El franconio del Mosela ( ‹Ver Tfd› alemán : Moselfränkisch ; luxemburgués : Muselfränkesch ) es una lengua del centro-oeste alemán , parte del área de las lenguas de Franconia central , que incluye el luxemburgués .
El franconio de Mosela se habla en el sur de Renania y a lo largo del curso del Mosela , en Siegerland de Renania del Norte-Westfalia , en todo el oeste de Renania-Palatinado y Sarre , Luxemburgo , el sur de la Comunidad germanófona de Bélgica y en el vecino departamento francés de Mosela (en el distrito de Boulay-Moselle ). El dialecto sajón de Transilvania hablado en la región de Transilvania de Rumania se deriva de este dialecto como resultado de la emigración de numerosos " sajones de Transilvania " entre 1100 y 1300, principalmente de áreas en las que entonces se hablaba el dialecto franconio de Mosela. Otra variedad del franconio de Mosela, el Hunsrik , se habla en algunas áreas rurales del sur de Brasil , traído por inmigrantes del siglo XIX de la región de Hunsrück en la Alemania moderna. [1] [2]
La transición entre «dialecto» y «lengua separada» es fluida. [3]
El Registro Linguasphere [4] enumera cinco dialectos del franconio del Mosela (código 52-ACB-dc) con los códigos -dca a -dce:
También se consideran parte de la lengua franconia del Mosela las variantes del franconio de Lorena , el luxemburgués [5] [6] y el dialecto sajón de Transilvania .
Algunos dialectos de la Franconia del Mosela han evolucionado hasta convertirse en variedades estandarizadas que pueden considerarse lenguas independientes, sobre todo debido a la limitada inteligibilidad de algunos dialectos para los hablantes del alemán estándar:
La mayoría de los hablantes de luxemburgués son multilingües y hablan alemán estándar y francés además de luxemburgués.
