stringtranslate.com

Diosa de la democracia

La Diosa de la Democracia , también conocida como la Diosa de la Democracia y la Libertad , el Espíritu de la Democracia , [1] y la Diosa de la Libertad (自由女神; zìyóu nǚshén [1] ), fue una estatua de 10 metros de altura (33 pies) creada durante las protestas de la Plaza de Tiananmén de 1989. La estatua se construyó durante cuatro días con espuma y papel maché sobre una armadura de metal y fue presentada y erigida en la Plaza de Tiananmén el 30 de mayo de 1989. Los constructores decidieron hacer la estatua lo más grande posible para tratar de disuadir al gobierno de desmantelarla: el gobierno tendría que destruir la estatua, una acción que potencialmente alimentaría más críticas a sus políticas, o dejarla en pie. Sin embargo, la estatua fue destruida el 4 de junio de 1989, por soldados que desalojaron a los manifestantes de la plaza de Tiananmén . Desde su destrucción, se han erigido numerosas réplicas y monumentos en todo el mundo, incluso en Hong Kong , San Francisco , Washington DC y Vancouver . [2]

Construcción

A finales de mayo de 1989, el Movimiento por la Democracia en la Plaza de Tiananmen, aunque seguía atrayendo a enormes multitudes de participantes, estaba perdiendo impulso ante la inacción del gobierno en materia de reformas. Un historiador dijo que el movimiento "parecía haber tocado fondo. El número de estudiantes en la Plaza seguía disminuyendo. Los que quedaban parecían no tener un liderazgo claro: Chai Ling , cansada y descorazonada por las dificultades de mantener unido al Movimiento, había renunciado a su puesto... [la Plaza] se había degenerado en un barrio de chabolas, sembrado de basura e impregnado por el hedor de la basura y los retretes portátiles desbordados... Tiananmen, que en su día atraía a enormes multitudes, se había convertido en un campamento descuidado de poco interés para los ciudadanos, muchos de los cuales consideraban perdida la lucha por la democracia". [3] Fue en ese momento cuando la inauguración de la estatua de la Diosa de la Democracia revitalizó el movimiento en la Plaza.

La estatua fue construida por estudiantes de la Academia Central de Bellas Artes a partir del 27 de mayo en su universidad. Fue construida con la esperanza de reforzar el movimiento que "parecía estar perdiendo algo de su impulso; los estudiantes sospechaban que el gobierno estaba esperando a que se cansaran y abandonaran la plaza". [4] Trabajando con un sentido de urgencia y conveniencia [4] para crear el modelo en el que se basaría la estatua más grande, los estudiantes reelaboraron un ejercicio académico construido para demostrar el efecto de la distribución del peso en una pieza: "una escultura de arcilla de medio metro [20"] de alto de un hombre agarrando un poste con dos manos levantadas y apoyando su peso sobre él". [4] "Los estudiantes cortaron la parte inferior del poste y agregaron una llama en la parte superior para convertirlo en una antorcha; inclinaron la escultura a una posición más vertical; Cambiaron la cara del hombre por la de una mujer, y añadieron características femeninas para convertirlo en una mujer." [4] Luego transfirieron las medidas del modelo, ajustándolas para la mayor proporción, a la espuma que una vez tallada se convirtió en el monumento. [4] Jeff Widener , conocido por su icónica fotografía del Hombre del Tanque , tomó otras fotografías de la fatídica manifestación, incluidas dos imágenes ampliamente publicitadas de la Diosa ; una en construcción y otra en el contexto de la manifestación.

Aunque muchas personas han notado su parecido con la Estatua de la Libertad , un escultor presente durante su construcción, Tsao Tsing-yuan, ha escrito que los estudiantes decidieron no modelar su estatua sobre la Estatua de la Libertad porque les preocupaba que fuera poco original y "demasiado abiertamente proestadounidense". Tsao señala además la influencia en la estatua del trabajo de la escultora rusa Vera Mukhina , asociada con la escuela del realismo revolucionario . Su pieza Obrera y koljosiana fue especialmente influyente por la cabeza y los rasgos faciales de su estatua. [4]

La escultura Obrera y koljosiana de Vera Mukhina (vista en un sello ruso aquí a la derecha) influyó en los creadores de la Diosa de la Democracia.

Cuando llegó el momento de transportar los trozos de la estatua a la plaza, la Oficina de Seguridad del Estado, al enterarse de la intención de los estudiantes, declaró que cualquier conductor de camión que los ayudara perdería su licencia. Los estudiantes alquilaron seis carros de Pekín (similares a un rickshaw de bicicleta , excepto que tenían un carro plano en lugar de una zona para pasajeros). Cuatro de ellos llevaban los segmentos de la estatua y dos las herramientas necesarias para instalarla. Los estudiantes habían filtrado un itinerario falso del traslado para confundir a las autoridades y trasladaron los tres segmentos de la estatua desde la Academia Central de Bellas Artes a la plaza por otra ruta. Los estudiantes de las otras academias que ayudaban en la construcción rodearon los carros con los brazos para protegerse en caso de que llegaran las autoridades. [3] Al anochecer del 29 de mayo, cuando quedaban menos de 10.000 manifestantes en la plaza, los estudiantes de arte construyeron andamios de bambú y luego comenzaron a ensamblar la estatua. [1] Las tropas convocadas para interrumpir el movimiento y la construcción de la estatua fueron "detenidas en el camino por los residentes de Pekín". [5] En la madrugada del 30 de mayo, la estatua ya estaba completamente montada en la plaza de Tiananmen . Rompía el eje norte-sur de la plaza, y se alzaba entre el Monumento a los Héroes del Pueblo y la Puerta de Tiananmen (a la que se enfrentaba mirando su gran fotografía de Mao Zedong ). Fuera o no la intención de los estudiantes, "docenas de cámaras de televisión encuadraron con destreza la irónica y silenciosa confrontación entre la Diosa y el presidente". [1] Cuando llegó el momento de la inauguración, el 30 de mayo de 1989, dos residentes de Pekín, una mujer y un hombre, fueron elegidos al azar entre la multitud e invitados al círculo para tirar de los hilos que retirarían los trozos de tela roja y azul. La multitud estalló en vítores y gritó consignas como "¡Viva la democracia!". [3]

Con la construcción de la estatua, "los estudiantes, con su espíritu decaído revivido, anunciaron su determinación de seguir ocupando la plaza". [1] Si bien el día 29 había sólo 10.000 personas en la plaza, con su inauguración "hasta 300.000 espectadores acudieron a la plaza los días 30 y 31". [1] Como relata un historiador, "...una estatua de treinta y tres pies de alto toscamente esculpida otorgaría a la lucha por la democracia un símbolo memorable... atrajo a miles de espectadores a la plaza y enfureció a las autoridades, que la condenaron como una estructura 'ilegal, permanente' que tendría que ser derribada". [3]

Declaración de sus creadores

Los estudiantes de arte que crearon la estatua escribieron una declaración que decía en parte:

En este momento sombrío, lo que más necesitamos es mantener la calma y estar unidos en un solo propósito. Necesitamos una poderosa fuerza que nos aglutine para fortalecer nuestra determinación: esa es la Diosa de la Democracia. Democracia... Tú eres el símbolo de cada estudiante en la Plaza, de los corazones de millones de personas... Hoy, aquí en la Plaza del Pueblo, la Diosa del Pueblo se yergue y anuncia al mundo entero: ¡La conciencia de la democracia ha despertado entre el pueblo chino! ¡La nueva era ha comenzado!... La estatua de la Diosa de la Democracia está hecha de yeso y, por supuesto, no puede permanecer allí eternamente. Pero como símbolo del corazón del pueblo, es divina e inviolable. Que tengan cuidado quienes quieran mancillarla: ¡el pueblo no lo permitirá!... El día en que la verdadera democracia y la libertad lleguen a China, debemos erigir otra Diosa de la Democracia aquí en la Plaza, monumental, imponente y permanente. Tenemos una fe firme en que ese día llegará por fin. Tenemos otra esperanza: ¡Pueblo chino, levántate! ¡Levantad la estatua de la Diosa de la Democracia en vuestros millones de corazones! ¡Viva el pueblo! ¡Viva la libertad! ¡Viva la democracia!" [3]

El documento fue firmado por las ocho academias de arte que patrocinaron la creación de la estatua: las Academias Centrales de Bellas Artes, Artes y Oficios, Teatro y Música; la Academia de Cine de Beijing; la Academia de Danza de Beijing; la Academia de Artes Escénicas Locales de China; y la Academia de Música Tradicional. [3]

La declaración completa fue escrita "con una caligrafía bastante rudimentaria" en una larga pancarta colocada cerca de la estatua, y fue leída en su totalidad por una estudiante "con un buen acento mandarín" de la Academia de Radiodifusión. [4]

Universidad de la democracia

El 3 de junio, cuando las tropas del gobierno se posicionaron para avanzar contra los estudiantes, la gente reunida alrededor de la estatua aplaudió cuando se anunció que la Universidad de la Democracia comenzaría las clases en la plaza y Zhang Boli sería su presidente. Cuando las clases comenzaron junto a la estatua, al oeste de la plaza y en Muxidi, miles de estudiantes se movilizaron para bloquear el avance del 27.º Ejército, armado con tanques, fusiles de asalto y bayonetas. A las 22:30 se derramó sangre.

Caída de laDiosa

Los soldados pudieron cumplir con su cronograma de llegar a la plaza el 4 de junio de 1989, a la 1 am, gracias al uso de tanques y vehículos blindados de transporte de personal. La Diosa de la Democracia había permanecido en pie sólo cinco días antes de ser destruida por los soldados del Ejército Popular de Liberación en el asalto a Tiananmen que acabaría con el Movimiento Democrático. [4] El derribo de la Diosa de la Democracia fue visto por millones de personas en todo el mundo en la televisión: "empujada por un tanque, cayó hacia adelante y hacia la derecha, de modo que sus manos y la antorcha golpearon el suelo primero, rompiéndose". [4] Cuando la estatua cayó, los manifestantes gritaron "¡Abajo el fascismo!" y "¡Bandidos! ¡Bandidos!" . [6] Fue "rápida y fácilmente reducida a escombros, mezclándose con todos los demás escombros de la plaza. Para ser retirados por el ejército". [4] A las 5:40 am un acuerdo negociado permitió que los estudiantes restantes se fueran por la esquina sureste de la plaza. El ejército había cumplido su orden de desalojar la plaza a las 6:00 am. Los enfrentamientos continuaron en toda la ciudad y en otras localidades de China. [6]

Réplicas

Monumento a las víctimas del comunismo en Washington, DC, recreación de Thomas Marsh

La estatua original se ha convertido en un icono de la libertad y un símbolo de los movimientos de libertad de expresión y democracia . [7] El gobierno chino ha intentado distanciarse de cualquier discusión sobre la estatua original o sobre las protestas de la Plaza de Tiananmen, y en el caso del Memorial de las Víctimas del Comunismo calificó la construcción de una réplica como un "intento de difamar a China". [7]

Se han erigido varias réplicas de la estatua en todo el mundo para conmemorar los acontecimientos de 1989:

Tsao Tsing-yuan, asesor de los estudiantes que construyeron el original, escribe: "Yo mismo imagino un día en que otra réplica, tan grande como la original y más permanente, se erija en la plaza de Tiananmen, con los nombres de quienes murieron allí escritos en oro en su base. Bien podría estar allí después de que el Mausoleo del Presidente Mao haya sido, a su vez, derribado". [4]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef Roderick MacFarquhar (1993). La política de China: las eras de Mao y Deng . Cambridge, Reino Unido: Universidad de Cambridge.
  2. ^ "Archivos de la UBC – Esculturas del campus".
  3. ^ abcdef Minzhu Han (1990). Gritos de democracia: escritos y discursos del movimiento democrático chino de 1989. Oxford, Inglaterra: Princeton University Press.
  4. ^ abcdefghijk Tsao Tsing-yuan (1994). Jeffrey N. Wasserstrom y Elizabeth J. Perry (ed.). Ensayo "El nacimiento de la diosa de la democracia" de Protesta popular y cultura política en la China moderna. Boulder, Colorado: Westview Press. págs. 140–47.
  5. ^ Robert Benwick (1995). China en la década de 1990. Vancouver, Canadá: Macmillan Press Ltd.
  6. ^ ab Charlton M. Lewis, W. Scott Morton (1995). China: su historia y cultura . Nueva York, NY: McGraw-Hill.
  7. ^ ab Leora Falk (12 de junio de 2007). "Nuevo monumento en Washington DC dedicado a las víctimas del comunismo". Chicago Tribune .[ enlace muerto permanente ]
  8. ^ faz.net: Hongkonger Denkmalsturm zu Weihnachten
  9. ^ "Archivos de la UBC: esculturas del campus". Library.ubc.ca . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  10. ^ Zak Vescera. "La diosa solitaria: un recuerdo perdido de Tiananmen se esconde a plena vista en el campus de la UBC". The Ubyssey . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  11. ^ "Congregación de primavera 2019" (PDF) . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  12. ^ (5 de junio de 2012) "Se revela la 'Diosa de la Democracia'" Archivado el 6 de junio de 2012 en Wayback Machine , YFile
  13. ^ Snyder, Charles (5 de junio de 1999) "La represión se recuerda de costa a costa" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
  14. ^ "Levantando la lámpara | Flickr - ¡Condivisione di foto!". Flickr.com . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  15. ^ "Premio a la Democracia | National Endowment for Democracy". Ned.org. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013. Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  16. ^ "4Gentlemen | Manifest.AR". Manifestarblog.wordpress.com. 4 de junio de 1989. Consultado el 30 de mayo de 2013 .

Enlaces externos