stringtranslate.com

Mensaje de Navidad real

El mensaje de Navidad del Rey (o El mensaje de Navidad de la Reina en el reinado de una reina, formalmente como el Más Gracioso Discurso de Su Majestad , [1] [2] e informalmente como el Mensaje Real de Navidad ) es una transmisión realizada por el soberano del Reino Unido y el otros reinos de la Commonwealth a la Commonwealth of Nations cada año en Navidad . La tradición comenzó en 1932 con una transmisión de radio del rey Jorge V a través del Empire Service de la British Broadcasting Corporation . El mensaje se transmite por televisión, radio e Internet a través de varios proveedores. Suele emitirse a las 15:00 GMT del día de Navidad. A diferencia de otros discursos, como el discurso del rey en la apertura estatal del Parlamento , que está escrito por el gobierno, el discurso de Navidad es un mensaje personal escrito por el monarca con aportaciones de sus cónyuges y asesores directos. [3]

Historia

Mensaje de Navidad real de 1932
El texto completo del discurso en Wikisource
¿Problemas al reproducir este archivo? Ver ayuda para los medios .

La idea de un mensaje navideño del soberano al Imperio Británico fue propuesta por primera vez por el director general fundador de la British Broadcasting Corporation (BBC), John Reith , en 1922, cuando se acercó al rey Jorge V para proponerle realizar una breve transmisión sobre el recién nacido servicio de radio creado. Sin embargo, el rey se negó, creyendo que la radio era principalmente un entretenimiento. [4] Reith volvió a acercarse al Rey diez años después, en 1932, [5] como una forma de inaugurar el Servicio Imperio (ahora Servicio Mundial) y el Rey finalmente accedió después de ser alentado a hacerlo por la Reina María [4] y Primer Ministro Ramsay MacDonald . [6] Ese año, el rey Jorge V leyó el primer mensaje real de Navidad, cuyo guión fue escrito por Rudyard Kipling ; Al principio, el Rey dudaba sobre el uso de la radio , un medio relativamente no probado , pero se tranquilizó después de una visita de verano a la BBC y aceptó llevar a cabo el concepto y leer el discurso desde un estudio temporal instalado en Sandringham House . [7] La ​​transmisión navideña de 1934 fue presentada desde Ilmington Manor por Walton Handy, un pastor local de 65 años, con villancicos del coro de la iglesia y el repique de campanas de la iglesia de la ciudad, y llegó a aproximadamente 20 millones de personas en Australia. Canadá, India, Kenia, Sudáfrica y Reino Unido. [7]

Jorge V dando el mensaje de Navidad real de 1934

Mientras que su hermano, el rey Eduardo VIII , abdicó justo antes de su primera Navidad como rey, el rey Jorge VI continuó las transmisiones navideñas de su padre; fue en su lectura de 1939, pronunciada en las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial , donde pronunció las famosas líneas: "Le dije al hombre que estaba en la Puerta del Año : 'Dame una luz para que pueda entrar con seguridad en el camino'. desconocido.' Y él respondió: 'Sal a las tinieblas y mete tu mano en la Mano de Dios. Esto será para ti mejor que la luz y más seguro que un camino conocido'". [ 8]

Durante muchos años, el discurso del Rey se produjo al final de una transmisión de una hora de saludos desde varias partes del Imperio Británico y la Commonwealth, que normalmente incluía entrevistas con gente corriente de muchas ocupaciones, como un posadero en un pueblo inglés, un minero en Sudáfrica y un salvavidas en Australia, con el discurso del Rey sirviendo como vínculo que une a la Commonwealth. [4]

Isabel II dando el primer mensaje navideño televisado , emitido en 1957.

La hija y sucesora de Jorge, la reina Isabel II , entregó su primer mensaje navideño desde su estudio en Sandringham House, a las 15:07 horas del 25 de diciembre de 1952, aproximadamente diez meses después de la muerte de su padre. Cinco años después, el mensaje fue transmitido por televisión por primera vez. [9] Ha sido una transmisión televisiva anual todos los años desde entonces, con la excepción de 1959 y 1963, cuando la Reina estaba muy embarazada; y 1969: ese año no se dio ningún mensaje porque durante el verano se había producido un documental especial, Familia Real , en relación con la investidura del Príncipe de Gales . Por lo tanto, se decidió no hacer una transmisión en Navidad, sino que la Reina emitió un mensaje escrito.

Hasta 1996, la retransmisión navideña siempre la producía la BBC; el monopolio terminó cuando se anunció que, a partir de 1997, el mensaje sería producido y transmitido alternativamente por la BBC y su principal rival, Independent Television News (ITN), con una rotación bienal. [10] The Daily Telegraph informó que esta decisión se tomó después de que la BBC decidiera proyectar una entrevista con Diana, Princesa de Gales , en su programa de actualidad Panorama . [11] Esto fue negado por el Palacio de Buckingham, que dijo que los nuevos acuerdos "reflejan la composición de las industrias de la radio y la televisión en la actualidad". [12] A partir de 2011, Sky News se agregó a la rotación. [12]

Sky News grabó el mensaje navideño de la Reina para la Navidad de 2012, el año del Jubileo de Diamante de la Reina , y por primera vez fue grabado en 3D . [13] Se informó que el Palacio de Buckingham declaró: "Queríamos hacer algo un poco diferente y especial en este año del Jubileo, por lo que hacerlo por primera vez en 3D parecía algo bueno, desde el punto de vista tecnológico". [13]

Bajo el reinado de la reina Isabel II, los temas y la dirección de los discursos los decidía la reina y el texto fue escrito en gran parte por la propia reina, a veces con la ayuda de su marido, el príncipe Felipe , y su personal. En los últimos años de su reinado, los discursos adquirieron un tono más personal y religioso. [14] Su hijo y sucesor, el rey Carlos III , supuestamente escribe él mismo el guión de sus mensajes navideños sin la participación del personal. [3]

Tradicionalmente, el mensaje comienza con el himno nacional británico God Save the King (o Queen ), (excepto en 1968, 1986-2000, 2002 y 2007 en los que finalizó el mensaje). [ cita necesaria ]

Transmisión

Una familia británica viendo el mensaje navideño de la Reina durante la pandemia de COVID-19 en 2020.

El mensaje suele combinar una crónica de los principales acontecimientos de ese año, con un enfoque específico en la Commonwealth of Nations, y con los hitos y sentimientos personales del soberano en Navidad. Es uno de los pocos casos en los que el soberano habla públicamente sin el consejo de ningún ministro de la Corona en cualquiera de los reinos del monarca . La planificación del discurso de cada año comienza meses antes, cuando la monarca establece un tema y se recopilan y reúnen material de archivo apropiado; El discurso real se graba unos días antes de Navidad. [7]

Momento:

Mensajes

Jorge V

Eduardo VIII

Ningún mensaje ya que abdicó antes de lo que habría sido su primera Navidad en el trono.

Jorge VI

década de 1930

década de 1940

década de 1950

Isabel II

década de 1950

década de 1960

década de 1970

década de 1980

década de 1990

2000

década de 2010

2020

Carlos III

Mensajes similares en otros lugares

En 1931, la reina Guillermina de los Países Bajos pronunció su primer mensaje navideño por radio, que también se transmitió a las Indias Orientales Holandesas , Surinam y las demás Indias Occidentales Holandesas a través de la estación de radio de onda corta PCJJ . Durante el reinado de su hija Juliana , el mensaje real de Navidad se convertiría en una tradición anual. [160]

El Papa entrega un mensaje de Navidad al mundo y jefes de estado de otros países han adoptado la tradición de un mensaje de Navidad, incluido el Rey de Suecia , el Rey de los Belgas , el Presidente de Alemania y el Rey de España a partir de 1975.

Otros han modificado la práctica emitiendo una declaración coincidiendo con el Año Nuevo ; esto lo hacen los Gobernadores Generales de Canadá y Nueva Zelanda , la Reina de Dinamarca , el Rey de Noruega , el Rey de Tailandia , los Presidentes de China , Finlandia , Francia , Hungría , Italia , Filipinas , Polonia , Portugal y la Federación Rusa , así como el Canciller de Alemania . El arzobispo de Canterbury , líder espiritual de la Comunión Anglicana , también pronuncia un discurso el día de Año Nuevo. El Primer Ministro británico emite un breve mensaje de Navidad y un mensaje de Año Nuevo que reflexiona ampliamente sobre el año pasado y las intenciones del gobierno para el nuevo año.

El Primer Ministro de Canadá graba un breve saludo navideño. [161]

El Yang di-Pertuan Agong de Malasia pronuncia discursos en su cumpleaños oficial en junio y en el Día de los Héroes Nacionales en julio, mientras que el Primer Ministro de Malasia también pronuncia discursos no sólo el día de Año Nuevo sino también en la noche de Eid ul-Fitr y en vísperas del Día de la Independencia . El Primer Ministro de Singapur pronuncia su discurso con motivo de esta ocasión y del Día Nacional de Singapur. En el pasado, el gobernador de Hong Kong , como representante del monarca británico, desempeñaba este papel; La tradición fue continuada por el Jefe Ejecutivo de Hong Kong tras la transferencia de soberanía del territorio a China en 1997.

El presidente de los Estados Unidos también reparte mensajes navideños como parte del discurso semanal del presidente . Algunos de estos mensajes aparecen unos días antes de Navidad o el día de Navidad. El presidente también podría dar un mensaje navideño a los soldados que sirven en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos . [162] El partido de oposición también puede distribuir sus mensajes navideños como parte de su respuesta al discurso semanal del Presidente. Además, a partir de 1986, el presidente estadounidense Ronald Reagan y el secretario general de la Unión Soviética, Mikhail Gorbachev, intercambiaron discursos televisados ​​el día de Año Nuevo a las respectivas naciones del otro. Este intercambio continuó entre el presidente George H. W. Bush y Gorbachev hasta la disolución de la Unión Soviética .

Ver también

Referencias

  1. ^ "Mensaje navideño de la Reina: 30 cosas que no sabías sobre la transmisión anual de Su Majestad". El Telégrafo . 23 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020.
  2. ^ "Mensaje navideño de la reina: cinco cosas que no sabías". Ronda de noticias de la BBC . 24 de diciembre de 2019.
  3. ^ ab Switzer, Charles (20 de diciembre de 2023). "Rompiendo la tradición real: el rey Carlos personalmente 'escribe el guión' para su próximo discurso del día de Navidad". Observador Real . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  4. ^ abcd "Un elemento básico del día de Navidad". Estándar Whig de Kingston . 23 de diciembre de 2015 . Consultado el 25 de diciembre de 2015 .
  5. ^ "The BBC Story" (PDF) , BBC , consultado el 30 de diciembre de 2009
  6. ↑ «El discurso de la Reina: una tradición navideña que vale la pena conservar» . El Telégrafo . 21 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 25 de diciembre de 2015 .
  7. ^ abcdefghijklmn Casa Real. "Imágenes y retransmisiones > Las retransmisiones navideñas de la reina > Una historia de las retransmisiones navideñas". Impresora de la reina. Archivado desde el original el 19 de abril de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
  8. ^ Casa Real. "Transmisión navideña de 1939". Impresora de la reina. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2008 . Consultado el 3 de diciembre de 2009 .
  9. ^ "Década de 1950 hasta la actualidad". Galería Nacional de Retratos . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  10. ^ "Mensaje de Navidad a la Commonwealth de Su Majestad la Reina Isabel II". Servicio de Noticias de la Comunión Anglicana . 29 de diciembre de 2000 . Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  11. ^ Hastings, Chris (29 de enero de 2006), "Queen nos despidió por la entrevista con Diana, dice la BBC", The Daily Telegraph , Londres, archivado desde el original el 5 de marzo de 2007 , recuperado 30 de diciembre 2009
  12. ^ ab "Sky News producirá el mensaje navideño de Queen". BBC en línea . 19 de enero de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2011 .
  13. ^ ab "Queen graba mensaje navideño en formato 3D". Noticias de la BBC . 20 de diciembre de 2012 . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  14. ^ Bradley, Ian. "El mensaje navideño que sigue dando".
  15. ^ Rosa, Kenneth (1983). Rey Jorge V. Londres: Weidenfeld y Nicolson. pag. 394.ISBN _ 978-1-84212-001-9.
  16. ^ Gore, John (13 de junio de 2008). Rey Jorge V: una memoria personal . Londres: Kessinger Publishing, LLC. pag. 278.ISBN _ 978-1-4367-0170-9.
  17. ^ "Mensaje de Navidad de KING'S BROADCAST. ESPLÉNDIDA RECEPCIÓN". Heraldo de la mañana de Sydney . 26 de diciembre de 1933 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  18. ^ "MENSAJE DEL REY Miembros de una gran familia. EMPIRE BROADCAST. Saludos navideños en todo el mundo". Heraldo de la mañana de Sydney . 26 de diciembre de 1934 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  19. ^ "El discurso del rey". Heraldo de la mañana de Sydney . 26 de diciembre de 1934 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  20. ^ SM el Rey Jorge V. "Un mensaje al Imperio, transmitido el día de Navidad de 1935". YouTube . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  21. ^ "El mensaje del Rey - TRANSMISIÓN DE NAVIDAD - 'Seamos fuertes para perseverar'". Mercurio diario (Queensland) . 27 de diciembre de 1935 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  22. ^ "ÉXITO EXCEPCIONAL DE EMPIRE BROADCAST - Saludos navideños del rey". Anunciante diario (Waga Waga, Nueva Gales del Sur) . 27 de diciembre de 1935 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  23. ^ "El mensaje de Navidad del Rey". La edad (Melbourne) . 27 de diciembre de 1937 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  24. ^ "Mensaje real de Navidad del rey Jorge VI de 1937". YouTube . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  25. ^ "MENSAJE DE NAVIDAD DEL REY El imperio y los aliados permanecerán impertérritos". Heraldo fluvial (Australia) . 26 de diciembre de 1939 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  26. ^ "Rey Jorge VI - Mensaje real de Navidad de 1939 (íntegro)". YouTube . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  27. ^ "LA GUERRA TRAE NUEVA UNIDAD El mensaje de Navidad del Rey a su pueblo". Abogado (Tasmania) . 27 de diciembre de 1940 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  28. ^ Rey Jorge VI. "Mensaje de Navidad, 1940". Wikifuente .
  29. ^ "Mensaje de Navidad del rey al Imperio CONFIANZA TRANQUILA EN EL RESULTADO DE LA GUERRA". Tweed Daily (Murwillumbah, Nueva Gales del Sur) . 26 de diciembre de 1940 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  30. ^ Rey Jorge VI. "Mensaje de Navidad, 1941". Wikifuente .
  31. ^ "Transmisión navideña del rey al imperio". Boletín de la mañana (Rockhampton, Qld) . 26 de diciembre de 1941 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  32. ^ "TRANSMISIÓN DE NAVIDAD DEL MENSAJE DE SU MAJESTAD. Saludos al Imperio". Boletín diario de Townsville (Queensland) . 27 de diciembre de 1941 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  33. ^ Rey Jorge VI. "Mensaje de Navidad, 1942". Wikifuente .
  34. ^ "NAVIDAD DEL REY. MENSAJE CONFIDENTE DEL FUTURO". abogado (Burnie, Tas.) . 26 de diciembre de 1942 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  35. ^ "Mensaje de Navidad de King: Confianza para el futuro: bienvenidos, camaradas estadounidenses". Heraldo de la mañana de Sydney . 26 de diciembre de 1942 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  36. ^ "Mensaje de Navidad del rey: palabras de alegría para las naciones aliadas". The Mail (Adelaida, Australia del Sur) . Prensa asociada australiana. 25 de diciembre de 1943 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  37. ^ "LA LÁMPARA DE EUROPA SE REENCENDE: Mensaje navideño de esperanza del Rey". The Advertiser (Adelaida, Australia del Sur) . Prensa asociada australiana. 26 de diciembre de 1944 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  38. ^ "El rey exhorta al imperio a luchar por la abundancia de paz". Tiempos de Canberra . 27 de diciembre de 1945 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  39. ^ "Buena voluntad para acelerar la recuperación del mundo". La Estrella del Norte (Lismore, Nueva Gales del Sur) . Prensa asociada australiana. 27 de diciembre de 1946 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  40. ^ "MENSAJE DE NAVIDAD DEL REY AL IMPERIO Buena razón para estar agradecido". Abogado (Burnie, Tass) . Prensa asociada australiana. 26 de diciembre de 1947 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  41. ^ "LA TRANSMISIÓN DE NAVIDAD DE KING" EL AÑO PASADO HA SIDO MEMORABLE"". Tiempos de Queensland (Ipswich) . 27 de diciembre de 1948 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  42. ^ "Mensaje de Navidad del rey a la Commonwealth británica". Examinador (Launceston, Tas.) . 26 de diciembre de 1949 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  43. ^ "El mensaje de Navidad del Rey". El Sydney Morning Herald . 27 de diciembre de 1949 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  44. ^ "El mensaje de Navidad del Rey". Crónica (Adelaida, SA) . 28 de diciembre de 1950 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  45. ^ "El Rey para su pueblo". Crónica (Adelaida, SA) . 28 de diciembre de 1950 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  46. ^ ""DEBE DECIDIR ENTRE DOS CREDOS "Mensaje de Navidad del Rey". Puesto de Cairns (Queensland) . Prensa australiana asociada. 26 de diciembre de 1950 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  47. ^ "'CONSEJOS REY CUENTA TUS BENDICIONES -Transmisión navideña ". Tiempos de Queensland . 26 de diciembre de 1951 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  48. ^ "Transmisión navideña de Queen". Newcastle Morning Herald y Miners' Advocate (Nueva Gales del Sur) . Prensa asociada australiana. 26 de diciembre de 1952 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  49. ^ "La primera transmisión navideña de la reina de 1952". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. 25 de diciembre de 1952. Archivado desde el original el 17 de enero de 2016.
  50. ^ "TRANSMISIÓN DE NAVIDAD DE LA REINA" LA CORONA UN VÍNCULO PERSONAL Y AMOROSO"". Boletín de la mañana (Rockhampton, Queensland) . 26 de diciembre de 1953 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  51. ^ "Transmisión navideña de 1953". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  52. ^ "Transmisión navideña de 1954". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  53. ^ "Transmisión navideña de 1955". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  54. ^ "Transmisión navideña de 1956". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  55. ^ "CRÍTICAS gruñidas EN LA TRANSMISIÓN DE NAVIDAD DE LA REINA". El Argus (Melbourne) . 29 de diciembre de 1956 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  56. ^ "Transmisión navideña de 1957". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  57. ^ "Transmisión navideña de Queen escuchada por 150 millones". La edad (Melbourne) . 26 de diciembre de 1957 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  58. ^ "La radio policial en EE. UU. Jams en la televisión británica". Saskatoon Star-Phoenix . 31 de diciembre de 1957 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  59. ^ "Los valores familiares son importantes, dice Queen". Saskatoon Star-Phoenix . 26 de diciembre de 1958 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  60. ^ "Transmisión navideña de 1958". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  61. ^ "Transmisión navideña de 1959". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  62. ^ "Mensaje de Navidad de la Reina". Heraldo de Glasgow . 26 de diciembre de 1959 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  63. ^ "Transmisión navideña de 1960". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  64. ^ "Transmisión navideña de 1961". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  65. ^ "Transmisión navideña de 1960". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  66. ^ "La Reina - Guerra contra el hambre". Gaceta de Montreal . 26 de diciembre de 1963 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  67. ^ "Transmisión navideña de 1963". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  68. ^ "Transmisión navideña de 1964". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  69. ^ "Transmisión navideña de 1965". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  70. ^ "Transmisión navideña de 1966". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  71. ^ "Transmisión navideña de 1967". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  72. ^ "Transmisión navideña de 1968". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  73. ^ "Índice de programas de la BBC". 25 de diciembre de 1969.
  74. ^ "Transmisión navideña de 1969". Sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2011.
  75. ^ "Transmisión navideña de 1970". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  76. ^ "Transmisión navideña de 1971". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  77. ^ "Transmisión navideña de 1972". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  78. ^ "Transmisión navideña de 1973". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  79. ^ "Transmisión navideña de 1974". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  80. ^ "Transmisión navideña de 1975". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  81. ^ "Transmisión navideña de 1976". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  82. ^ "Transmisión navideña de 1977". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  83. ^ "Transmisión navideña de 1978". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 24 de junio de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  84. ^ "Transmisión navideña de 1970". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  85. ^ "Transmisión navideña de 1980". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  86. ^ "Transmisión navideña de 1981". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  87. ^ "Transmisión navideña de 1982". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  88. ^ "Transmisión navideña de 1983". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 28 de junio de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  89. ^ "Transmisión navideña de 1984". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  90. ^ "Transmisión navideña de 1985". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  91. ^ "Transmisión navideña de 1986". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  92. ^ "Transmisión navideña de 1987". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  93. ^ "Transmisión navideña de 1988". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  94. ^ "Transmisión navideña de 1989". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  95. ^ "Transmisión navideña de 1990". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  96. ^ "Transmisión navideña de 1991". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  97. ^ "Transmisión navideña de 1992". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  98. ^ "Transmisión navideña de 1993". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  99. ^ "Transmisión navideña de 1994". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  100. ^ "Transmisión navideña de 1995". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  101. ^ "Transmisión navideña de 1996". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  102. ^ "La tradición del discurso de la Reina". BBC. 30 de diciembre de 1997 . Consultado el 1 de enero de 2010 .
  103. ^ "Transmisión navideña de 1997". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  104. ^ "Transmisión navideña de 1998". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  105. ^ "Transmisión navideña de 1999". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  106. ^ "Transmisión navideña 2000". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  107. ^ "Transmisión de Navidad 2001". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  108. ^ "Queen reflexiona sobre la alegría y la tristeza". Noticias de la BBC . 25 de diciembre de 2002 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  109. ^ "Transmisión de Navidad 2002". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  110. ^ "Transmisión de Navidad 2003". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  111. ^ "Transmisión de Navidad 2004". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 22 de abril de 2009.
  112. ^ "Transmisión navideña 2005". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  113. ^ "Reina al podcast del discurso de Navidad". Noticias de la BBC . 21 de diciembre de 2006 . Consultado el 3 de diciembre de 2009 .
  114. ^ "Transmisión navideña 2006". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  115. ^ "Transmisión navideña 2007". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  116. ^ Falloon, Matt (25 de diciembre de 2011). "La reina Isabel ve una Navidad sombría para muchos". Reuters . Consultado el 25 de diciembre de 2008 .
  117. ^ "Transmisión navideña 2008". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  118. ^ "Transmisión navideña 2009". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  119. ^ "Queen se centra en el deporte en el discurso". BBC . 24 de diciembre de 2010 . Consultado el 24 de diciembre de 2010 .
  120. ^ "Transmisión navideña 2000". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  121. ^ "La reina habla de esperanza en el mensaje del día de Navidad de 2011". Noticias de la BBC . 25 de diciembre de 2011 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  122. ^ "Retransmisión navideña 2011". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  123. ^ "El mensaje navideño de la reina estará en 3D". Noticias del cielo . 20 de diciembre de 2012 . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  124. ^ "Retransmisión navideña 2012". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  125. ^ "Mensaje de Navidad: la reina reflexiona sobre el año del nacimiento del príncipe George". Noticias de la BBC . 25 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
  126. ^ "Retransmisión navideña 2013". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  127. ^ "Mensaje navideño de la reina: la única reacción a las amapolas de cerámica fue el silencio" . No. Telégrafo diario. 25 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
  128. ^ "El discurso navideño de la reina enfatiza la reconciliación". Noticias de la BBC . 25 de diciembre de 2014 . Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
  129. ^ "Las casas de apuestas suspenden las apuestas a que Queen anuncie la abdicación en la transmisión navideña" . Telegrafo diario . 17 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  130. ^ "Los rumores de abdicación ayudan a Queen a reclamar el trono de los ratings televisivos del día de Navidad". El guardián . 26 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  131. ^ "Retransmisión navideña 2014". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  132. ^ "Mensaje navideño de la Reina: la luz vencerá a la oscuridad". El guardián . 25 de diciembre de 2015 . Consultado el 25 de diciembre de 2015 .
  133. ^ "Mensaje navideño de la Reina: Esperanza en los 'momentos de oscuridad'". Noticias de la BBC . 25 de diciembre de 2015 . Consultado el 25 de diciembre de 2015 .
  134. ^ "Mensaje de Navidad de la Reina: Monarca cita la Biblia para dirigirse a una nación sacudida por un año de atrocidades". El Telégrafo . 25 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2015 . Consultado el 25 de diciembre de 2015 .
  135. ^ "Retransmisión navideña 2015". El sitio web oficial de la monarquía británica . La Casa Real. Archivado desde el original el 12 de enero de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  136. ^ "Reina inspirada por 'actos de bondad'". Noticias de la BBC . 25 de diciembre de 2016.
  137. ^ "El resfriado de Queen la impide asistir al tradicional servicio religioso navideño | CBC News".
  138. ^ "¿La reina Isabel acaba de demostrar que vigila la corona?". Feria de la vanidad . 26 de diciembre de 2017.
  139. ^ "Queen rinde homenaje a los ataques terroristas de Manchester y Londres". Independiente.co.uk . 25 de diciembre de 2017.
  140. ^ "La reina Isabel elogia el sentido del humor 'único' de su marido en un mensaje navideño". Noticias globales . 25 de diciembre de 2017.
  141. ^ "El mensaje navideño de la reina Isabel ensalza la buena voluntad y el respeto | CBC News".
  142. ^ "La reina bromea sobre Meghan Markle, Harry, Kate y William en el discurso del día de Navidad". 25 de diciembre de 2018.
  143. ^ "El mensaje de Navidad de 2018 de la reina Isabel pide 'respeto' y 'comprensión'". 24 de diciembre de 2018.
  144. ^ "El mensaje navideño de la reina Isabel anima a 'pequeños pasos' para traer la paz y la reconciliación". Noticias CBC . 25 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  145. ^ "Discurso de la Reina: La Reina elogia el 'sentido de propósito' entre los jóvenes activistas del cambio climático en la transmisión navideña" . El Telégrafo diario . 25 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  146. ^ "La reina reconoce un año 'turbulento' para la nación en un mensaje navideño". Noticias de la BBC . 25 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  147. ^ Davies, Caroline (25 de diciembre de 2020). "La reina elogia a la nación por 'estar magníficamente a la altura' de los desafíos de 2020". El guardián . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
  148. ^ Jobson, Robert (25 de diciembre de 2020). "Queen's Speech 2020 estará disponible en Amazon Alexa por primera vez". Estándar de la tarde . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
  149. ^ "La Reina adopta un tono esperanzador en su mensaje personal de Navidad". El guardián . 25 de diciembre de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  150. ^ Hooper, Ryan (24 de diciembre de 2021). "TRIBUTO DE LA REINA AL PRÍNCIPE FELIPE MIENTRAS SE PREPARA PARA NAVIDAD EN WINDSOR". El independiente .
  151. ^ "El rey Carlos rinde homenaje a su difunta madre y defiende la 'fe en el pueblo' de Isabel en su primer discurso navideño". Noticias CBC . 25 de diciembre de 2022 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  152. ^ "El rey Carlos destaca la crisis del costo de vida en la primera transmisión navideña". El guardián . 25 de diciembre de 2022 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  153. ^ "El primer discurso navideño del rey Carlos refleja la crisis del costo de vida". Noticias de la BBC . 25 de diciembre de 2022 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  154. ^ "Misterio sobre el discurso navideño del rey Carlos cuando el equipo de ITV fue despedido'". 20 de diciembre de 2022.
  155. ^ Bajo, San Valentín. "Carlos agradecerá a la difunta reina por recibir a la familia real en Sandringham" . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  156. ^ "Imagen publicada del Rey en la habitación junto al balcón del Palacio de Buckingham antes del mensaje navideño". Noticias del cielo . 23 de diciembre de 2023 . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  157. ^ "El discurso verde: el rey Carlos utilizará el discurso del día de Navidad para transmitir un poderoso mensaje medioambiental". El independiente . 24 de diciembre de 2023 . Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  158. ^ "El rey Carlos elogia en su discurso navideño a las personas 'desinteresadas' que forman la 'columna vertebral de la sociedad'". El guardián . 25 de diciembre de 2023 . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  159. ^ "Mensaje navideño del rey: Carlos se centra en valores compartidos en tiempos de conflicto". Noticias de la BBC . 25 de diciembre de 2023 . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  160. ^ "NPO Geschiedenis - Honderd jaar koninklijke kerstgroeten". ONG Geschiedenis . Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
  161. ^ "'2021 fue otro año difícil: Trudeau entrega un mensaje navideño a los canadienses | CBC.ca ".
  162. ^ "Mensaje de Navidad del presidente Trump a las tropas | C-SPAN.org".

enlaces externos