dr. Lao en sus intentos de mejorar las vidas de los oprimidos de la ciudad, y fue arrestado y acusado repetidamente e incluso marcado por rebelión. Durante una temporada en prisión, él y sus compatriotas son liberados por Conan y, a cambio, lo ayudan a él y a sus amigos a navegar por la ciudad subterránea debajo de la Torre Triángulo de Industria, que está plagada de pasajes secretos que solo conoce la resistencia.
Orlo ( Orlo , Ōro )
Doblado por: Hiroya Ishimaru
Orlo es el joven y rebelde líder de una banda de delincuentes con base en las montañas de High Harbor, que cobra impuestos a todo aquel que la banda atrape cruzando su territorio. Es originario de un pueblo de pastores al otro lado de la isla de High Harbor, pero se convirtió en un forajido abusador después de que descubrió que el trabajo honesto no era satisfactorio. Conspira para convertirse en el líder de High Harbor y, por lo tanto, coopera con los industriales cuando invaden la isla, derribando las defensas de los aldeanos. Sin embargo, cuando un maremoto golpea la isla y los industriales se rinden posteriormente, sus planes se frustran permanentemente. Al final, encuentra su lugar nuevamente entre sus compañeros isleños.
Tera (テラ, Tera )
Expresado por: Noriko Tsukase
La hermana menor de Orlo, de la misma edad que Conan y Jimsy, y líder adjunta de los hombres de Orlo. Ella y Jimsy se llevan bien rápidamente, pero sus puntos de vista radicalmente divergentes sobre la vida les impiden llegar a un acuerdo al principio. Durante la invasión industrial de High Harbor, Jimsy y Conan la rescatan, lo que rompe la barrera entre ellos y se convierten en una pareja.
Abuelo (おじい, Ojī )
Voz de: Masato Yamanouchi (japonés); John Innes (inglés) [6]
El abuelo adoptivo y anciano de Conan, quien lo crió en Remnant Island. Originalmente formaba parte de una tripulación de personas que escapaban de la Tierra, destruida en gran medida, pero su nave espacial se estrelló y aterrizó milagrosamente en Remnant Island, donde todos los miembros sobrevivieron, incluido el abuelo de Conan. Como todos los demás miembros de la tripulación murieron poco después del nacimiento de Conan, Conan tuvo que criarlo solo durante 11 años, tomándolo como su nieto adoptivo. Sin embargo, después de ser atacado por soldados de la industria durante el secuestro de Lana, muere a causa de sus heridas. Sin embargo, en el transcurso posterior de sus aventuras, Conan se encuentra con un ciudadano de clase baja de la industria que tiene un parecido sorprendente con el abuelo.
Umasou (うまそう, Umasō )
Umasou ("se ve delicioso" en japonés) es el cerdito mascota de Jimsy, que adquirió después de convertirse en pastor de cerdos en High Harbor Island.
Kuzo (クズゥ, Kuzū )
Voz de: Tetsuo Mizutori (japonés); Ian Hanlin (inglés) [6]
Uno de los subordinados de Monsley.
Dongoro (ドンゴロス, Dongorosu )
Voz de: Takuzō Kamiyama  [jp] (japonés); Michael Adamthwaite (inglés) [6]
Pasco ( Pasuko )​​
Expresado por: Masaru Ikeda
Gucchi ( Gucchi , Gucchi )
Voz de: Hiroshi Masuoka (japonés); Michael Dobson (inglés) [6]

Producción

La serie, que abarca un total de 26 episodios, fue producida por Nippon Animation y contó con el debut como director de Hayao Miyazaki , quien también contribuyó con los diseños de personajes y los guiones gráficos . Otros futuros creadores de anime destacados como Isao Takahata (guiones gráficos, dirección) y Yoshiyuki Tomino (guiones gráficos) también trabajaron en la serie.

Nippon Animation presentó inicialmente a NHK varias propuestas. Al principio se prefirió una historia diferente, pero finalmente se eligió la novela The Incredible Tide . [5]

El tiempo de preparación para el diseño fue de tres meses . Entre el inicio del trabajo de animación y la emisión del primer episodio pasaron seis meses. Aunque para entonces ya se había producido un total de ocho episodios, el programa seguía retrasado. [5] Según Miyazaki, "les llevó entre diez días y dos semanas producir un solo episodio" y que si "NHK no hubiera insertado un programa especial como relleno, probablemente se habría convertido en un verdadero desastre de serie. Si no hubiéramos estado trabajando para NHK, nunca habríamos podido sacar adelante Conan ". [5]

El personal estaba feliz de trabajar en una historia más optimista después de 3000 leguas en busca de la Madre . [5]

En una entrevista de 1983 con Yōkō Tomizawa de Animage , Miyazaki declaró que solo trabajó en el programa con la condición de que se le permitiera cambiar la historia. No le gustaba la visión pesimista del mundo de la historia original, ya que sentía que era un reflejo de los propios miedos e inseguridades de Alexander Key . Quería que una historia dirigida a los niños fuera más optimista, afirmando que "[a]unque alguien haya perdido toda esperanza en el futuro, creo que es increíblemente estúpido andar recalcando esto a los niños. Enfatízalo a los adultos si es necesario, pero no hay necesidad de hacerlo con los niños. Sería mejor simplemente no decir nada en absoluto". [5]

Miyazaki se esforzó aún más por distanciarse de la idea de que High Harbor representaba a Norteamérica e Industria a la Unión Soviética. Para lograrlo, incluso consideró hacer que el entorno fuera más japonés. Por ejemplo, en su versión de la historia, la gente de High Harbor cultivaría arroz en lugar de trigo y comería usando palillos chinos. Pero esto "habría provocado todo tipo de problemas", por lo que finalmente abandonó la idea. [5]

Una escena de Jimsy fumando cigarrillos fue eliminada por NHK antes de la emisión del episodio. [5] Miyazaki admitió que puso "demasiado de [sus] propios sentimientos en el episodio ocho", específicamente en la escena del "beso" bajo el agua. Se había encariñado más con Lana en los episodios 5 y 6 y "se dio cuenta de que [el programa] incorporaba exactamente la misma línea argumental de un manga que [él] había creado en [sus] días de estudiante" hasta el punto en que incluso las tomas estaban organizadas de la misma manera. [5]

Canciones temáticas

Liberar

Future Boy Conan se emitió por primera vez en Japón en la cadena de televisión NHK entre el 4 de abril y el 31 de octubre de 1978. Se ha transmitido regularmente en todo Japón en la cadena de televisión satelital de anime Animax , que luego también tradujo y dobló la serie al inglés para su transmisión en sus respectivas cadenas en inglés en el sudeste asiático y el sur de Asia , bajo el título Conan, The Boy in Future .

Una película recopilatoria de la serie se estrenó en los cines el 15 de septiembre de 1979, y se mostró junto con la película Yakyū-kyō no Uta: Kita no Ōkami, Minami no Tora .

El 11 de marzo de 1984 se estrenó en los cines una película recopilatoria de los tres últimos episodios de la serie, Future Boy Conan: The Big Giant Robot's Resurrection , que se proyectó junto con Witch Era . Se estrenó el mismo día que Nausicaa of the Valley of the Wind .

Lanzamiento en Norteamérica y Reino Unido

El 8 de julio de 2021, GKIDS licenció la serie de televisión con un nuevo doblaje en inglés y una restauración en 4K. [1] GKIDS lanzó un set de Blu-Ray de cuatro discos de la serie completa el 16 de noviembre de 2021, junto con un lanzamiento digital. [7] El 28 de septiembre de 2021, Anime Limited anunció que obtuvo la licencia de la serie para el Reino Unido. Anime Limited lanzó el programa en una edición de coleccionista de dos partes con la Parte 1 lanzada el 27 de junio y la Parte 2 el 25 de julio de 2022, en Blu-Ray y 4K UHD, lo que lo convierte en el primer lanzamiento en 4K de la serie en cualquier parte del mundo. [8]

Juegos de vídeo

En 1992 se lanzó una versión de videojuego de la serie por Telenet Japón en la consola PC Engine de NEC . El juego fue lanzado en formato Super CD-ROM² y solo estaba disponible en Japón. El 20 de octubre de 1995, otro juego titulado Conan, The Boy in Future: Digital Library (未来少年コナンノデジタルライブラリー), fue lanzado exclusivamente en 3DO , y fue desarrollado por Bandai Visual y publicado por Emotion Digital Software. El juego también es exclusivo en Japón y es extremadamente raro. Dos clips del piloto de Intersound, Inc. doblado en inglés aparecieron en el juego. Otra adaptación de videojuego de la serie fue lanzada para la consola doméstica PlayStation 2 el 25 de agosto de 2005, solo en Japón.

En 2005, se lanzó un juego de pachinko titulado Future Boy Conan . En enero de 2011, NewGin anunció otro juego de pachinko titulado Future Boy Conan: Love and Courage and Adventure (未来少年コナン〜愛と勇気と冒険と〜 , Mirai Shōnen Konan: Ai to Yūki to Bōken ) . [9] Un juego de pachislot titulado Future Boy Conan también fue lanzado el mismo año.

Recepción y legado

En una entrevista de 1983 con Yōko Yomizawa, Hayao Miyazaki reconoció que los índices de audiencia del programa no habían sido muy buenos, y señaló que el episodio 25 había recibido la calificación más alta con un 14 por ciento. [5]

En su libro de 1999 Hayao Miyazaki: Master of Japanese Animation , Helen McCarthy identifica a Conan como una obra "seminal" y reconoce temas y elementos de la historia en esta producción que Miyazaki continuaría explorando a lo largo de su carrera. McCarthy también nota la continuidad en el desarrollo de los personajes y su difícil situación a lo largo de la obra de Miyazaki. Ella ve a Lana y Conan como precedentes para sus heroínas y personajes posteriores, y menciona, entre otros, el rescate de Sheeta por Pazu, de la película animada de 1986 de Miyazaki Castle in the Sky , como un ejemplo. [10] En 2013, el director de anime Kenji Kamiyama , más conocido por la serie Ghost in the Shell: Stand Alone Complex , citó a la serie entre los 15 mejores animes de todos los tiempos. [11]

Future Boy Conan aparece, renombrado y redibujado para evitar problemas de derechos de autor, en la serie de anime Keep Your Hands Off Eizouken!, en la que es la base del amor del personaje principal por el anime, central para la historia. [12]

Aventura en la taiga

Future Boy Conan II: Taiga Adventure  [ja] (未来少年コナンII タイガアドベンチャー, Mirai Shōnen Konan Tsū: Taiga Adobenchā ) es un spin-off centrado en un niño llamado Taiga y su aventura en el mundo de los artefactos mágicos conocido como OOPArts . El OOPArt central, conocido como Obats (オーバッツ, Ōbattsu ) , es una estatua viviente gigante, y está en camino de traer la perdición al mundo a medida que recolecta otros OOPArts y se vuelve más poderoso. [13]

Personajes

Taiga ( Taiga )
Un joven robusto que viaja con su padre arqueólogo a las ruinas de todo el mundo. Los conflictos surgen cuando despiertan accidentalmente el artefacto mágico Obats. Taiga tiene que perseguirlo e intentar adquirir las OOPArts clave antes de que Obats pueda obtenerlas.
Tiana ( Tiana )
Una joven a la que le gusta andar en motocicleta. Su padre también es arqueólogo. Ella es elegida para ser la anfitriona de la energía recolectada de Obats.
Dios mío (ゴシュ, Goshu )
Un chico de la jungla que cree todo lo que dice su televisor, incluso cómo hablar con las chicas. Se convierte en el mejor amigo de Taiga.
Obats (オーバッツ, Ōbattsu )
El gigante apocalíptico viviente OOPArt. Originalmente toma la forma de un pájaro gigante, pero después de ser despertado, comienza a dirigirse a lugares donde se guardan otros OOPArts mágicos clave, al mismo tiempo toma varias formas, como un topo gigante, un monstruo pez gigante, un murciélago gigante, una esfinge gigante, etc.

Referencias

  1. ^ ab Mateo, Alex (8 de julio de 2021). «GKIDS obtiene la licencia del anime Future Boy Conan de Hayao Miyazaki». Anime News Network . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  2. ^ ab Allen, Jordan (21 de mayo de 2020). «'Conan, The Boy in Future': Encontrar la alegría en un clásico del anime postapocalíptico». The Japan Times . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 9 de julio de 2021 .
  3. ^ "《未來少年柯南》-《El niño del futuro Conan》". YouTube . Consultado el 2 de junio de 2023 .
  4. ^ 純粋な少年「コナン」と少女「ラナ」の愛の物語「ラブストーリー」 [Pura historia de amor de Conan y Lana]. Animación (en japonés) (145). Tokio: Tokuma Shoten: 37. 10 de junio de 1990 . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
  5. ^ abcdefghij Miyazaki, Hayao (31 de julio de 1996). "「コ ナン」 を語る" [Hablando de Conan]. 出発点 1979~1996 [ Punto de partida 1979~1996 ]. San Francisco: Viz Media. págs. 285–310. ISBN 978-1-4215-0594-7Archivado desde el original el 28 de agosto de 2014 . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  6. ^ abcdefghijk Hazra, Adriana (19 de septiembre de 2021). "GKIDS revela el reparto del doblaje en inglés del anime Future Boy Conan". Anime News Network . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  7. ^ Luster, Joseph (1 de septiembre de 2021). «GKIDS detalla el lanzamiento de Future Boy Conan: THE COMPLETE SERIES» . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  8. ^ "Anime Limited lanzará Future Boy Conan en el Reino Unido – Todo el anime" . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  9. ^ アニメ｢未来少年コナン｣がパチンコ化決定! [¡El anime "Future Boy Conan" será pachinko!] (En japonés). Buscando. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  10. ^ McCarthy, Helen (1999). Hayao Miyazaki, maestro de la animación japonesa (edición de 2002). Berkeley, California: Stone Bridge Press. pp. 39, 223. ISBN 1880656418. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013.
  11. ^ "Madman entrevista a Kenji Kamiyama". Madman Entertainment . 17 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  12. ^ ¡ Eizouken! Los animadores recrearon el Conan del futuro de Miyazaki, fotograma a fotograma, Samuel Gelman, CBR.com, 2019
  13. ^ "Taiga Adventure (TV) - Anime News Network" www.animenewsnetwork.com . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .

Enlaces externos