Los Doce Ornamentos ( chino :十二章; pinyin : Shí'èr zhāng ) son un grupo de símbolos y diseños chinos antiguos que se consideran de gran auspiciosidad. Se empleaban en la decoración de tejidos textiles en la antigua China, que significaban autoridad y poder, y se bordaban en vestimentas de estado. [1]
Según el Libro de Documentos , el emperador Shun , uno de los legendarios Tres Soberanos y Cinco Emperadores , se refirió a los Doce Ornamentos como antiguos en su época. La tradición oral sostiene que vivió en algún momento entre 2294 y 2184 a. C. [2] Según el libro, el emperador deseaba que los símbolos se utilizaran en las vestimentas oficiales del estado.
“Quiero”, dijo el Emperador, “ver las figuras emblemáticas de los antiguos: el sol, la luna, las estrellas, la montaña, el dragón y el ave florida, que están representados en la vestimenta superior; la copa del templo, la hierba acuática, las llamas, el grano de arroz, el hacha y el símbolo de distinción, que están bordados en la vestimenta inferior; deseo ver todo esto exhibido con los cinco colores, de modo que formen las vestiduras oficiales; es tuyo ajustarlas claramente.” [3] [4] Sólo el emperador tenía derecho a llevar el conjunto completo de doce emblemas pintados o bordados en sus vestiduras de ceremonia. [5]
Cuando los doce ornamentos se utilizaban en diferentes cantidades, podían denotar diferentes rangos sociales; por ejemplo, en el año 59 d. C. durante la dinastía Han del Este, [6] se especificó que los 12 ornamentos relacionados con el sol, la luna y la estrella debían ser utilizados por los emperadores, mientras que los 9 ornamentos relacionados con las montañas y los dragones debían ser utilizados por los 3 consejeros, duques y príncipes. [6] Los 9 ministros y los funcionarios de menor rango tenían que utilizar 7 ornamentos relacionados con los faisanes. [6]
Los doce ornamentos que aparecen en el emblema nacional de los Doce Símbolos de China, que fue el emblema estatal desde 1913 hasta 1928. [7]
Los "doce símbolos" se usaban como insignias para los emperadores reinantes, las emperatrices y los miembros inmediatos de la familia imperial. [8]
El retrato del emperador Wanli (1563-1620) en su mianfu presenta los doce ornamentos: [1]
El dragón y el fénix representan el mundo natural. En la terminología del yin y el yang , el dragón es el yang masculino y el fénix, el yin femenino . [7] Por lo tanto, el emperador era identificado a menudo como el dragón, mientras que la emperatriz era el fénix. Esto también se reflejaba en las túnicas que vestían.
En Japón, el emperador Monmu introdujo los Doce Ornamentos a través del Código Taihō .
Gojong de Corea usó los Doce Ornamentos en su traje de entronización (es decir, myeonbok , 면복/冕服) cuando se proclamó Emperador de Corea en 1897, que siguió el sistema de vestimenta de la antigua China. [9] En el myeonbok de Corea, los reyes solo podían usar 9 símbolos (es decir, gujanbok, myeonbok de nueve emblemas ) en lugar de los 12, ya que solo el Emperador chino podía usar los doce ornamentos. [10] [11] Solo después de que Gojong proclamó el Imperio coreano , igual a China, se le permitió usar los 12 símbolos. [11]
El meyonbok, que presenta los doce símbolos, continúa utilizándose en la ceremonia de adoración a los antepasados Jongmyo Daejae de la casa imperial coreana.
En la actualidad, estos símbolos chinos bordados han perdido gran parte de su significado y se utilizan principalmente para decorar prendas de vestir. Algunos de estos símbolos chinos también se han adoptado en la moda occidental, como las camisetas y los tatuajes. [8]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link){{cite book}}: CS1 maint: others (link)