El inspector Salvo Montalbano es el responsable de la comisaría de policía estatal de Vigàta, una ciudad ficticia de la provincia ficticia de Montelusa (ver localizaciones) en Sicilia , en el sur de Italia . Montalbano investiga hechos delictivos que siempre consigue resolver mediante la reconstrucción gracias a su inteligencia y a la ayuda de su equipo, en el que se encuentran su adjunto, Domenico 'Mimì' Augello, Giuseppe Fazio, Galluzzo y Agatino Catarella. Salvo mantiene una relación tempestuosa y a larga distancia con Livia Burlando, que vive en Génova .
Entre sus colaboradores externos se encuentran:
Su amiga sueca, Ingrid Sjöström, que vive en la vecina Montelusa
Cesare Bocci como el inspector Domenico "Mimì" Augello, ayudante y amigo cercano de Montalbano (temporada 1-15)
Peppino Mazzotta como el detective Giuseppe Fazio y la mano derecha de Montalbano (temporada 1-15)
Angelo Russo como Agatino Catarella, oficial de policía (temporada 1-15)
Davide Lo Verde como Galluzzo, oficial de policía (temporadas 1-15)
Roberto Nobile como Nicolò Zito, periodista de la estación de televisión local Rete Libera y amigo de confianza de Montalbano (temporada 1-15)
Marcello Perracchio como el Dr. Marco Pasquano, patólogo forense (temporadas 1-11)
Katharina Böhm (doblada por Claudia Catani ) como Livia Burlando, la novia de Montalbano que vive en Génova y a veces visita Vigàta (temporadas 1-4)
Claudia Catani prestó su voz en italiano a Livia Burlando, la novia de Montalbano que vive en Génova para Katharina Böhm (temporadas 1-4) y Lina Perned (temporada 9) y como la voz de Livia en el teléfono (temporadas 5-8).
Lina Perned (doblada por Claudia Catani ) como Livia Burlando, la novia de Montalbano que vive en Génova y a veces visita Vigàta (temporada 9)
Sonia Bergamasco como Livia Burlando, la novia de Montalbano que vive en Génova y a veces visita Vigàta (temporada 10-15)
Personajes recurrentes
Isabell Sollman como Ingrid, la amiga sueca de Montalbano (temporadas 2-5, 7-8, 11)
Mirella Petralia como Adelina Cirrinciò, ama de llaves y cocinera de Montalbano (temporadas 4, 7 y 9)
Ketty Governali como Adelina Cirrinciò, ama de llaves y cocinera de Montalbano (temporadas 11, 12)
Fabio Costanzo como Pasquale Cirrinciò, hijo de Adelina (temporadas 4, 7, 9 y 12)
Carmelinda Gentile como Beatrice "Beba" Di Leo, se convierte en la esposa de Mimì (protagonista principal: temporada 5; invitada: temporadas 3-4, 6-8, 12)
Giovanni Guardiano como Jacomuzzi, especialista forense de la policía (temporadas 1 a 5, 8, 12 a 13)
Giacinto Ferro (1943-2016) como el jefe de policía Bonetti-Alderighi, superior de Montalbano con sede en la capital provincial, Montelusa (temporadas 1, 4-5, 7-9, 11)
Giovanni Visentin como el juez Tommaseo, atraído morbosamente por los aspectos más picantes de los casos (temporadas 7-9, 11)
Filippo Brazzaventre como Filippo Ragonese, periodista político de la cadena de televisión local Televigàta (temporadas 4-10)
Ubaldo Lo Presti como Filippo Ragonese, periodista político de la estación de televisión local Televigàta [3] (temporadas 1-2)
Francesco Stella como Gallo, oficial de policía (temporadas 1 y 2)
Marco Cavallaro como Tortorella, oficial de policía (temporadas 4-6)
Corrado Invernizzi como Lattes, secretario de Bonetti-Alderighi (temporadas 1-3, 8)
La comisaría ficticia de Montalbano se encuentra en el Ayuntamiento de Scicli.
^ ab Este episodio no apareció en el top 10 semanal de BBC Four.
En una reciente entrevista, Luca Zingaretti ha dicho: “Para mí ha sido una maravillosa aventura profesional y humana. Ahora me parece que ha llegado a su fin. El autor ya no escribe y mi amigo director Alberto Sironi también se ha ido. ¿Tiene sentido terminar la saga filmando las dos últimas novelas inéditas también como muestra de respeto hacia ellas? ¿O es precisamente su ausencia la que sugiere un silencio respetuoso? Me inclino por esto último”.
[24]
Producción
Dado el éxito de las novelas de Andrea Camilleri , publicadas por Sellerio ( Palermo ), la RAI con Palomar , encargó una serie de televisión, en cooperación con el servicio público sueco SVT, Sveriges Television , de la mayoría de las novelas y cuentos. Cada uno sigue de cerca la trama de las novelas, en algunos casos uniendo varios cuentos. Alberto Sironi (it), que murió repentinamente a principios de agosto de 2019, había dirigido toda la serie hasta entonces. Enfermó durante el rodaje de tres nuevos episodios en 2019 y Luca Zingaretti se hizo cargo de la dirección. Camilleri enseñaba al mismo tiempo que Zingaretti estudiaba en la Accademia Nazionale di Arte Drammatica Silvio D'Amico . Luca Zingaretti tuvo que adaptar su acento al siciliano por haber nacido en Roma. El inspector Montalbano se lanzó inicialmente en Rai 2. Se trasladó a Rai 1 después de la segunda temporada.
La BBC posee los derechos de transmisión en el Reino Unido . "Excursión a Tíndari" y "Las croquetas de Montalbano" se emitieron en BBC Four en diciembre de 2008. [6] [10] El 11 de febrero de 2012, "El ladrón de bocadillos" se emitió en su franja horaria de las 9 p. m. del sábado por la noche. El 25 de agosto de 2012, BBC Four comenzó a emitir una serie de 12 episodios. Del 19 de octubre al 9 de noviembre de 2013, se emitieron los cuatro episodios de la novena temporada y se los denominó Serie 3. En junio de 2014, BBC Four comenzó a emitir todos los episodios existentes y esta vez comenzando en el orden de ejecución correcto. Sin embargo, los episodios (como se detalla en las fechas anteriores) de la serie 8 se mostraron en un orden diferente al de la secuencia italiana. Esta sigue siendo la secuencia del Reino Unido para la transmisión de BBC iPlayer .
En Estados Unidos , la serie se retitula Detective Montalbano y se transmite en MHz Choice en italiano, subtitulada en inglés por el personal de MHz.
En Francia se emitió en invierno de 2013 en France 3 los domingos con el título Commissaire Montalbano . En España se emitió en La 2 los sábados de primavera de 2013 y en Argentina se vio en el canal Europa.
Lanzamiento de DVD
MHz Networks distribuye la serie Detective Montalbano en TV, DVD, TVOD y SVOD.
En el Reino Unido, los episodios anteriores están disponibles actualmente tanto en formato de colección como de serie, y la numeración de las series sigue la de BBC Four. Estos títulos son distribuidos por Acorn Media UK .
En los países nórdicos, las primeras 18 películas están disponibles como Box 1 (1–6), Box 2 (7–12) y Box 3 (13–18). Todas se estrenaron en 2009 (con la etiqueta 1999, la fecha de inicio de la serie) con subtítulos en danés, finlandés, noruego y sueco. Fueron distribuidas por AtlanticFilms AB con licencia de RAI Trade.
En España, existe una situación confusa en la que los episodios están doblados al español, además de al italiano, con subtítulos en español disponibles tanto en cajas que contienen seis episodios cada una como en minicajas superpuestas que contienen dos películas cada una. Ambas están etiquetadas como Colección Montalbano en cajas idénticas, solo para aumentar la confusión. La distribución está a cargo de Track Media SL.
Premios
2003 Festival de Cine Busto Arsizio: Ganador Mejor Serie de TV [28]
2009 Kineo Awards, Italia: Ganador Mejor Película para Televisión [28]
Premios Kineo 2011, Italia: Ganador Mejor Película para Televisión [28]
Premios Crime Thriller Awards 2014, Reino Unido: nominado a Mejor drama televisivo internacional [28]
Premio de TV 2016 - Premio a la dirección de TV: Ganador Mejor ficción [29]
^ Domenico Naso (1 de marzo de 2016). "Il Commissario Montalbano è da record: ecco i 5 motivi per cui il poliziotto di Vigata piace a tutti" (en italiano). ilfattoquotidiano.it.
^ "Montalbano, la serie italiana che ha conquistato 65 países". agvilvelino.it (en italiano). 4 de febrero de 2019.
^ "Pippo Ragonese, notista político di Televigàta, era dotato di due cose: una faccia a culo di gallina e una contorta fantasia che lo portava a immaginare complotti. Nemico dichiarato di Montalbano, Ragonese non fagliò l'occasione per attaccarlo ancora una volta" de Il gatto e il cardellino
^ abcdefghij BBC Four: Inspector Montalbano, Guía de episodios: Serie 1. Consultado el 30 de noviembre de 2014.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad "Los 10 programas más vistos semanalmente en los televisores (julio de 1998 – septiembre de 2018)". BARB . Consultado el 10 de julio de 2021 .
^ ab "BBC Four - Inspector Montalbano, Serie 1, Excursión a Tindari". bbc.co.uk . 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2012 .
^ "Tocco d'artista" aparece en Gli arancini di Montalbano de Andrea Camilleri (aún no traducido al inglés) y en inglés como "The Artist's Touch" en Montalbano's First Case and Other Stories de Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trad.), Penguin Books: Nueva York, 2016
^ Combina dos cuentos: "Amore e fratellanza" que aparece en Gli arancini di Montalbano de Andrea Camilleri y "Sequestro di persona" que aparece en Gli arancini di Montalbano de Andrea Camilleri (aún no traducido al inglés) y en inglés como "A Kidnapping" en El primer caso de Montalbano y otras historias de Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trad.), Penguin Books: Nueva York, 2016
^ Combina dos cuentos: "Gli arancini di Montalbano" que aparece en inglés como "Montalbano's Rice Balls" en Montalbano's First Case and Other Stories de Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trad.), Penguin Books: Nueva York, 2016 y " Stiamo parlando di miliardi", ambos aparecidos en Gli arancini di Montalbano de Andrea Camilleri (aún no traducido al inglés).
^ ab "BBC Four - Inspector Montalbano, Serie 1, Croquetas de Montalbano". BBC . 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2012 .
^ Combina dos cuentos: "Il gatto e il cardellino" que aparece en Gli arancini di Montalbano de Andrea Camilleri y en inglés como "El gato y el jilguero" en El primer caso y otras historias de Montalbano de Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans .), Penguin Books: Nueva York, 2016 y "Un gigantessa con sorriso gentile" que aparece en Gli arancini di Montalbano de Andrea Camilleri (aún no traducido al inglés).
^ abcdefghijkl BBC Four: "Inspector Montalbano, guía de episodios: Serie 2". Consultado el 30 de noviembre de 2014.
^ Combina dos cuentos: "Par condicio" que aparece en Un mese con Montalbano de Andrea Camilleri (aún no traducido al inglés) y en inglés como "Neck and Neck" en Montalbano's First Case and Other Stories de Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trad.), Penguin Books: Nueva York, 2016, y "Catarella resolve un caso" que aparece en Gli arancini di Montalbano de Andrea Camilleri (aún no traducido al inglés) y en inglés como "Catarella solves a case" en Montalbano's First Case and Other Stories de Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trad.), Penguin Books: Nueva York, 2016.
^ Combina cuatro cuentos: "Il gioco delle tre carte" que aparece en Gli arancini di Montalbano , "Una mosca acchiappato a volo" que aparece en Gli arancini di Montalbano , "Sostiene Pessoa" que aparece en Gli arancini di Montalbano y en inglés como "Pessoa Mantiene" en Primer caso y otras historias de Montalbano y "Come fece Alice" que aparece en Gli arancini di Montalbano de Andrea Camilleri (aún no traducido al inglés) y en inglés como "As Alice Did" en Primer caso y otras historias de Montalbano (S. Sartarelli, trad.), Penguin Books: Nueva York, 2016
^ abcde BBC Four: Inspector Montalbano, Guía de episodios: Serie 3. Consultado el 30 de noviembre de 2014.
^ Combina dos cuentos: "Una faccenda delicata" que aparece en Un mese con Montalbano de Andrea Camilleri (aún no traducido al inglés) y "Povero Maria Castellino" que aparece en Gli arancini di Montalbano de Andrea Camilleri (aún no traducido al inglés).
^ Episodios de Montalbano de MHz Networks en VHX.TV. Consultado el 4 de noviembre de 2016
^ Combina tres cuentos: "Come voleva la prassi" que aparece en Morte in mare aperto e altre indagini del giovane Montalbano y en inglés como "Usual Procedimiento" en Death at Sea de Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trad.), Penguin Libros: Nueva York, 2018, "La revision" en Gli arancini di Montalbano y en inglés como "The Judicial Review" en Montalbano's First Case and Other Stories (S. Sartarelli, trad.), Penguin Books: Nueva York, 2016 y " Come contò Aulo Gellio" en Un mese con Montalbano de Andrea Camilleri (aún no traducido al inglés).
^ Combina dos cuentos: "Amore" que aparece en Un mese con Montalbano de Andrea Camilleri (aún no traducido al inglés) y en inglés como "Amore" en Montalbano's First Case and Other Stories , y "La prova generale" que aparece en Gli arancini di Montalbano y en inglés como "The Dress Rehearsal" en Montalbano's First Case and Other Stories de Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trad.), Penguin Books: Nueva York, 2016.
^ abcd «Programas más vistos». BARB . Consultado el 10 de julio de 2021 .
^ Combina dos cuentos: "Un diario del '43" y "Estar aquí", ambos aparecidos en Un mese con Montalbano de Andrea Camilleri (aún no traducido al inglés)
^ "Salvo amato, Livia mia" aparece en "Gli Arancini di Montalbano" de Andrea Camilleri, aún no traducido al inglés
^ ab "El método Catalanotti". BBC . Consultado el 25 de junio de 2022 .
^ "El inspector Montalbano, ¿nuevos episodios sin Luca Zingaretti? - Allora! Noticias italianas australianas". 11 de enero de 2022.
^ "Luoghi di Montalbano" (en italiano). visitavigata.com.
^ "TUTTO DALLA CITTA 'DI VITTORIA" (en italiano). ragusaoggi.it. 5 de abril de 2011.
^ www.inspectormontalbanosicily.com/, sitio web en inglés (noviembre de 2022). "Lugares de rodaje de El inspector Montalbano en Sicilia". Inspector Montalbano Sicilia .
^ abcd "Il Commissario Montalbano, Premios". imdb.com.
↑ Maria Concetta Distefano (20 de junio de 2016). "Premio Tv 2016: ecco i vincitori da Carlo Conti al Commissario Montalbano" (en italiano). urbanpost.it.
