Los dialectos del valle de Torne ( en finés : Tornion murteet , en meänkieli : tornionlaaksonvarieteetti , [1] en sueco : Tornedalsvarietet [2] ) son una variante finesa hablada en Suecia y Finlandia . La forma de los dialectos del valle de Torne en Finlandia se incluye como parte del grupo de dialectos Peräpohjola , [3] mientras que la forma en Suecia se incluye como la más grande de las tres variantes de meänkieli (también incluye el lannankieli y los dialectos gällivare ), que en Suecia tiene un estatus independiente del finés. [4] Aunque el estatus independiente del meänkieli como una lengua finesa distinta a veces se discute debido a su alta inteligibilidad mutua con el finés. [5]
Los dialectos del valle de Torne alguna vez fueron completamente uniformes y todos los hablantes de los dialectos del valle de Torne usaban el finés estándar antiguo. Sin embargo, en 1809, cuando Rusia anexó Finlandia , los dialectos del lado sueco de la frontera se separaron de los que se hablaban en Finlandia. Esto provocó que los dialectos del valle de Torne en Suecia hayan sido más fuertemente influenciados por el sueco que los dialectos del valle de Torne en Finlandia. [5]
Los dialectos del valle de Torne hablados en Pajala , Övertorneå y Haparanda forman la base de la lengua literaria estándar Meänkieli [4] y las otras dos variantes de Meänkieli están mucho más amenazadas que los dialectos del valle de Torne. [6] El Meänkieli se considera principalmente una lengua separada en Suecia debido a razones históricas, sociológicas y políticas que surgen de la creación de la frontera de 1809 entre Suecia y Finlandia. Sin embargo, por razones puramente lingüísticas, puede verse como un dialecto del finés, ya que es muy inteligible entre sí con los dialectos hablados en Finlandia, aunque contiene influencias mucho más fuertes del sueco y ha conservado algunas características arcaicas que los dialectos de Finlandia han perdido. [7] [5]
Los dialectos del valle de Torne se hablan en Enontekiö , Kolari , Muonio , Pello y Ylitornio en Finlandia. [3] A diferencia de otros dialectos de Peräpohja, la aspiración de consonantes todavía se usa regularmente en los dialectos finlandeses del valle de Torne. [8]