El doble: un poema de Petersburgo ( en ruso : Двойник. Петербургская поэма , romanizado : Dvoynik. Peterburgskaya poema ) es una novela escrita por Fiódor Dostoyevski . Fue publicada por primera vez el 30 de enero de 1846 en Otechestvennye zapiski . [1] Posteriormente fue revisada y republicada por Dostoyevski en 1866. [2]
En San Petersburgo , Yakov Petrovich Golyadkin trabaja como consejero titular (rango 9 en la Tabla de Rangos establecida por Pedro el Grande [3] ), un burócrata de bajo nivel que lucha por tener éxito.
Goliadkin mantiene una conversación formativa con su médico, el doctor Rutenspitz, que teme por su cordura y le dice que su comportamiento es peligrosamente antisocial. Le prescribe "una compañía alegre" como remedio. Goliadkin decide probarlo y abandona la consulta. Se dirige a una fiesta de cumpleaños para Klara Olsufyevna, la hija del director de su oficina. No lo invitaron y una serie de errores conducen a su expulsión de la fiesta. De camino a casa en medio de una tormenta de nieve , se encuentra con un hombre que se parece exactamente a él, su doble. Los dos tercios siguientes de la novela tratan sobre la evolución de su relación.
Al principio, Goliadkin y su doble son amigos, pero Goliadkin Jr. intenta apoderarse de la vida de su padre y se convierten en enemigos acérrimos. Como Goliadkin Jr. tiene todo el encanto, la untuosidad y las habilidades sociales de las que carece Goliadkin Sr., es muy querido entre los colegas de la oficina. Al final de la historia, Goliadkin Sr. comienza a ver muchas réplicas de sí mismo, sufre un brote psicótico y el doctor Rutenspitz lo lleva a rastras a un manicomio.
El doble es la obra más gogolesca de Dostoievski; su subtítulo "Un poema de Petersburgo" hace eco del de Las almas muertas de Gógol . Vladimir Nabokov lo llamó una parodia de " El capote ". [4] Muchos otros han enfatizado la relación entre El doble y otros Cuentos de Petersburgo de Gógol . Un crítico contemporáneo, Konstantin Aksakov, remarcó que "Dostoievski altera y repite completamente las frases de Gógol". [5] La mayoría de los académicos, sin embargo, reconocen El doble como la respuesta de Dostoievski a la obra de Gógol o una innovación en ella. Por ejemplo, AL Bem llamó a El doble "una refutación literaria única" al cuento de Gógol " La nariz ". [6]
Esta relación inmediata es la manifestación obvia de la entrada de Dostoievski en la tradición más profunda del Romanticismo alemán , particularmente en los escritos de E. T. Hoffmann .
El doble ha sido interpretado de diversas maneras. Mirando hacia atrás, se lo considera una innovación de Dostoievski sobre Gógol . Mirando hacia el futuro, a menudo se lo lee como una versión psicosocial de sus obras éticas y psicológicas posteriores. [7] Estas dos lecturas, en conjunto, colocan a El doble en una coyuntura crítica en la escritura de Dostoievski en la que todavía estaba sintetizando lo que lo precedió, pero también añadiendo elementos propios. Uno de esos elementos fue que Dostoievski cambió el enfoque de la perspectiva social de Gógol en la que los personajes principales son vistos e interpretados socialmente a un contexto psicológico que les da a los personajes más profundidad emocional y motivación interna. [8]
En cuanto a la interpretación de la obra en sí, hay tres tendencias principales en la investigación. En primer lugar, muchos han dicho que Goliadkin simplemente se vuelve loco, probablemente por esquizofrenia . [9] Esta opinión está respaldada por gran parte del texto, en particular las innumerables alucinaciones de Goliadkin. En segundo lugar, muchos se han centrado en la búsqueda de identidad de Goliadkin . Un crítico escribió que la idea principal de El doble es que "la voluntad humana en su búsqueda de la libertad total de expresión se convierte en un impulso autodestructivo". [10]
Este enfoque individualista es a menudo contextualizado por académicos como Joseph Frank, quienes enfatizan que la identidad de Goliadkin está aplastada por la burocracia y la sociedad asfixiante en la que vive. [11]
El último contexto de comprensión de El doble que trasciende las tres categorías es el debate en curso sobre su calidad literaria. Si bien la mayoría de los académicos la han considerado desde "demasiado frágil para soportar su significado" [12] hasta completamente ilegible, ha habido dos excepciones notables. Dostoievski escribió en Diario de un escritor que "decididamente, no tuve éxito con esa novela; sin embargo, su idea era bastante lúcida, y nunca he expresado en mis escritos nada más serio. Aun así, en lo que respecta a la forma, fracasé por completo". [13] Vladimir Nabokov , que en general consideraba a Dostoievski un escritor "más bien mediocre", calificó El doble como "lo mejor que jamás escribió", diciendo que es "una obra de arte perfecta". [14]
La historia fue adaptada a una película británica, The Double , estrenada en 2013, protagonizada por Jesse Eisenberg . [15]
Una adaptación radiofónica de una hora de Jonathan Holloway y dirigida por Gemma Jenkins, que cambia el período de tiempo de la Rusia zarista a "una versión steampunk del San Petersburgo del siglo XIX", [16] se transmitió en BBC Radio 4 como parte de su serie Dangerous Visions el 10 de junio de 2018. El elenco incluyó a Joseph Millson como Golyadkin/The Double y Elizabeth Counsell como la Dra. Rutenspitz.
La película de suspenso psicológico de 2004 El maquinista estuvo fuertemente influenciada por la historia de Dostoievski.
Este artículo incorpora texto de "Una historia de la literatura rusa" (1926-27) de DS Mirsky , una publicación que ahora es de dominio público .
Audiolibro de dominio público The Double en LibriVox