La desrusificación (o desrusificación ) es un proceso o política pública en distintos estados del antiguo Imperio ruso y de la Unión Soviética o ciertas partes de ellos, encaminada a restaurar la identidad nacional de los pueblos indígenas: su lengua, cultura y memoria histórica, perdidas debido a la rusificación . El término también puede referirse a la marginación de la lengua, cultura y otros atributos rusos de la sociedad rusoparlante mediante la promoción de otras lenguas y culturas, habitualmente autóctonas.
Los primeros procesos de desrusificación se manifestaron en los nuevos estados independientes que surgieron después del colapso del Imperio ruso en 1917, como Polonia , Finlandia , Georgia , Estonia , Letonia y Lituania .
Después de que el Tratado de Moscú (1921) transfiriera la región de Kars y una serie de territorios adyacentes a Turquía , casi todos los cristianos, que representaban el 47% de la población según el censo de 1897, abandonaron estos territorios. La proporción de eslavos en la región, que en ese momento era del 10,6% de la población (incluido el 7,7% de los rusos propiamente dichos), se redujo a unos pocos miles de cristianos espirituales de Rusia, la mayoría de los cuales regresaron a la Unión Soviética a mediados de la década de 1920 y mediados de la de 1960. Las comunidades griega, armenia y georgiana dejaron de existir.
En el período comprendido entre 1945 y 1969, finalizó la desrusificación de Harbin , que en el auge de la emigración blanca durante la década de 1920 contaba con una población de habla rusa de casi 300.000 habitantes en el noreste de China . La mayoría de los residentes rusos restantes optaron por emigrar a Estados Unidos, Australia o regresar a la URSS.
La korenización fue una de las primeras políticas del gobierno soviético para la integración de las nacionalidades no rusas en los gobiernos de sus respectivas repúblicas soviéticas . En la década de 1920, la política promovió a los representantes de la nación titular y sus minorías nacionales a los niveles administrativos inferiores del gobierno local, la burocracia y la nomenclatura de sus repúblicas soviéticas. La idea principal de la korenización era formar cuadros comunistas para cada nacionalidad. En ruso, el término korenizatsiia deriva de korennoe naselenie ( коренное население , "población nativa"). La política prácticamente terminó a mediados de la década de 1930 con las deportaciones de varias nacionalidades . [1] [2]
A mediados de los años 1930, con las purgas en algunas de las áreas nacionales, la política de korenizatsiia tomó un nuevo giro, y a finales de los años 1930 la política de promoción de las lenguas locales comenzó a ser equilibrada por una mayor rusificación . Además, Stalin parecía decidido a reducir en gran medida el número de nacionalidades oficialmente reconocidas mediante la contracción de la lista oficial de nacionalidades en el censo de 1939, en comparación con el censo de 1926. El término korenizatsiia dejó de usarse en la segunda mitad de los años 1930, reemplazado por expresiones más burocráticas, como "selección y colocación de cuadros nacionales" ( подбор и расстановка национальных кадров ). A partir de 1937, la prensa central comenzó a elogiar la lengua y la cultura rusas. Se organizaron campañas masivas para denunciar a los " enemigos del pueblo ". Los " nacionalistas burgueses " eran los nuevos enemigos del pueblo ruso que habían suprimido la lengua rusa. Se abandonó la política de indigenización. En los años siguientes, la lengua rusa se convirtió en una asignatura obligatoria en todas las escuelas soviéticas. [3]
El nacionalismo ruso anterior a la revolución también fue rehabilitado. Muchos de los héroes de la historia rusa fueron reapropiados para su glorificación. El pueblo ruso se convirtió en el "hermano mayor" de la "familia socialista de naciones" . Se declaró un nuevo tipo de patriotismo, el patriotismo soviético , que significaba la voluntad de luchar por la patria socialista. [3] En 1938, el ruso se convirtió en una materia obligatoria de estudio en todas las escuelas no rusas. En general, la rusificación cultural y lingüística reflejó la centralización general impuesta por Stalin. Se instituyó la escritura cirílica para una serie de idiomas soviéticos, incluidos los idiomas de Asia Central que a fines de la década de 1920 habían recibido alfabetos latinos para reemplazar a los árabes.
Durante la era soviética, un número significativo de rusos y ucranianos étnicos emigraron a otras repúblicas soviéticas, y muchos de ellos se establecieron allí. Según el último censo de 1989, la "diáspora" rusa en las repúblicas soviéticas había alcanzado los 25 millones. [4] Algunos historiadores que evaluaron a la Unión Soviética como un imperio colonial aplicaron la idea de la " prisión de naciones " a la URSS. Thomas Winderl escribió: "La URSS se convirtió en cierto sentido en una prisión de naciones más de lo que nunca lo había sido el antiguo Imperio". [5]
Después de la división chino-soviética , el Ministerio de Seguridad Pública de China y la Oficina Estatal de Topografía y Cartografía en 1963 emitieron el documento " Aviso sobre la solicitud de investigación e investigación sobre cuestiones existentes en los nombres de lugares rusos y propuesta de tratamiento de opiniones ", exigiendo a la provincia de Heilongjiang que desrusificara los nombres de lugares dentro de su jurisdicción. Posteriormente, el Departamento Provincial de Asuntos Civiles de Heilongjiang realizó estudios e identificó 20 nombres de lugares rusos que se usaron en el pasado pero que ahora tienen nombres chinos (principalmente calles en Harbin e islas en el río Amur ) y 9 nombres de lugares sin nombres chinos; luego envió un informe escrito a Beijing el 27 de diciembre de 1963, que contenía sugerencias para cambiar el nombre de los nombres de lugares rusos, así como una nota de que algunos nombres de lugares necesitaban más estudio. El 26 de diciembre de 1964, el Consejo de Estado de la República Popular China aprobó la propuesta de desrusificación de los nombres de lugares. [6]
En la mayoría de las repúblicas de Asia central y Transcaucasia de la ex Unión Soviética, la proporción y el tamaño de la población rusa cayeron particularmente rápido debido a la emigración masiva, el declive natural y una explosión demográfica prolongada entre los pueblos indígenas que comenzaron a aumentar su presencia en Rusia como trabajadores migrantes.
Así, en Tayikistán, durante los primeros diez años de independencia, el número de rusos disminuyó de 400.000 a 60.000. [7] En 2010, el ruso perdió su condición de lengua de comunicación interétnica en la república. La rápida desrusificación de muchas otras ciudades y regiones de Kazajstán y Asia Central continúa.
Por ejemplo, la proporción de población rusa en Astaná entre 1989 y 2009 cayó del 54,5% al 24,9%; en Almaty, del 59,1% al 33,2%; y en Bishkek, del 55,8% al 26,1%.
Desde la caída de la Unión Soviética, el número de países que utilizaban oficialmente el alfabeto cirílico se ha reducido, lo que también puede considerarse un signo de desrusificación. El alfabeto cirílico ha dejado de utilizarse en Azerbaiyán , Moldavia , Turkmenistán y, en parte, en Uzbekistán . En Kazajistán , está previsto que el idioma kazajo pase del cirílico al latín en 2025. [8]
Todas las escuelas dedicadas a la enseñanza del idioma ruso fueron cerradas y sus estudiantes enviados a escuelas turcomanas en todo el país. [9] El gobierno turcomano redujo la instrucción en idioma ruso a una hora por semana, bloqueó la mayoría de los medios de comunicación en idioma ruso y más tarde restringió el acceso al material en idioma ruso en la biblioteca nacional. [10]
Kazajstán utilizó el alfabeto latino entre 1929 y 1940, después de lo cual, durante una reforma estalinista, adoptó el alfabeto cirílico. Antes de eso, se utilizaba el alfabeto árabe .
El 28 de septiembre de 2017, el Parlamento de Kazajstán celebró una audiencia en la que se presentó el proyecto de un nuevo alfabeto basado en el latín. El alfabeto constará de 25 caracteres. El proyecto del alfabeto fue presentado por el director del Centro de coordinación y metodología del desarrollo del lenguaje, Erbol Tleshev. Según él, el alfabeto se compiló teniendo en cuenta el sistema lingüístico de la lengua kazaja y las opiniones de los expertos. El director del Instituto de Lingüística, Erden Kazybek, dijo que cada letra del alfabeto significará un sonido y no incluirá caracteres gráficos adicionales. [11]
El 27 de octubre de 2017, el presidente Nursultán Nazarbáev firmó un decreto sobre la traducción del alfabeto kazajo del cirílico al latino. El documento, publicado el 27 de octubre, prevé una transición gradual a la escritura latina hasta 2025. El decreto también aprobó un nuevo alfabeto. [12]
El 26 de febrero de 2018, durante una reunión con el ministro de Información y Comunicaciones, Dauren Abayev, el presidente de Kazajstán, Nursultán Nazarbáev, ordenó traducir las actividades de los órganos estatales exclusivamente al idioma kazajo. Esta transición se realizará por etapas. [13]
Moldavia fue anexada a la URSS como la República Socialista Soviética de Moldavia tras el Pacto Molotov-Ribbentrop soviético-alemán en 1940. Poco después, el idioma del país pasó de llamarse " rumano " a " moldavo " y dejó de escribirse en el alfabeto latino, pasando al cirílico. Esta política sólo se revertiría en 1989, después de grandes manifestaciones imbuidas de sentimiento patriótico. [14] El rumano es un idioma oficial en la Constitución de Moldavia desde su independencia, y es el único idioma oficial de Moldavia en la actualidad. [15] El ruso todavía se utiliza, pero no con tanta importancia como lo era en la era soviética, ya que no tiene un estatus especial en el país y su uso como lengua materna ha estado disminuyendo durante algún tiempo. [16] [17] [18]
La desrusificación en Ucrania comenzó tras el colapso de la Unión Soviética en 1991, cuando Ucrania se independizó. Sin embargo, en sus primeros años tras la independencia, la descomunización y la creación de una economía capitalista de libre mercado tuvieron precedencia. Sin embargo, los procesos de desrusificación y descomunización están íntimamente vinculados, y algunos pasos clave se dieron de forma espontánea y no sistemática. [19] A partir de 2022, el proceso de descomunización está prácticamente completo en Ucrania, por lo que recientemente se han dedicado más energías a la desrusificación. Este proceso se vio agravado y acelerado por la escalada de la guerra ruso-ucraniana que comenzó con la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022. [20]
En el contexto de la invasión, en Ucrania se inició una seria desrusificación. Se cambiaron los nombres de las calles y se demolieron los monumentos ruso-soviéticos en pueblos y ciudades. [21] Se realizaron cambios en Lviv , Dnipro , [22] Kiev [23] y Járkov . A su vez, Ivano-Frankovsk se convirtió en la primera ciudad de Ucrania en quedar completamente libre de nombres rusos. [24]
Según una encuesta del grupo sociológico Rating , realizada el 8 de abril de 2022, el 76% de los ucranianos apoya la iniciativa de cambiar el nombre de las calles y otros objetos cuyos nombres están asociados con Rusia o la Unión Soviética. [25] [26]
El 21 de abril de 2023, el presidente Volodymyr Zelenskyy firmó la Ley de Ucrania "Sobre la condena y prohibición de la propaganda de la política imperial rusa en Ucrania y la descolonización de la toponimia" . [27] Esta ley prohíbe la toponimia que simboliza o glorifica a Rusia , a los individuos que llevaron a cabo agresiones contra Ucrania (u otro país), así como a las políticas y prácticas totalitarias relacionadas con el Imperio ruso y la Unión Soviética , incluidos los ucranianos que viven en territorios ocupados por Rusia . [27]
Los estados bálticos ( Lituania , Letonia y Estonia ) han sufrido una desrusificación desde que recuperaron su independencia de la Unión Soviética en 1991. La ocupación de los estados bálticos dio lugar a una importante minoría étnica rusa que, casi sin excepción, hablaba sólo ruso. [28] Los esfuerzos de desrusificación comenzaron con el cambio del idioma oficial de los negocios del ruso a las lenguas bálticas locales y la restauración de las leyes tradicionales de nacionalidad y ciudadanía. Sin embargo, en paralelo con la situación en Ucrania, se dedicó más esfuerzo a la descomunización que a la desrusificación en los primeros años de la independencia. [19]
La invasión rusa de Ucrania aceleró la desrusificación en los estados bálticos. Un cambio notable fue la decisión de Letonia de convertir todas las escuelas públicas existentes en letón a partir de septiembre de 2023. [29] Lituania y Estonia siguieron rápidamente su ejemplo. [30] Si bien anteriormente se habían implementado políticas para alentar el uso del letón en lugar del ruso en los entornos educativos, estas reglas se aplicaron de manera inconsistente y las escuelas no fueron monitoreadas. Todas las escuelas públicas de Letonia utilizarán el letón como idioma de educación para septiembre de 2025. [29]
En otras partes de la URSS, a finales de la década de 1930 y el estallido de la Segunda Guerra Mundial también se produjeron algunos cambios significativos: se eliminaron gradualmente elementos de la korenización... los rusos fueron ungidos oficialmente como los "hermanos mayores" de la familia soviética de naciones, mientras que entre los historiadores se rehabilitó al imperialismo zarista como alguien que había tenido un "significado progresista".