stringtranslate.com

Documentos de Rusk

Dean Rusk en 1968

Los documentos Rusk (también conocidos como la correspondencia Rusk-Yang ) son la correspondencia diplomática oficial enviada por Dean Rusk , el subsecretario de Estado de los Estados Unidos para Asuntos del Lejano Oriente, a Yang You-chan  [ko] , el embajador de Corea del Sur en los EE. UU. el 10 de agosto de 1951.

Los documentos de Rusk muestran la posición negociadora del Departamento de Estado de los EE.UU. [ 1] [2] [3]

La correspondencia establece la posición negociadora como sigue:

Fondo

(Borrador) Posición negociadora de que Liancourt Rocks será territorio japonés.
"Los documentos Rusk" de Dean Rusk, 1951

Los documentos Rusk forman parte de una serie de documentos intercambiados entre Corea del Sur, Estados Unidos y Japón antes de la firma del Tratado de San Francisco , que pretendía poner fin formalmente a la Segunda Guerra Mundial en Asia (en 1945, Japón había firmado un armisticio con los aliados). Los borradores de tratados comenzaron a aparecer ya en 1949 (véase el Borrador del Tratado de Paz con Japón). Durante los años siguientes, Corea presentó una serie de solicitudes a Estados Unidos, y Estados Unidos también envió una serie de respuestas diplomáticas, de las cuales los documentos Rusk son una. El tratado final se firmó en abril de 1952.

Solicitud de Corea del Sur

Las tres demandas del gobierno de Corea del Sur al gobierno de Estados Unidos fueron las siguientes: [4]

  1. Disponer que Japón "confirme que renunció el 9 de agosto de 1945 a todos los derechos, títulos y reclamaciones sobre Corea y las islas que formaban parte de Corea antes de su anexión por Japón, incluidas la isla de Quelpart, Port Hamilton, Dagelet, Dokdo y Parangdo".
  2. La transferencia legal de propiedades adquiridas de japoneses en Corea a Corea y al Gobierno Militar de los Estados Unidos en Corea.
  3. Admitir la continuación de la Línea MacArthur en el Tratado de San Francisco. [5]

Respuesta del Departamento de Estado de los EE.UU. (los documentos de Rusk)

Finalidad de las restricciones a la soberanía japonesa

Corea había solicitado una enmienda que formalizase la fecha en que Japón había cedido el control de Corea, incluidas varias islas en disputa como territorio coreano, en el momento de la aceptación japonesa de la Declaración de Potsdam , pero ésta fue rechazada: "El Gobierno de los Estados Unidos no cree que el Tratado deba adoptar la teoría de que la aceptación por parte de Japón de la Declaración de Potsdam el 9 de agosto de 1945 constituyó una renuncia formal o final a la soberanía de Japón sobre las áreas tratadas en la Declaración".

Rocas de Liancourt

"En lo que respecta a la isla de Dokdo, también conocida como Takeshima o Liancourt Rocks, según nuestra información, esta formación rocosa normalmente deshabitada nunca fue considerada parte de Corea y, desde aproximadamente 1905, ha estado bajo la jurisdicción de la Oficina de la Sucursal de las Islas Oki de la Prefectura de Shimane del Japón. No parece que Corea haya reclamado nunca la isla antes". [6]

Línea MacArthur y línea Syngman Rhee

La línea MacArthur se mantendría sólo hasta la conclusión del Tratado de San Francisco : "la llamada línea MacArthur se mantendrá hasta que el tratado entre en vigor".

Sin embargo, el presidente surcoreano Syngman Rhee lo ignoró y declaró la Línea Syngman Rhee y la soberanía sobre Dokdo el 18 de enero de 1952, justo antes de que el Tratado de San Francisco entrara en vigor el 28 de abril de 1952.

Compensación de la propiedad coreana

El Japón no tiene obligación de devolver las propiedades de origen coreano de las personas que se encuentran en el Japón: "no parecería haber necesidad de obligar al Japón a devolver las propiedades de las personas de origen coreano que se encuentran en el Japón, ya que dichas propiedades no fueron confiscadas ni se interfirió de ninguna otra manera en ellas por el Gobierno japonés durante la guerra. En vista del hecho de que dichas personas tenían la condición de japonesas..."

Propiedades japonesas en Corea

"Japón reconoce la validez de las disposiciones de propiedad de Japón y de nacionales japoneses hechas por o de conformidad con directivas del Gobierno Militar de los Estados Unidos en cualquiera de las áreas mencionadas en los artículos 2 y 3."

Parangdo (roca de Socotra)

Corea del Sur reclamó una isla de ubicación incierta en 1951, junto con Liancourt Rocks, Jeju y otras islas.

El embajador coreano Yang You-chan solicitó al Secretario de Estado de los EE. UU. que Parangdo ( coreano파랑도 ; hanja波浪島) se incluyera en el territorio abandonado de Japón. [7] Después de que el embajador estadounidense John Foster Dulles preguntara dónde se encontraban Parangdo y Liancourt Rocks y el primer secretario de la embajada coreana Pyo Wook-han respondiera que estaban ubicados en el Mar de Japón (Mar del Este) cerca de Ulleungdo . El Sr. Boggs había "probado todos los recursos en Washington" y no había podido identificar Parangdo. [8] Corea del Sur, mientras tanto, había retirado la reclamación sobre Parangdo. [9]

Referencias

  1. ^ "Memorando de conversación, del Oficial a cargo de Asuntos Coreanos en la Oficina de Asuntos del Noreste Asiático (Emmons)"."En el documento citado en la nota 2 supra, el Sr. Rusk continuó: "En lo que respecta a la isla de Dokdo... según nuestra información, esta formación rocosa normalmente deshabitada nunca fue considerada parte de Corea y, desde aproximadamente 1905, ha estado bajo la jurisdicción de la Oficina de la Sucursal de las Islas Oki de la Prefectura de Shimane del Japón. La isla no parece haber sido reclamada por Corea en ningún momento anterior".
  2. ^ "島根県: Desde la era moderna hasta el presente, el Tratado de Paz de San Francisco". Archivado desde el original el 8 de julio de 2009 . Consultado el 16 de agosto de 2008 .
  3. ^ "外務省: ご案内- ご利用のページが見つかりません". Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2015 . Consultado el 16 de agosto de 2008 .
  4. ^ Departamento de Estado de los Estados Unidos (1951). Relaciones exteriores de los Estados Unidos, 1951. Asia y el Pacífico (en dos partes). Vol. VI, Parte 1. pág. 1206.
  5. ^ La Línea MacArthur era un distrito de operaciones pesqueras en Japón del cual [Douglas MacArthur emitió como SCAPIN-1033 cuando sirvió como Comandante Supremo de las Potencias Aliadas ( SCAP ).
  6. ^ "Carta enviada por el Gobierno de los Estados Unidos al Gobierno de Corea el 10 de agosto de 1951 (Carta de Dean Rusk, el Secretario de Estado Adjunto de los Estados Unidos, a Yang Yu Chan, el Embajador de la República de Corea en los Estados Unidos [La "Carta de Rusk"])". Portal de Archivos de Takeshima .
  7. ^ Véase wikisource:FRUS.
  8. ^ ver wikisource:Memorando de Boggs
  9. ^ "Memorando de conversación, del Oficial a cargo de Asuntos Coreanos en la Oficina de Asuntos del Noreste Asiático (Emmons)"."(Mientras tanto, Corea había retirado su reclamación sobre Parangdo.)"

Enlaces externos