« Batalla en las estrellas binarias » es el segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Star Trek: Discovery , que se desarrolla aproximadamente una década antes de los eventos de la serie original de Star Trek y muestra los inicios de la guerra fría entre la Federación y los Klingon . El episodio fue escrito por los showrunners Gretchen J. Berg y Aaron Harberts , a partir de una historia del cocreador de la serie Bryan Fuller , y fue dirigido por Adam Kane .
Sonequa Martin-Green interpreta a Michael Burnham , el primer oficial del USS Shenzhou . El habitual de la serie Doug Jones también aparece en el episodio, que sirve como el segundo en el estreno de dos partes de la serie que actúa como prólogo al resto de la serie, estableciendo un arco argumental de una temporada para Burnham. Las estrellas invitadas para el estreno de dos partes son Michelle Yeoh como Philippa Georgiou, capitana del Shenzhou , y Chris Obi como el líder klingon T'Kuvma.
"Battle at the Binary Stars" se estrenó en CBS All Access el 24 de septiembre de 2017, junto con el episodio anterior . Se cree que el estreno en dos partes generó un récord de suscripciones para All Access y recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos, en particular por la actuación de Martin-Green.
Después de ser criado como vulcaniano por Sarek y convertirse en el primer humano en asistir y graduarse del Centro de Aprendizaje Vulcano y la Academia de Ciencias Vulcanas, Michael Burnham es confiado a Philippa Georgiou, capitana del USS Shenzhou , por Sarek. Siete años después, Burnham es el primer oficial del Shenzhou , y acaba de desobedecer y atacar a Georgiou en un intento de disparar, sin provocación, contra una nave klingon , con la esperanza de evitar una guerra inevitable. El paria klingon Voq, en nombre de su líder T'Kuvma, acaba de iniciar una baliza que atrae a 24 nuevas naves klingon al sistema, ya que Georgiou ha encarcelado a Burnham por motín.
Los líderes de las 24 grandes casas cuestionan el uso de la baliza por parte de T'Kuvma, que fue profetizada para ser utilizada para unir al Imperio Klingon una vez más. T'Kuvma es de una casa deshonrada, y el líder de la Casa de Kor, Kol, se niega a escucharlo, especialmente dada su aceptación de marginados como Voq. T'Kuvma suplica a los otros líderes que se unan a él en la lucha contra la Federación Unida de Planetas , que dice que pretende destruir la individualidad de su especie. Predice que pronto llegarán refuerzos para el Shenzhou , y que anunciarán que "vienen en son de paz", y cuando esto suceda, los otros líderes acuerdan luchar.
Las naves de la Flota Estelar reciben un intenso fuego y la Shenzhou está casi destruida, pero es salvada por la llegada del almirante Brett Anderson y el USS Europa . T'Kuvma acepta un alto el fuego con Anderson, pero luego envía una gran nave, oculta con un dispositivo de camuflaje , para embestir y destruir la Europa . Esta última se autodestruye, llevándose consigo la gran nave. T'Kuvma se proclama Kahless , el antiguo unificador, renacido, y permite que el resto de la Flota Estelar escape como mensajeros de esto. Envía a los otros líderes klingon de regreso a Qo'nos mientras él atiende a sus muertos. En la dañada Shenzhou , Burnham escapa del calabozo después del estímulo telepático de Sarek, y convence a Georgiou de tomar a T'Kuvma como rehén.
Después de usar un torpedo de fotones conectado a un cadáver klingon para inutilizar la nave de T'Kuvma, Burnham y Georgiou abordan la nave y atacan. Burnham lucha contra Voq, pero Georgiou es asesinado por T'Kuvma. Burnham le dispara fatalmente a T'Kuvma, antes de ser transportado de regreso al Shenzhou . Voq le promete al moribundo T'Kuvma que será reverenciado por sus servicios a los klingon. Burnham es luego sometida a un consejo de guerra y sentenciada a cadena perpetua por la Flota Estelar por su motín.
El 2 de noviembre de 2015, CBS anunció una nueva serie de televisión de Star Trek que se estrenaría en enero de 2017, "justo después" del 50 aniversario de la serie original en 2016. [1] En febrero de 2016, Bryan Fuller fue anunciado como el showrunner de la nueva serie , [2] [3] pero CBS le pidió que renunciara a fines de octubre. [4] Gretchen J. Berg y Aaron Harberts lo reemplazaron como showrunners. [5] En junio de 2017, CBS anunció que la serie ahora se estrenaría el 24 de septiembre, [6] y el 18 de septiembre, reveló que el segundo episodio se titularía "Batalla en las estrellas binarias". [7]
El guión del episodio fue escrito por Berg y Harberts, basado en una historia de Fuller. [8] El episodio sirve como el segundo prólogo de dos partes de la temporada, explorando las acciones iniciales del protagonista Michael Burnham a bordo del USS Shenzhou y su relación con la capitana Philippa Georgiou . Los escritores estructuraron la temporada de esta manera para evitar tener que revelar esta información en flashbacks durante eventos posteriores. [9] Siempre se tuvo la intención de que Georgiou muriera en el episodio debido a las acciones de Burnham, para establecer el arco argumental de esta última para la temporada en la que debe contemplar y llegar a comprender las consecuencias de sus acciones. [10] Martin-Green describió la muerte de Georgiou como "el epítome de la devastación. No es sólo mi capitana. No es sólo mi mentora. No es sólo mi maestra o mi líder; también es mi madre, en cierto sentido. Ese es uno de esos puntos de inflexión. Ese es uno de esos eventos catastróficos, uno de esos eventos mortificantes, que cambia el curso de tu vida". [11]
La serie está protagonizada por Sonequa Martin-Green como Michael Burnham , Doug Jones como Saru, [12] Shazad Latif como Ash Tyler, [13] [14] Anthony Rapp como Paul Stamets, [12] [15] Mary Wiseman como Sylvia Tilly, [16] [17] y Jason Isaacs como Gabriel Lorca; [18] solo Martin-Green y Jones aparecen en este episodio. [8]
En noviembre de 2016, el escritor y productor consultor de la serie, Nicholas Meyer, mencionó que Michelle Yeoh había sido elegida para Discovery , [19] y pronto se confirmó que interpretaría al capitán Georgiou del USS Shenzhou . [12] [20] Tres actores fueron elegidos para interpretar a los klingon en diciembre de 2016: Latif como Kol, antes de que lo reubicaran para el papel de Tyler; [13] [21] Chris Obi como T'Kuvma; [22] y Mary Chieffo como L'Rell. [22] Obi comparó a T'Kuvma con Moses , y dijo que el personaje era el "pequeño de la camada" que se transformó en un líder después de creer que el espíritu de Kahless le había encomendado unir al Imperio Klingon. [9] En enero de 2017, James Frain fue elegido como el personaje original de la serie , Sarek , [23] [24] y al mes siguiente, varios actores fueron elegidos como oficiales de la Flota Estelar, incluidos Terry Serpico como el almirante Anderson y Sam Vartholomeos como el alférez Connor. [25]
"Battle at the Binary Stars" se puso a disposición en CBS All Access el 24 de septiembre de 2017. [6] En Canadá, se transmitió en los canales especializados Space (inglés) y Z (francés), también el 24 de septiembre, antes de ser transmitido en CraveTV . En otros 188 países, el episodio se lanzó en Netflix dentro de las 24 horas posteriores a su debut en EE. UU. [3]
La transmisión de CBS del primer episodio de la serie presentó anuncios de varias empresas de tecnología, incluidas Apple , Amazon , IBM , Motorola , Hewlett Packard Enterprise y Samsung , y CBS cobró una cantidad premium por los anuncios durante el "evento". Varios de los comerciales se centraron en alentar a los espectadores a suscribirse a All Access para ver el próximo episodio y el resto de la serie. Estos comerciales se centraron en las diferentes tecnologías a través de las cuales All Access está disponible, como Apple, Amazon o Roku . [26] El primer episodio también termina con un suspenso, que CBS esperaba que hiciera que los espectadores quisieran comenzar a transmitir este episodio de inmediato. [27]
El lanzamiento del episodio en All Access generó un récord de suscripciones para All Access, y el día, la semana y el mes con más suscripciones del servicio se produjeron con el estreno. [28] En Canadá, el lanzamiento del episodio en Space fue visto por 1,2 millones de espectadores. [29] Para el 26 de septiembre, el episodio también era el 19.º vídeo más pirateado de la lista de The Pirate Bay . [30]
El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes informó una calificación de aprobación del 88% con una calificación promedio de 7.49/10 basada en 17 reseñas. [31] Darren Franich para Entertainment Weekly le dio al estreno de dos partes una calificación colectiva de 'B', elogiando la actuación de Martin-Green como protagonista y el diseño de producción, además de comentar sobre el "atractivo innegable" de la "introducción de un nuevo barco, la revelación de que estamos viendo el viaje final de ese barco, la posibilidad de suspenso de que nuestro nuevo héroe sea un ángel caído". [32] Escribiendo para TVLine , Dave Nemetz calificó los dos episodios con una 'B +', diciendo que "el estreno tenso y de morderse las uñas entregó una historia de acción excelente, efectos especiales alucinantes y una serie de giros dignos de suspiro" que valieron la pena la espera. [33] Chris Harnick en E! News consideró la actuación de Martin-Green como el elemento más fuerte del programa, elogiando su actuación como una humana criada en un mundo vulcano como "la parte más interesante de la serie [que] presenta una ventana fascinante al mundo de Star Trek: Discovery ". [34]
Maureen Ryan de Variety elogió moderadamente la serie, diciendo que "aún tiene que demostrar que es una sucesora digna de The Next Generation o Deep Space Nine . Pero hay razones para esperar que Discovery sea una adición prometedora al canon de Star Trek ". [35] Bill Keveney de USA Today le dio al estreno 2 estrellas y media de cuatro, diciendo que "se eleva en ambición y devoción a la historia y mitología de Star Trek , pero se estanca con ciertos detalles de la trama y diálogos forzados". [36] Merrill Barr de Forbes sintió que el programa "no estaba mal, pero tuvo un comienzo extraño... [tiene] todas las posibilidades de convertirse en algo grandioso, posiblemente incluso digno de premios". [37] Patrick Cooley de cleveland.com llamó a la serie "una amarga decepción, plagada de malos diálogos, mala narración y personajes acartonados y desconcertantemente estúpidos". [38]