Los derechos de autor parlamentarios son una forma de derechos de autor sobre obras realizadas por cualquiera de las dos Cámaras del Parlamento del Reino Unido : la Cámara de los Lores o la Cámara de los Comunes . También se aplica a los proyectos de ley propuestos en cualquiera de las Cámaras y a las legislaturas descentralizadas del Reino Unido: el Parlamento escocés , la Asamblea de Irlanda del Norte o Senedd Cymru (el Parlamento de Gales) .
Los derechos de autor parlamentarios se crearon por primera vez en el Reino Unido mediante la Ley de derechos de autor, diseños y patentes de 1988 . Antes de que se aprobara esta legislación, lo que ahora está cubierto por los derechos de autor parlamentarios era el derecho de autor de la Corona . Por lo tanto, las obras parlamentarias producidas antes del 1 de agosto de 1989 son derechos de autor de la Corona, y no parlamentarios. [1]
Los derechos de autor parlamentarios se aplican cuando una obra se realiza "por o bajo la dirección o control de la Cámara de los Comunes o la Cámara de los Lores". Cuando se aplican los derechos de autor parlamentarios, la obra califica para la protección de los derechos de autor, aunque es posible que no se apliquen los requisitos habituales relacionados con las calificaciones para la protección de los derechos de autor. La Cámara por quien, o bajo cuya dirección o control, se realiza la obra es el primer propietario de cualquier derecho de autor sobre la obra, y si la obra es realizada por o bajo la dirección o control de ambas Cámaras, las dos Cámaras son conjuntas en primer lugar. propietarios de los derechos de autor. [2]
Los derechos de autor sobre dicha obra se denominan en esta Parte “derechos de autor parlamentarios”, independientemente de que puedan estar o hayan sido asignados a otra persona. Los derechos de autor parlamentarios sobre una obra literaria, dramática, musical o artística tienen una duración de 50 años a partir del final del año civil en el que se realizó la obra. [2]
"Obras realizadas por o bajo la dirección o control de la Cámara de los Comunes o la Cámara de los Lores" incluye el trabajo realizado por un funcionario o empleado de esa Cámara en el ejercicio de sus funciones, y cualquier grabación de sonido, película o transmisión en vivo de la procedimientos de esa Cámara, pero no se considera que una obra haya sido realizada "por o bajo la dirección o control" de cualquiera de las Cámaras simplemente porque haya sido encargada por esa Cámara o en su nombre. En el caso de una obra de autoría conjunta donde se aplican los derechos de autor parlamentarios, los derechos de autor parlamentarios solo se extienden a la parte a la que se aplican y no a toda la obra. [2]
A los efectos de poseer y hacer cumplir los derechos de autor, las dos Cámaras del Parlamento, que de otro modo sólo existen durante la vida de un Parlamento (y no durante una disolución o prórroga ), se consideran como si tuvieran la capacidad jurídica de una persona jurídica. Los derechos de autor creados por la Ley son ejecutables por y en nombre del Presidente de la Cámara de los Comunes , o el Secretario de los Parlamentos con respecto a la Cámara de los Lores. [3]
Los derechos de autor de los proyectos de ley presentados al Parlamento pertenecen a una o ambas Cámaras del Parlamento. Normalmente, un proyecto de ley se presenta primero en una de las dos Cámaras y, una vez aprobado por una, pasa a la otra. [4]
Los derechos de autor de los proyectos de ley públicos pertenecen a la Cámara en la que se presenta el proyecto de ley y, si es aprobado por esa Cámara, son compartidos por ambas Cámaras conjuntamente. Los derechos de autor comienzan desde el momento en que el texto del proyecto de ley se entrega a la Cámara en la que se presenta. Los derechos de autor sobre proyectos de ley privados pertenecen conjuntamente a ambas Cámaras y comienzan desde el momento en que se deposita por primera vez una copia del proyecto de ley en cualquiera de las Cámaras. Los derechos de autor de un proyecto de ley personal pertenecen en primera instancia a la Cámara de los Lores, y si es aprobado por esa Cámara, luego es compartido por ambas Cámaras conjuntamente. Este derecho de autor sólo comienza cuando el proyecto de ley tiene su primera lectura en la Cámara de los Lores. [4]
Esta forma de derecho de autor parlamentario cesa cuando un proyecto de ley recibe la aprobación real, o si el proyecto de ley no recibe la aprobación real, al retirarse o rechazarse el proyecto de ley o al final de la sesión . Sin embargo, los derechos de autor de un proyecto de ley continúan incluso si son rechazados por la Cámara de los Lores si, en virtud de las Leyes del Parlamento de 1911 y 1949 , sigue siendo posible presentarlo para aprobación real en esa sesión. Una vez que los derechos de autor parlamentarios comienzan a aplicarse en relación con un proyecto de ley, se elimina cualquier otra forma de derechos de autor que pudiera haberse aplicado. [4]
Los mismos principios se aplican con respecto a los proyectos de ley presentados en el Parlamento escocés , [5] la Asamblea de Irlanda del Norte [6] o el Senedd Cymru – Parlamento de Gales , [7] [8] desde el momento en que se presenta un proyecto de ley hasta su aprobación real Asentimiento, retiro o rechazo. En estos casos, los derechos de autor pertenecen a la entidad corporativa de la legislatura respectiva: la Corporación Parlamentaria Escocesa , la Comisión de la Asamblea de Irlanda del Norte o la Comisión Senedd . [5] [6] [7] [8]
Cuando un proyecto de ley (del Parlamento del Reino Unido o de una de las legislaturas delegadas) recibe la aprobación real del Rey , se convierte en ley. También se otorga la aprobación real a las medidas de la Iglesia de Inglaterra . Los derechos de autor parlamentarios terminan con el consentimiento real y, en cambio, los derechos de autor de la Corona comienzan por un período de 50 años, con exclusión de cualquier otra forma de derechos de autor. [4] [9]
El Parlamento opera una "Licencia de Parlamento Abierto", similar a la Licencia de Gobierno Abierto . [10] Esto permite la copia, publicación, distribución, transición, adaptación y explotación comercial y no comercial de cierta información a la que se aplican los derechos de autor parlamentarios.
Para utilizar esta licencia, el usuario debe reconocer la fuente de la información incluyendo una declaración de atribución y, cuando sea posible, proporcionar un enlace a la licencia.
La licencia no cubre el uso de: [10]
Esta licencia no otorga el derecho a utilizar la información de una manera que sugiera algún estatus oficial o que el Parlamento respalde al usuario o su uso de la información. [10]
Existen restricciones adicionales (en algunos casos, no relacionadas con los derechos de autor) que se aplican a algunos materiales relacionados con asuntos parlamentarios:
El uso no comercial del contenido de parlamentolive.tv está permitido según los "Términos y condiciones de descarga y uso compartido" separados de la Unidad de Grabación Parlamentaria. [dieciséis]
Este artículo incorpora texto publicado bajo la Licencia británica de gobierno abierto : Ley de derechos de autor, diseños y patentes de 1988.
Este artículo incorpora texto publicado bajo la Licencia de Parlamento Abierto del Reino Unido: Licencia de Parlamento Abierto