El obelismo es la práctica de anotar manuscritos con marcas en los márgenes. Los editores utilizan obelismos modernos cuando corrigen un manuscrito o texto mecanografiado. Algunos ejemplos son "stet" (que en latín significa "dejarlo así", usado en este contexto para significar "ignorar la marca anterior") y " dele " (que significa "borrar").
El símbolo obelos (ver obelus ) recibe su nombre de la punta afilada de una lanza en griego antiguo . Los editores colocaban un obelos en los márgenes de los manuscritos, especialmente en Homero , para indicar líneas que podían no haber sido escritas por Homero. El sistema fue desarrollado por Aristarco y utilizado posteriormente por Orígenes en su Hexapla . Orígenes marcaba las palabras espurias con un obelos inicial y un metobelos ("fin del obelus") de cierre. [1]
Había muchos otros símbolos abreviados similares para indicar correcciones, enmiendas, supresiones, adiciones, etc. Los más utilizados son el coronis editorial , el parágrafo , el parágrafo bifurcado, el parágrafo bifurcado invertido, la hipodiástole , el ancora hacia abajo, el ancora hacia arriba y el ángulo punteado que apunta hacia la derecha , que también se conoce como periestigmeno diple . En términos generales, todos estos símbolos y el acto de anotación por medio de ellos son obelismo .
Estos nueve símbolos de anotación textual griega antigua también están incluidos en la lista de puntuación complementaria del estándar ISO/IEC 10646 para conjuntos de caracteres.
Unicode codifica lo siguiente:
Algunos de estos también se usaban en la puntuación griega antigua como separadores de palabras. [2] La puntuación de dos puntos se utiliza como separador de palabras en la escritura turca antigua .