The Dark Wind es una novela policial del escritor estadounidense Tony Hillerman , la quinta de la serie de la policía tribal navajo Joe Leaphorn / Jim Chee , publicada en 1982. Es la segunda de las novelas que presenta al oficial Jim Chee .
El sargento Chee, que ahora trabaja desde Tuba City, recibe cuatro casos asignados por el capitán Largo. Un avión de tráfico de drogas se estrella y Largo insiste en que Chee se mantenga alejado de ese caso, un desafío difícil mientras reúne información de los hopis, los blancos y los navajos para resolver los casos originales.
Los críticos encontraron que este libro tiene una "trama clásica de Hillerman", que involucra un accidente aéreo, posiblemente drogas ilegales y un molino de viento vandalizado en las tierras de Uso Conjunto. [1] Es "implacablemente introspectivo" y "con la prosa melancólica y fina de Hillerman con todo el atuendo del suroeste", ya que se contrastan las costumbres hopi y navajo, y Chee explora la motivación de un hombre blanco, la venganza. [2]
El capitán Largo, su nuevo jefe en la oficina de la policía tribal navajo de Tuba City, Arizona, le asigna a Jim Chee cuatro casos para que los resuelva. Uno consiste en averiguar quién robó joyas del puesto comercial de Burnt Water y encontrar al hombre en libertad condicional sospechoso del robo, Joseph Musket. El tercero consiste en encontrar quién está destrozando un molino de viento en las tierras de uso conjunto recientemente asignadas a los hopi. El cuarto consiste en averiguar la identidad del hombre navajo encontrado muerto en el camino a Kisigi Spring.
Mientras está de vigilancia cerca del molino de viento una noche, un pequeño avión se estrella en el Wepo Wash. Chee corre hacia el lugar del accidente y encuentra al piloto y a su pasajero muertos, y a un hombre sentado con un traje de negocios, sosteniendo una tarjeta, asesinado. Mientras se acerca, oye a alguien que se va a pie en la oscuridad de la madrugada. También oye un disparo, probablemente el que mató al hombre del traje de negocios, y ve los faros de un vehículo que abandona el lugar. El avión transportaba carga ilegal, probablemente drogas, y los agentes de la DEA, en particular TL Johnson, son posesivos de su territorio de aplicación de la ley.
Mientras Chee recopila información sobre Joseph Musket y sobre el cadáver no identificado, va conociendo poco a poco información relacionada con el accidente y el tráfico de drogas. Johnson encuentra en ello un motivo para invadir la casa de Chee por la mañana, incluso para golpear a Chee, al estilo habitual de Johnson. Johnson sostiene que Chee estuvo presente tan pronto después de que se estrellara el avión porque Chee forma parte del tráfico de drogas. El estado de deterioro del cadáver, encontrado más de una semana después de la muerte, hace imposible su identificación. Más tarde, Albert Lomatewa proporciona la fecha exacta de la muerte y el aspecto del cadáver, con las manos y los pies desollados como si lo hubiera hecho un "cambiapieles" navajo o una bruja. Chee conoce a Jake West, propietario del puesto comercial de Burnt Water, donde se denunció el robo de joyas, y brevemente el empleador de Musket. El hijo de West, Thomas Rodney West, fue asesinado recientemente en prisión; había sido amigo de Joseph Musket desde la infancia. Chee presiona al vaquero Dashee para que concierte una entrevista con el anciano hopi responsable de un santuario cerca del molino de viento. Dashee traduce. Chee hace un trato con Taylor Sawkatewa: Chee traerá suministros para detener ese molino de viento, que interfiere con el flujo de agua alrededor del santuario, a cambio de que Sawkatewa cuente todo lo que vio y escuchó en el tiempo que le tomó a Chee llegar al lugar del accidente aéreo. Un hombre obligó a otro a colocar las luces de aterrizaje en el lugar equivocado y luego lo mató de un tiro. Se retiraron elementos del avión, pero no se colocaron en el automóvil que abandonó el lugar. Por la hermana del piloto, Chee se entera de que se organiza una reunión para transferir las drogas durante una ceremonia privada de kachina hopi. Ella quiere venganza, o justicia, por la muerte de su hermano. La venganza no es un concepto navajo, por lo que Chee lucha por entenderla como motivación.
Chee llega a Sityatki, el antiguo pueblo hopi, tras haber recuperado las dos maletas de aluminio llenas de cocaína de su escondite en la arena del lugar del accidente. Aparecen Jake West y Johnson, el primero esperado, el segundo una sorpresa. West ha matado al capo de la droga, pensando que es responsable del asesinato de su hijo mientras estaba preso. Johnson no está allí realmente como agente de la DEA, sino como el hombre que quiere estas drogas, que según él valen 15 millones de dólares. Después de que Chee arresta y esposa a West, Johnson hace lo mismo con Chee. A medida que se desarrolla este encuentro, una rara tormenta intensa rompe la larga sequía, creando rápidamente ríos peligrosos en los arroyos normalmente secos. En el vehículo de Chee, Johnson obtiene las maletas de cocaína. El plan de Johnson es matar a los otros dos. Chee explica cómo Johnson visitó a Thomas West en prisión, de modo que los otros prisioneros asumieron que era un soplón y lo mataron en confinamiento normal. Johnson podría haber manejado eso para que Thomas viviera. Jake West entiende que esto significa que mató al hombre equivocado en venganza por la muerte de su hijo. Chee agarra una maleta y se la arroja a Johnson. Luego se desliza hacia el río, lo que horroriza a Johnson, quien corre para salvar la cocaína. West sigue a Johnson y lo empuja al río. Chee le dice a West que el cadáver no identificado se comparará con los registros dentales de la prisión de Joseph Musket, y está claro que West mató a Musket. West dice que las joyas denunciadas como robadas están escondidas en su cocina, justo antes de morir por la herida de bala que recibió de Johnson. West mató a seis hombres antes de llegar a Johnson para vengar el asesinato de su hijo. Chee reflexiona que durante todo este tiempo, el capitán Largo insistió en que Chee se mantuviera al margen del caso de contrabando de drogas. No queriendo ser criticado, Chee arroja la otra maleta llena de cocaína al río embravecido, ya que todos los demás casos activos se han resuelto.
Kirkus Reviews considera que esta novela es más lenta que las anteriores de esta serie y es introspectiva.
Fuertemente atmosférico pero mucho menos lleno de suspenso que People of Darkness , este segundo caso para Jim Chee de la Policía Tribal Navajo (que también es aprendiz de cantor/chamán navajo) se adentra en la vecina cultura Hopi en la reserva conjunta del Suroeste, mientras Chee reflexiona sobre las posibles conexiones entre un cuarteto de casos simultáneos. Hay un cuerpo encontrado en territorio Hopi, con los pies y las manos desollados: una señal de brujería en marcha. Hay un robo por parte del ex convicto Joseph Musket, que ahora ha desaparecido extrañamente. Hay vandalismo en un molino de viento Hopi (por parte de Navajos enojados y desposeídos... ¿o por Hopi perturbados por una violación del ritual?). Y, más allá de la jurisdicción oficial de Chee, hay un accidente aéreo-asesinato en Mesa, aparentemente relacionado con el contrabando de drogas: ¿dónde están las drogas? Chee reflexiona sobre todos estos crímenes; él mismo es sospechoso por el FBI de complicidad en el robo de drogas. Y, antes de atrapar al asesino y revelar un motivo de venganza, hay visitas a una prisión, a un curandero y (repetidas veces) a la desolada meseta. Unos cuantos giros agradables, con la melancólica y fina prosa de Hillerman con todo el atuendo del sudoeste; pero esta vez la oscuridad es casi tan turbia como escalofriante, en el caso más lento e implacablemente introspectivo hasta ahora para la Policía Tribal Navajo. [2]
Otro crítico dice que Dark Wind es "la clásica trama de Hillerman: un accidente aéreo, posiblemente relacionado con un tráfico de drogas, un cadáver al que le han arrancado el cuero cabelludo (¿destrucción de pruebas o medicina para cadáveres de los navajos?) y un hopi tradicional buscado por sabotear un molino de viento, todo ello unido en una conclusión sorprendente y coherente. Hillerman concentra este libro en las distinciones entre hopi y navajo, y utiliza el estatus de Chee como navajo tradicional para sacar ventaja en varias escenas". [1]
La novela tiene como tema principal la cultura, la religión y los mitos del pueblo hopi , y algunos de los contrastes entre las costumbres hopi y navajo. Los hopi y los navajos compartían una visión de la tierra que no requería límites rígidos ni propiedad exclusiva. La llegada de los europeos y el contacto con los EE. UU. forzaron la noción de propiedad exclusiva, lo que planteó problemas de una nueva naturaleza entre las tribus. Las visiones de la naturaleza y la muerte contrastan entre las dos culturas, especialmente en las conversaciones entre el policía navajo y el alguacil adjunto hopi. La venganza es otro tema que impulsa la trama, un concepto que a Chee le resulta desconocido, por lo que lo estudia.
La trama hace referencia a tierras de uso conjunto, en las que tanto navajos como hopi hacen uso de ellas. Se trata de una disputa de larga data, e incluso la resolución mencionada en la historia, una ley pública de 1974 y los casos judiciales posteriores que asignaron una gran área para los hopi, lo que obligó a miles de navajos a mudarse, no resolvieron el problema. [3] [4] Aunque la situación se resolvió en cierto sentido mediante una ley de 1996, los problemas continúan hasta el día de hoy. [5] Los hopi han vivido en esta gran área durante miles de años, llegaron antes que los navajos. Además, la gente de cada tribu tiene diferentes patrones de asentamiento (los navajos están dispersos en una mayor cantidad de tierra, originalmente debido a su ocupación como pastores de ovejas, mientras que los hopi generalmente están asentados en aldeas, cultivan maíz, hacen arte y joyas). [5]
El cadáver se encuentra en el camino que lleva al manantial de Kisigi, un importante santuario de abetos hopi. Es un lugar real, pero su ubicación exacta no está cartografiada para mantenerlo más privado. [6]
El pueblo hopi de Sikyatki está en ruinas, más de lo que sugiere la novela, dice Tony Hillerman en la nota del autor. "El tiempo ha sido aún más cruel con el pueblo de Sikyatki de lo que se sugiere en este libro. Fue abandonado hace mucho tiempo y la arena se ha acumulado sobre lo que queda de sus ruinas". [7]
Las ceremonias y los lugares sagrados de los hopi en las mesetas de su reserva se mencionan a menudo y se incorporan a la trama. Hillerman dice: "Al igual que Jim Chee de la Policía Tribal Navajo, soy un extraño en las mesetas hopi. Sólo sé lo que se aprende a partir de un interés prolongado y respetuoso, y sugiero que cualquiera de ustedes que desee aprender más sobre la compleja metafísica hopi recurra a escritores más expertos. Recomiendo en particular The Book of the Hopi de mi buen amigo Frank Waters". [7] [8]
En su libro de 2011 Tony Hillerman's Navajoland: Hideouts, Haunts, and Havens in the Joe Leaphorn and Jim Chee Mysteries , el autor Laurance D. Linford ha enumerado las siguientes 63 ubicaciones geográficas mencionadas en The Dark Wind . [9]
La novela fue adaptada como película The Dark Wind en 1991. [11] Protagonizada por Lou Diamond Phillips como Jim Chee, Fred Ward como Joe Leaphorn y Gary Farmer como Cowboy Dashee. Fue dirigida por Errol Morris , un cineasta documental que debutaba en un largometraje dramático. Robert Redford fue el productor ejecutivo, con la esperanza de una serie de películas, pero no estaba contento con la producción y el director. En un artículo sobre la exitosa adaptación de Skinwalkers en 2002, Redford dijo de The Dark Wind que "La película, dice Redford, no era buena y no se estrenó. "Ese fue un comienzo en falso", dice Redford. "Fue mal elegida. Estaba mal concebida y no pensé que fuera el comienzo adecuado para la serie. No se distribuyó". [12]
Hay diferencias sustanciales entre la película y la novela, ya que la película se centró en gran medida en el conflicto que surgió entre los navajos y los hopi en las áreas de uso conjunto, y el caso judicial posterior que decidió los problemas, donde la novela tiene cuatro casos que Jim Chee debe resolver y, en el proceso, ayudar a las agencias federales en el caso del avión estrellado que transportaba drogas a los EE. UU.
Más tarde, Redford llevaría la serie [1] a Mystery de PBS , haciendo tres películas basadas en novelas posteriores de la serie. [13]