Premio de los lectores de la revista SF de Hayakawa

El premio de los lectores de la revista Hayakawa's SF Magazine ( SFマガジン読者賞, Esuefu Magajin Dokusha Shō ) es una encuesta anual que lleva a cabo la revista Hayakawa's SF Magazine para premiar al mejor cuento japonés, ilustrador y cuento extranjero, votado por los lectores de sus números del año anterior. El galardón se otorga desde 1989.

Ganadores de premios

Cuento corto extranjero

Thomas M. Disch , "La tostadora valiente va a Marte" ( Traductor: Hisashi Asakura ) (1989)
Mike Resnick , "Porque he tocado el cielo" ( Traductor: Masayuki Uchida ) (1990)
John Varley , "Tango Charlie y Foxtrot Romeo" ( Traductor: Hisashi Asakura ) (1991)
John Morressy , "Timekeeper" ( Traductor: Youko Miki ) (1992)
James Tiptree, Jr. "Con delicadas manos locas" ( Traductor: Norio Itou ) (1993)
Ted Chiang , "Entender" ( Traductor: Shigeyuki Kude ) (1994)
Greg Egan , "Aprendiendo a ser yo" ( Traductor: Makoto Yamagashi ) (1995)
Greg Bear , "Cabezas" ( Traductor: Kazuko Onoda ) (1996)
James Tiptree, Jr. "Ven a vivir conmigo" ( Traductor: Norio Itou ) (1997)
Greg Egan , "La alfombra de Wang" ( Traductor: Makoto Yamagishi ) (1998)
Bruce Sterling , "Taklamakan" ( Traductor: Takashi Ogawa ) (1999)
Greg Egan , "Oceanía" ( Traductor: Makoto Yamagishi ) (2000)
Ted Chiang , " La historia de tu vida " ( Traductor: Shigeyuki Kude ) (2001)
Ted Chiang , " Setenta y dos cartas " ( Traductor: Youichi Shimada ) (2002)
Greg Egan , "Mister Volition" ( Traductor: Makoto Yamagishi ) (2003)
Connie Willis , "El último de los Winnebagos" ( Traductor: Ohmori Nozomi ) (2004)
Jeffrey Ford , "El imperio del helado" ( Traductor: Tomo Inoue ) (2005)
Bradley Denton , "Sargento Chip" ( Traductor: Naoya Nakahara ) (2006)
Ian McDonald , "La esposa del genio" ( Traductor: Masaya Shimokusu ) (2007)

Cuento japonés

Mariko Ōhara , "Planeta acuático" (1989)
Shinji Kajio , "Jinii Ni Kansuru Oboegaki" (1990)
Mariko Ōhara , "Efímera" (1991)
Goro Masaki , "Ciudad Venus" (1992)
Hiroyuki Morioka , "Especias" (1993)
Osamu Makino, "Trampa para ratones" (1994)
Masaki Yamada , "La vida del soldado muerto" (1995)
Jin Kusagami, "Tokio Kaika Ereki no Karakuri" (1996)
Kōshū Tani , "Eriko" ¹ (1997)
Yasumi Kobayashi , "Umi o Miru Hito" (1998)
- Traducción al español: "El hombre que observaba el mar" ( Speculative Japan 2 , Kurodahan Press, 2011)
Hosuke Nojiri , "Taiyo no Sandatsusha" (1999)
- Más tarde reescrito en la novela El Usurpador del Sol (la traducción al inglés fue publicada por Haikasoru ).
Masaya Fujita, "Kiseki no Ishi" (2000)
Chōhei Kanbayashi , "Hadae no Shita" (2001)
Mizuhito Akiyama , "Ore ha Missile" (2002)
Issui Ogawa , "Rou Voles no Wakusei" (2003)
Hiroshi Sakurazaka , "Saitama Chainsaw Shoujo" (2004)
- Traducción al español: "La masacre de la motosierra de Saitama" ( Hanzai Japan , Haikasoru, 2015)
Hiroshi Yamamoto, "Medousa no Jumon" (2005)
Masaya Fujita, "Daafu no Shima" (2006)
Keikaku Itō , "El motor de la indiferencia" (2007)

Ilustrador

Hiroyuki Katou y Keisuke Goto (1989)
Mafuyu Hiroki (1990)
Hiroyuki Katou y Keisuke Goto, Hitoshi Yoneda (empate) (1991)
Mafuyu Hiroki (1992)
Hiroyuki Katou y Keisuke Goto (1993)
Mizutama Keinojou (1994)
Jun Kosaka (1995)
Hiroyuki Katou y Keisuke Goto (1996)
Hikaru Tanaka (1997)
Hikaru Tanaka (1998)
Youkou Fujiwara (1999)
Kenji Tsuruta (2000)
Hikaru Tanaka (2001)
Mikio Masuda (2002)
Youkou Fujiwara (2003)
Aya Takano (2004)
Aya Takano (2005)
Katsukame Hashi (2006)
Kashima (2007)

Referencias

sfadb: Premio de lectores de la revista SF de Hayakawa
Lista de premios de los lectores de la revista Hayakawa SF Magazine Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine

Véase también

Premio Seiun : equivalente japonés de los premios Hugo
SF Ga Yomitai! (lit., ¡Queremos leer ciencia ficción!) - Libro anual japonés que realiza una encuesta anual y es editado por la revista SF Magazine de Hayakawa .