stringtranslate.com

Campo nacional de internamiento para mujeres en Hovedøya

El Campo de Internamiento Nacional para Mujeres de Hovedøya ( en noruego : Statens interneringsleir for kvinner, Hovedøya ) fue el campo de internamiento para mujeres más grande de Noruega , ubicado en la isla de Hovedøya en Oslo . [1] Fue utilizado para detener a mujeres que habían sido acusadas de tener relaciones románticas o sexuales con soldados alemanes durante la Segunda Guerra Mundial . [2]

Construcción

Los edificios más antiguos que se utilizaron como parte del campo de Hovedøya se construyeron en 1914 como campo de entrenamiento de reclutas para Hans Majestet Kongens Garde . La Kongens Garde realizó ejercicios de entrenamiento en la isla durante seis semanas cada verano, desde el 1 de abril hasta el 15 de octubre, todos los años hasta 1939. Sin embargo, la mayoría de los edificios fueron construidos por los alemanes cuando tomaron el control de la isla en 1940 para albergar a los soldados de la Wehrmacht . La instalación, rebautizada como Lager Hovedöen , se amplió con 11 cuarteles con espacio para más de 1.000 soldados, un arsenal de explosivos y un hospital de campaña con 100 camas. [2] Al final de la guerra, el campo fue abandonado hasta su uso como campo de internamiento para mujeres unos meses más tarde. Después del cierre del campo de internamiento, los cuarteles se utilizaron como vivienda para 150 familias hasta finales de la década de 1950. Hoy en día, la única parte del campo que queda es un único edificio de cuarteles cerca de las ruinas de la abadía de Hovedøya .

Fondo

Actitud hacia "tyskertøser"

Durante la ocupación alemana de Noruega , la prensa ilegal fue muy crítica con las mujeres que se relacionaban con soldados alemanes, ya que se consideraba que fraternizaban con el enemigo y eran una amenaza para el movimiento de resistencia noruego . En una de sus emisiones de radio desde Londres , Toralv Øksnevad advirtió: "Las mujeres que no rechacen a los alemanes pagarán un precio terrible el resto de sus vidas". [3] Sin embargo, incluso después de la guerra, las actitudes hacia estas mujeres, comúnmente conocidas como tyskertøser (en español: putas alemanas ), eran abrumadoramente negativas. Un artículo de opinión de Aftenposten en junio de 1945 decía: "Cortar el pelo de una puta alemana es un castigo demasiado leve. Deberían ser odiadas y atormentadas en todos los sentidos, tanto los traidores masculinos como los femeninos". [4] El periódico Nordlys sugirió que se obligara a las mujeres a usar brazaletes marcados con una "T" de tyskertøs . En las calles, bandas de hombres, muchos de los cuales eran antiguos combatientes de la resistencia, atacaban a los tyskertøser , afeitándoles la cabeza o arrancándoles la ropa y pintándoles una esvástica . [4]

Se decidió que estas mujeres debían ser separadas del resto de la población. Se dieron algunas razones oficiales, entre ellas proteger a las mujeres de ser atacadas y darles tratamiento y proteger a los hombres noruegos de cualquier enfermedad de transmisión sexual que pudieran tener. El primer campo utilizado para retener a estas mujeres en el área de Oslo fue un campo de trabajo alemán en desuso para prisioneros políticos en Ljanskollen, al oeste de Holmlia , que fue reutilizado para albergar tyskertøser el 14 de junio de 1945. Sin embargo, el campo era muy pequeño, albergaba solo a 250 prisioneros, y se consideró que no era apto para el uso invernal, por lo que se decidió que se debía construir un nuevo campo. [5]

Finalidad y base legal

La postura oficial del gobierno noruego era que los campos de internamiento tenían como objetivo proteger a las mujeres de los linchamientos y evitar que las enfermedades de transmisión sexual se propagaran a los hombres noruegos, pero el campo también se utilizó para detener a mujeres que habían vivido "vidas escandalosas" o "iban en contra del consenso general" sobre los ocupantes alemanes, como explicaron las autoridades en una entrevista de 1945 con VG . [1] Durante la guerra, los alemanes habían mantenido un registro de mujeres con ETS, incluida información sobre cuáles de estas mujeres habían tenido relaciones sexuales con soldados alemanes. Cuando terminó la guerra, el Ministerio de Salud y Servicios Asistenciales se hizo cargo de la lista y la amplió, agregando a cualquier mujer que hubiera sido acusada de ser una tyskertøs o detenida en Hovedøya. Entonces, mientras que las cifras oficiales indicaban que el 75% de los prisioneros del campo estaban infectados con sífilis o gonorrea , las cifras reales estaban entre el 20 y el 30%. [6]

La mayoría de las mujeres detenidas en Hovedøya no habían violado la ley noruega, ya que las relaciones sexuales con soldados alemanes no se consideraban traición , y como tal no habían sido sometidas a juicio . Sin embargo, para justificar legalmente su detención, se citaron leyes que fueron creadas durante la guerra por Nasjonal Samling o leyes provisionales destinadas a ser utilizadas contra soldados nazis o colaboradores . La principal ley provisional utilizada para justificar el campo fue una ley creada en junio de 1945 que autorizaba medidas preventivas contra las ETS [7] y una de 1943 que daba a la policía autoridad para detener a personas sin juicio. [8] Para justificar el trabajo forzado no remunerado en el campo, la dirección del campo citó una ley creada bajo el gobierno de Nasjonal Samling que permitía poner a trabajar a mujeres "inmorales", a pesar de que todas las leyes promulgadas durante la guerra fueron derogadas inmediatamente después de que terminó la ocupación.

En general, los medios de comunicación no cuestionaron el campo de concentración de Hovedøya. El diario Aftenposten describió a las detenidas como "el mayor peligro para la sociedad" y Hovedøya era conocida coloquialmente como "de fortapte pikers øy" (en español: la isla de las niñas condenadas ). [1]

Operación

El 1 de octubre de 1945, el centro de Hovedøya comenzó a funcionar bajo la dirección del psicólogo Adolf Hals. En el campo de Hovedøya se encontraban detenidas un total de 1.100 mujeres, la mayoría de ellas residentes de Oslo de entre 20 y 30 años, junto con al menos 16 niños, que estaban al cuidado de sus madres, ya que ningún otro miembro de la familia quería hacerse cargo de ellas. Las mujeres permanecían internadas durante el tiempo que la policía o la autoridad sanitaria que las enviaba consideraba necesario; aunque la pena media era de dos meses, las mujeres podían permanecer allí retenidas desde unos pocos días hasta más de seis meses. [9] Algunas mujeres consideradas especialmente traidoras fueron trasladadas a la prisión de Bredtveit, en el norte de Oslo.

Como las mujeres nunca fueron detenidas formalmente, sus puertas se dejaron sin llave y sus ventanas sin trabas. Sin embargo, muchos aspectos del diseño de la instalación indicaban su verdadero propósito como campo de prisioneros. El campo estaba rodeado por altas vallas de alambre de púas y reflectores por la noche para hacer cumplir el estricto toque de queda de las 9:00 p.m. El campo también estaba patrullado por guardias armados que estaban autorizados a abrir fuego si era necesario, pero tales eventos no ocurrieron. El correo entrante a las reclusas a menudo era censurado o retenido por completo. Durante el día, las mujeres también eran puestas a trabajar en el campo, encargándoseles tareas serviles como rastrillar hojas, hacer jardinería , coser o colocar veneno para ratas . [1] Cualquier ganancia de su trabajo iba directamente al campo.

Campamentos similares

Hombre de pie en un podio al aire libre, hablando a través de un micrófono.
El ministro de gobierno Sven Oftedal fue el responsable del cierre del campamento.

El campo de Hovedøya era el más grande de su tipo, con reclusos de todo el país. Sin embargo, había muchos campos similares en toda Noruega. El otro campo principal de tyskertøs en el área de Oslo era Hovelåsen, en las afueras de Kongsvinger , que albergaba a 450 detenidos. También había campos pequeños cerca de la mayoría de las principales ciudades noruegas, como en Tennebekk cerca de Bergen , Selbu cerca de Trondheim , Klekken cerca de Hønefoss y Skadberg cerca de Stavanger . [1]

Cierre

En abril de 1946, el campo recibió la visita del ministro de Asuntos Sociales, Sven Oftedal . Durante la guerra, Oftedal había estado preso en los campos de concentración de Grini y Sachsenhausen por su papel en el movimiento de resistencia noruego. Cuando vio el trato que recibían las mujeres en el campo, el parecido con los campos alemanes era demasiado fuerte y ordenó que se cerrara de inmediato. Los barracones fueron vaciados por completo y las mujeres fueron enviadas de vuelta a Oslo al mes siguiente. [10]

Secuelas

Cuando las mujeres desembarcaron en Vippetangen, en Oslo, se las obligó a firmar declaraciones en las que se comprometían a no ser vistas en público con hombres uniformados o extranjeros. [1] Pero este no fue el final del castigo para algunas de estas mujeres, ya que unas 3.500 noruegas que se habían casado con soldados alemanes fueron deportadas posteriormente a Alemania. [11] La ley de nacionalidad noruega de 1924 permitía a los noruegos casarse con extranjeros y conservar su ciudadanía mientras vivieran en Noruega. Sin embargo, una ley provisional aprobada por el Stortinget en 1946 hizo una excepción para las mujeres casadas con soldados alemanes. En una declaración para la propuesta n.º 136 de Odelsting , el ministro de gobierno Jens Christian Hauge dijo sobre las mujeres:

La mayoría de estas mujeres casadas se han comportado de la forma más indigna en sus relaciones con los soldados y oficiales de las fuerzas de ocupación. Puesto que se casaron con alemanes, sus vínculos políticos con Noruega deberían romperse y es sumamente deseable que abandonen nuestro país lo antes posible.

—  Jens Christian Hauge, Ot.prp. 136 [11]

Aparte de un breve período entre 1950 y 1955, a estas mujeres no se les permitió volver a solicitar la ciudadanía durante casi 45 años, cuando el Stortinget reevaluó la deportación en 1989. En 2003, el gobierno noruego finalmente se disculpó por el maltrato a estas mujeres después de la guerra. Aunque el campo de Hovedøya representó un capítulo oscuro de la historia de Noruega, en ese momento sus prisioneras proporcionaron un chivo expiatorio útil para los noruegos que habían sufrido una dura ocupación alemana. Terje A. Pedersen, un historiador que se centra en el tratamiento de las tyskertøser, escribió en su tesis: "Admitir que estas relaciones podían ser simplemente aventuras amorosas entre personas normales alteraría la imagen en blanco y negro de los alemanes y la guerra. Habría normalizado la relación con Alemania de una manera que era completamente inaceptable después de la guerra". [3]

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ abcdef Eriksen, Frøydis (2010). Turguide til øyene i indre Oslofjord (PDF) (en noruego). Comunidad de Oslo Friluftsetaten. pag. 12 . Consultado el 26 de enero de 2013 .
  2. ^ ab "Fra Gardeleir til tysk militærleir". Natur og kultur på Hovedøya (en noruego). Norsk Institutt de Kulturminneforskning . Consultado el 28 de enero de 2013 .
  3. ^ ab Førde, Kristin Engh (24 de septiembre de 2007). "Simplemente enamorado". Centro de información para la investigación de género en Noruega . Consultado el 28 de enero de 2013 .
  4. ^ ab Aarnes, Helle (16 de marzo de 2008). "De brøt ingen amor". Bergens Tidende (en noruego) . Consultado el 28 de enero de 2013 .
  5. ^ "Ljánskollen". Oslo byleksikon (en noruego). Oslo: Selskabet para Oslo Byes Vel & Kunnskapsforlaget. 2010. pág. 339.
  6. ^ Drolshagen, Ebba D (2009). De gikk ikke viernes . Octubre. pag. 163.ISBN 9788249505920.
  7. ^ Provisorisk anordning av 12 de junio de 1945 om åtgjerder mot kjønnssykdommer
  8. ^ Provisorisk anordning av 26 de febrero de 1943, om polititjenesten i Norge under krig , § 6
  9. ^ Pedersen, Terje Andreas (2012). Vi kalte dem tyskertøser (en noruego). Prensa académica escandinava/Spartacus Forlag. pag. 89.ISBN 978-82-304-0086-9.
  10. ^ Vitanza, Marco Demian (11 de julio de 2008). "Idílico fuerte". Morgenbladet (en noruego) . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  11. ^ ab Svaar, Torill (10 de diciembre de 2000). "6 de octubre... Krigsbrudenes historie i Brennpunkt". NRK (en noruego) . Consultado el 5 de febrero de 2013 .