Historia en mono grabada por el Laboratorio de Fonética de la UCLA en 1984
El número de hablantes nativos en 1994 oscilaba entre 37 y 41. La mayoría de los hablantes son de la Ranchería Northfork y de la comunidad de Auberry . La Ranchería Big Sandy y Dunlap tienen entre 12 y 14 hablantes. [1] Los monos de Northfork están desarrollando un diccionario, y tanto ellos como la Ranchería Big Sandy ofrecen clases de idioma. Si bien no todos hablan completamente el idioma, alrededor de 100 miembros de Northfork tienen "cierto dominio del idioma". [5] A fines de la década de 1950, Lamb compiló un diccionario y una gramática del mono de Northfork. [6] El idioma mono occidental tiene una serie de préstamos españoles que datan del período de la colonización española de las Californias , [7] así como préstamos de los yokuts y los miwok . [8] [9]
Paiute del valle de Owens
A mediados de los años 1990, se estima que 50 personas hablaban la lengua Paiute del Valle de Owens, también conocida como Mono Oriental. [1] Existen clases informales de la lengua y los cantantes mantienen vivas las canciones en lengua nativa. [5] El lingüista Sydney Lamb estudió esta lengua en los años 1950 y propuso el nombre Paviotso, pero no fue ampliamente adoptado. [10] [11]
Fonemas
Vocales
^ Representada fonémicamente como /y/ por Lamb, pero descrita fonéticamente como [ ɨ ] después de consonantes anteriores y [ ʉ ] después de consonantes posteriores.
La longitud de las vocales también se distribuye uniformemente entre los dialectos.
Consonantes
A continuación se presenta el inventario de fonemas consonánticos de Northfork Western Mono y Owens Valley Paiute según lo presentado por Lamb (1958) y Liljeblad y Fowler (1986).
^ /k/ y /q/ tienen una distribución semicomplementaria: /k/ aparece antes de /i/ y /e/, /q/ aparece antes de /o/ y /u/. Contrastan sólo antes de /a/.
Los sonidos geminados de oclusivas, nasales y fricativas también se distribuyen uniformemente.
Suprasegmental
Lamb (1958) también describió cuatro características suprasegmentales [ ¿cuáles? ] a las que atribuyó estatus fonémico.
^ ab "Mono". Encuesta sobre California y otras lenguas indias, Universidad de California, Berkeley, 2009-2010 (consultado el 6 de mayo de 2010)
^ "Atlas de la UNESCO de las lenguas del mundo en peligro".
^ Klein 1959.
^ desde Hinton 1994, pág. 31.
^ Miller 1986, pág. 101.
^ Kroskrity y Reinhardt 1985.
^ Loether 1998.
^ Loether 1993.
^ Miller 1986, pág. 98.
^ El Manual de los Indios de California, de AL Kroeber (1919) dice que los Paiutes del Valle de Owens son Paiutes del Norte o Mono/Bannock.
^ Cordero 1958.
^ Liljeblad y Fowler 1986, págs. 412–434.
Fuentes
Hinton, Leanne (1994). Flautas de fuego: ensayos sobre las lenguas indígenas de California (PDF) . Berkeley: Heyday Books. ISBN 0-930588-62-2.
Miller, Wick R. (1986). "Lenguajes numéricos". Manual de los indios norteamericanos: Gran Cuenca . 11. Washington, DC: Smithsonian Institution: 98–106. ISBN 978-0-16-004581-3.
Liljeblad, Sven; Fowler, Catherine (1986). "Paiute del valle de Owens". En WL d'Azevedo (ed.). Great Basin . Washington, DC: Smithsonian Institution. págs. 412–434.
Lamb, Sydney M (1958). A Grammar of Mono (PDF) (tesis doctoral). Universidad de California, Berkeley. Archivado desde el original (PDF) el 2 de junio de 2012.
Kroskrity, Paul V.; Reinhardt, Gregory A. (abril de 1985). "Sobre los préstamos españoles en el mono occidental". Revista Internacional de Lingüística Americana . 51 (2): 231–237. doi :10.1086/465868.
Loether, Christopher (1998). "Palabras prestadas de los yokuts y los miwok en el mono occidental". En Hill, Jane H.; Mistry, PJ; Campbell, Lyle (eds.). La vida del lenguaje: artículos sobre lingüística en honor a William Bright . Walter de Gruyter. págs. 101–122. doi :10.1515/9783110811155.101. ISBN.978-3-11-015633-1.
Loether, Christopher (1993). "Nɨ-ɨ-mɨna Ahubiya: géneros musicales mono occidentales". Revista de antropología de California y la Gran Cuenca . 15 (1): 48–57. JSTOR 27825506.
Klein, Sheldon (octubre de 1959). "Comparative Mono-Kawaiisu". Revista Internacional de Lingüística Americana . 25 (4): 233–238. doi :10.1086/464537.
Lectura adicional
Bethel, Rosalie; Kroskrity, Paul V.; Loether, Christopher; Reinhardt, Gregory A. (1993). Un diccionario de monos occidentales . Los Ángeles: Centro de Estudios Indios Americanos, Universidad de California.
Lamb, Sydney M. Diccionario Monachi (PDF) . Sra., Encuesta sobre California y otras lenguas indias . Consultado el 9 de julio de 2012 .
Norris, Evan J. (1986). Un bosquejo gramatical y un estudio comparativo del mono oriental (tesis doctoral). Universidad de California, San Diego.
Revitalización del lenguaje
Onishi, Norimitsu (17 de junio de 2012). "Con los ingresos de los casinos, las tribus presionan para preservar sus lenguas y culturas". The New York Times , pág. 14.
McCarthy, Charles (14 de octubre de 2007). "Aprender una lengua casi perdida; los pocos indios mono que quedan que hablan su lengua la están transmitiendo a sus hijos para preservar la cultura". The Fresno Bee . Consultado el 9 de julio de 2012 .
May, James (11 de julio de 2003). "Desafiando el silencio, parte 2: Una carrera contra el tiempo". Indian Country Today . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de julio de 2012 .
Enlaces externos
"Lengua mono y la tribu india mono (Monache, Monachi)" . Consultado el 9 de julio de 2012 .
Programa de idioma Nuumu Yadoha: lecciones 1 a 8 en CD, Guía rápida de pronunciación: lecciones 9 a 16 en CD, abril de 2002 , consultado el 9 de julio de 2012
