Los dialectos peräpohjola ( en finés : Peräpohjalaiset murteet ) son un grupo de dialectos finlandeses hablados tradicionalmente en las regiones de Laponia , Norrbotten y Finnmark . [1] Sin embargo, debido a razones principalmente históricas, políticas y sociológicas, a algunos dialectos tradicionales de Peräpohja se les ha concedido el estatus de lenguas finesas independientes en Suecia y Noruega . Estas formas de habla se denominan meänkieli en Suecia (incluidos los dialectos del valle de Torne , Lannankieli y los dialectos de Gällivare ), [2] [3] mientras que en Noruega se reconoció que los dialectos tradicionales de Ruija formaban el idioma kven , que ambos se aislaron del desarrollo del finés estándar moderno. Sin embargo, el estatus de estas dos variantes finesas como lenguas propias todavía se discute a veces debido a su estrecha integibilidad mutua con el finés. [4] [3]
Al igual que los dialectos de Ostrobothnia del Norte (Oulu), los dialectos de Peräpohjola son dialectos occidentales que muestran características de los dialectos orientales. Por ejemplo, el reflejo de la -ts- estándar en metsä es mettä según un patrón occidental, mientras que el reflejo de la -d- estándar es supresión, 'j' o 'v', como en los dialectos orientales, p. ej . vedän - vejän . Las vocales epentéticas ( tyhjä - tyhyjä ) no son comunes, aunque se encuentran en los dialectos del sur de Tornio. No hay cambios de vocales o diptongos, una característica occidental/estándar, pero hay una geminación general de consonantes en sílabas iniciales cortas (p. ej., makaa estándar es makkaa ), como en Oulu y los dialectos orientales. La palatalización está ausente, lo cual es una característica muy occidental, ya que la palatalización ocurre incluso en el dialecto (occidental) de Oulu.
Una característica única es que las sílabas átonas en el caso ilativo, por ejemplo, están precedidas por una 'h' enfática, por ejemplo, talhon frente al taloon estándar , menhään frente al mennään estándar . Esto es muy distintivo pero muy difícil de imitar correctamente para los forasteros. Los pronombres también son distintos: mie ( minä , "yo") y sie ( sinä , "tú" (sing.)) son similares a los orientales, mientras que met y meän ( me y meidän , "nosotros" y "nuestro(s)") y tet y teän ( te y teidän , vosotros (pl.) y vuestro(s) (pl.)) son exclusivos de Peräpohjola. Además, el reflejo del sufijo verbal estándar de tercera persona -vat ("ellos") es una simple -t , por ejemplo, annoit frente a antoivat . [5]
Los dialectos kemi se hablan en Finlandia en los municipios de Inari , Kemi , Kittilä , Rovaniemi , Simo , Sodankylä , Tervola y Utsjoki . [1]
Los dialectos de Kemijärvi se hablan en Kemijärvi , Pelkosenniemi , Salla y Savukoski . [1]
Los dialectos del valle de Torne se hablan en los alrededores del río Torne en la Peräpohjola finlandesa (norte de Botnia) y en el lado sueco del río ( Norrbotten ). En Finlandia, los dialectos de Tornio se hablan en los municipios de Tornio , Enontekiö , Kolari , Muonio , Pello e Ylitornio . En Suecia se hablan en Haparanda , Hedenäset , Junosuando , Karesuando , Karungi , Korpilombolo , Pajala , Tärendö , Vittangi y Övertorneå . [1]
Los dialectos del valle de Torne que se hablan en Pajala, Övertorneå y Haparanda forman la base de la lengua literaria estándar Meänkieli, que en Suecia se reconoce como una lengua finesa independiente, distinta del finés. [2] [6] El Meänkieli se considera principalmente una lengua separada en Suecia debido a razones históricas, sociológicas y políticas que surgen de la creación de la frontera de 1809 entre Suecia y Finlandia. Sin embargo, desde un punto de vista puramente lingüístico, puede considerarse un dialecto del finés, ya que es muy inteligible entre sí con los dialectos hablados en Finlandia, aunque contiene influencias mucho más fuertes del sueco y ha conservado algunas características arcaicas que los dialectos de Finlandia han perdido, como la conjugación de la palabra häätyy 'debe'. [7] [3]
En Suecia, en Gällivare y algunos pueblos de los alrededores se hablan dialectos de Gällivare . [1] [8] El finlandés ha sido un idioma común hablado en casa en la zona, pero los dialectos difieren bastante de los que se hablan en el lado finlandés de la frontera. [8]
Los dialectos de Gällivare, junto con los dialectos del valle de Torne y Lannankieli, forman la base de la lengua meänkieli en Suecia. El meänkieli tiene el estatus de lengua minoritaria oficial en algunos municipios del norte de Suecia. [9]
Los dialectos ruija se hablan en el norte de Noruega en Alta , Kvænangen , Lyngen , Porsanger , Nordreisa y Vadsø . [1] Esta forma de habla se llama idioma kven en Noruega por razones políticas e históricas. [10] Hay alrededor de 1.500 a 10.000 hablantes nativos conocidos de los dialectos ruija o kven, la mayoría de los cuales tienen más de 60 años. Los hablantes de mediana edad tienden a tener un conocimiento superficial del mismo. [11] Una característica importante de los dialectos ruija o kven es la retención del sonido /ð/ . Por ejemplo, la palabra syöđä ('comer') en kven es syödä en finés estándar. Además, debido a los préstamos lingüísticos, el sonido /ʃ/ es mucho más común en kven que en finés estándar: por ejemplo, kven prošekti ('proyecto'), en comparación con el finés estándar projekti . [12]