Varios miembros del club aparecen en historias incluidas en la "serie Drones Club", que contiene historias que aún no están incluidas en otras series. La mayoría de las historias de Drones Club están protagonizadas por Freddie Widgeon o Bingo Little . El club se presenta inicialmente como un elemento menor en la novela Jill the Reckless de Wodehouse de 1920 ; Posteriormente aparece con más prominencia en muchas historias y novelas de Wodehouse. El Drones Club hace su última aparición como escenario en Pearls, Girls and Monty Bodkin de 1972 .
El nombre "Drones" ha sido utilizado por varios clubes y restaurantes de la vida real.
Descripción general
El Drones Club está en Mayfair , Londres , ubicado en Dover Street , cerca de Piccadilly . Un zángano , una abeja macho que no trabaja y vive del trabajo de otros, describe acertadamente el estereotipo de finales de los años 20 y principios de los 30 de los jóvenes miembros ricos y ociosos del club, aunque algunos de ellos tienen carreras e incluso trabajos.
Según lo decidido por votación de los miembros del club, la corbata del Drones Club es de un llamativo "púrpura intenso". [1] [2] También se menciona una bufanda del Drones Club. [3]
Wodehouse basó el Drones Club en una combinación de tres clubes reales de Londres: el Bachelors' Club (que existió a principios de siglo), el Buck's Club (establecido en 1919) y una pizca del Bath Club por las cuerdas y anillos de su piscina. . El barman ficticio de Drones, McGarry, tiene el mismo apellido que el primer barman de Buck, el Sr. McGarry (barman de Buck's de 1919 a 1941, al que se le atribuye la creación de los cócteles Buck's Fizz y Sidecar ). Sin embargo , Evelyn Waugh declaró que los Drones no se parecían a ningún club real del Londres de los años 20. [4] [5]
Un verdadero club tiene su sede en 40 Dover Street desde 1893, The Arts Club . Otros clubes de caballeros que han existido en Dover Street pero que ahora están disueltos incluyen el Bath Club, el Junior Naval and Military Club y el Scottish Club, así como dos clubes mixtos, el Albemarle Club y el Empress Club. Ninguno de estos se consideraba entre los clubes "principales" de Londres, como los que se encuentran en St James's Street y Pall Mall, por lo que su ambiente a menudo tenía algo de la estridente informalidad del ficticio Drones Club.
Torneo de golf anual del Drones Club: un torneo anual de handicap de golf que se celebró un año en Bingley-on-Sea. [6]
The Drones Club Squash Handicap: un torneo anual de squash . Un año, Bertie Wooster quedó en segundo lugar. [7]
Torneo de dardos Drones Club: un torneo anual de sorteos de dardos que se celebra en febrero. [8] Los boletos se compran por diez chelines y los miembros sortean a los concursantes del torneo. Luego se lleva a cabo el torneo de dardos y el miembro que sacó al ganador del torneo gana el premio mayor. [9]
The Drones Club Fat Uncles Sweep: un concurso de sorteo anual presentado por Freddie Widgeon. [10] Los miembros ingresan a sus tíos en la barrida de Fat Uncles y los nombres de los tíos se extraen de un sombrero. Más tarde, el primer día del partido Eton v Harrow , los miembros llevan a sus tíos al Drones Club para almorzar. McGarry, el barman del club, que tiene la asombrosa habilidad de estimar visualmente el peso de cualquier cosa hasta una onza, estima el peso de los tíos y determina cuál es el tío más gordo. El miembro que atrajo al tío más gordo gana el premio mayor, que superó las cien libras el primer año del concurso. Un cambio realizado posteriormente en el concurso es que se asignan cincuenta libras del premio mayor al sobrino del tío ganador como premio en metálico. [11]
Cuentos
Entre las obras de Wodehouse, lo que más tarde se denominó la "serie Drones Club" es un conjunto suelto de historias separadas contadas por varios narradores sobre miembros del Drones Club. Muchas de las historias se cuentan en el club o tienen algunos eventos que suceden en el club.
canon principal
El canon principal consta de 21 cuentos (nueve Bingo Little , ocho Freddie Widgeon y otros cuatro Drones, incluido el que presenta a Pongo Twistleton y su tío Fred ), como finalmente se recopiló en el ómnibus:
Tales from the Drones Club [12] (1982) más tarde The Drones Omnibus (1991)
El mismo conjunto de cuentos también está disponible en sus colecciones originales:
Relacionadas están todas las historias sobre los miembros del Drones Club que ya forman parte de otra serie ( Jeeves y Bertie, Freddie Threepwood de Blandings , el tío Fred y Pongo, Psmith , el sobrino del Sr. Mulliner , Archibald Mulliner), pero más especialmente:
The Inimitable Jeeves (1923) - Seminovela de Jeeves, Bertie and Bingo, algunos eventos en el club
Déjelo en manos de Psmith (1923) - Novela de Psmith y Blandings, también Freddie Threepwood, algunos eventos en el club
El tío Fred en primavera (1939): novela del tío Fred y Blandings, acción iniciada por Pongo, Horace y Oofy en el club.
Hora del cóctel (1958) – Novela del tío Fred, algunos eventos con Pongo en el club
" La vida con Freddie " en Plum Pie (1966) – Freddie Threepwood, algunos acontecimientos con el barman del club
Historia identificable
Relatable es una historia, que presenta al club y un Drone como personaje secundario, y marca la primera mención del Drones Club:
Jill the Reckless (1921) - novela, Drone Algy Martyn como personaje secundario, un capítulo en el club
Muchas más historias simplemente incluyen a un miembro de Drones en algunas escenas o mencionan a miembros del club.
No incluido
No se incluyen todas las historias idénticas publicadas con otros títulos (en revistas o versiones estadounidenses), ni las historias "recicladas", especialmente:
" Comrade Bingo " y " Bingo and the Little Woman " (Bingo Little) - Las historias de la revista de 1922 se fusionaron en la seminovela The Inimitable Jeeves (1923).
"Quest" (Freddie Widgeon): historia de una revista de 1931 reescrita como " The Knightly Quest of Mervyn " (Mr Mulliner, historia que no pertenece a Drones, todavía presenta a Oofy Prosser)
"The Ordeal of Bingo Little" (Bingo Little) - Historia de la revista de 1954 reescrita como "Leave It to Algy" [13] (Bingo Little, incluido arriba)
"Unpleasantness at Kozy Kot" (Drone Dudley "Biffy" Wix-Biffen) - Historia "exclusiva" de 1958 reciclada [14] para la edición estadounidense de A Few Quick Ones (1959) de " Fixing it for Freddie " (historia de Jeeves)
"The Great Fat Uncle Contest" (Bingo Little): reescritura de la revista de 1965 de "Stylish Stouts" (Bingo Little, incluido arriba)
Huevos, frijoles y bollos
La mayoría de los cuentos de Drones también son "cuentos de huevos, frijoles y bollos". Estas historias presentan a miembros del club anónimos, a cada uno de los cuales se hace referencia como "huevo", "frijol" o "bollo". Supuestamente, esto se basa en el hábito que tienen de dirigirse entre sí como "huevo viejo", "frijol viejo" o "mi querido bollo", aunque los personajes de las historias casi nunca se dirigen a otros personajes con estos apodos. [15] Algunas historias posteriores presentan un cuarto subconjunto de miembros del Drones Club conocido como "Piefaces".
Muchas de las historias de Drones Club comienzan con estos miembros anodinos hablando sobre las últimas hazañas de Freddie Widgeon, Pongo Twistleton, Bingo Little u otro de ellos. Luego, la historia pasa a ser un Crumpet particularmente bien informado que narra la historia mientras se la cuenta a un Huevo o Frijol desinformado:
"¿Beau Widgeon?" dijo el Huevo, impresionado. "¡Qué puta!" Un Crumpet negó con la cabeza. "No verás a Freddie uniéndose a ninguna Legión Extranjera, una vez que se dé cuenta del hecho de que eso significa perderse su taza de té de la mañana. [...]" (en "Noblesse Oblige")
"[...] Me refiero, por supuesto, al asunto Bella Mae Jobson." Bean preguntó qué era el asunto de Bella Mae Jobson, y Crumpet, sorprendido de no haber oído hablar de él, dijo que era el asunto de Bella Mae Jobson. (en "El editor se arrepiente")
"Él no puede hacer eso aquí", dijo un huevo, [...] "¡Hoy!" -prosiguió, dirigiéndose al Crumpet, que había entrado mientras hablaba. (en "La palabra a tiempo")
Wodehouse ya había utilizado esta técnica en los relatos de su señor Mulliner , que se refiere a sus interlocutores anónimos por el nombre de su bebida.
Miembros
No se establece el número total de miembros. En el fin de semana del Drones Club en Le Touquet , Francia, había "unos 87 miembros", [16] y no todos cruzaron el Canal de la Mancha (como Pongo Twistleton y Horace Pendlebury-Davenport).
"Huevos, frijoles y bollos" (narradores desconocidos y varios miembros anodinos)
Dudley "Biffy" Wix-Biffen (existe sólo en una historia reciclada no canónica [14] )
Clubes de drones reales
Existen o han existido algunos clubes o restaurantes reales de "Drones", entre ellos:
El Drones Club, un club privado en Point Judith, Rhode Island (EE.UU.), se fundó a finales de los años 1930.
A principios de la década de 1970 existía un restaurante "Drones" en Londres en el número 1 de Pont Street , cerca de Knightsbridge. [20] Anteriormente un restaurante de hamburguesas y papas fritas, en noviembre de 2000 el nuevo propietario y restaurador Marco Pierre White lo convirtió en un restaurante gastronómico . [21] Este "Drones Club" se mudó al número 12 de St. George Street en Mayfair, [22] y fue comprado en 2004 por el empresario Ben Goldsmith y convertido en un club de comidas exclusivo para miembros. La membresía incluía estrellas del pop , colegas , directores ejecutivos y princesas . Este club cerró en marzo de 2007 debido a que perdió su ubicación a favor de un restaurante. [ cita necesaria ]
Otro restaurante "Drones", también conocido como "Drones Fenwick de Bond Street", existe en Londres dentro de los grandes almacenes Fenwick en 63 New Bond Street . [23] Estaba vinculado a "The Drones Club" arriba.
^ Wodehouse (2008) [1974], Las tías no son caballeros , capítulo 4, p. 23. Tía Dahlia y Bertie Wooster: "'No uses la corbata del Drones Club'. "Por supuesto que no", estuve de acuerdo. Si la corbata del Drones Club tiene un defecto, es un poco ruidosa y no debería usarse de repente sobre personas nerviosas e inválidas, y no tenía forma de saber si la señora Briscoe era una de ellas. de estos".
^ Wodehouse (2008) [1974], Las tías no son caballeros , capítulo 19, p. 170. Bertie Wooster narra: "Debería haber mencionado que en el curso de estos intercambios la tez de Cook se había ido oscureciendo constantemente. Ahora parecía una corbata del Drones Club, que es de un intenso color púrpura. En un momento se habló de tenerla carmesí. con manchas blancas, pero los partidarios de esa opinión fueron derrotados".
^ Wodehouse (2008) [1974], Las tías no son caballeros , capítulo 1, p. 15. Bertie describe cómo le aconsejó a Orlo Porter que se pusiera la bufanda: "Dirigí su atención a la bufanda del Drones Club que estaba en el asiento y al mismo tiempo le entregué mi sombrero. Se los puso y el grosero disfraz resultó eficaz".
^ Alexander-Sinclair, Ian (informe) (2007). "Mayfair de Bertie Wooster". Charla de Norman Murphy en Wodehouse Week 2007 (The PGW Society UK) . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Norman [Murphy] explicó que Dover Street era la calle de los nuevos clubes en las décadas de 1920 y 1930. Así que aquí Wodehouse encontró el sitio ideal para el ficticio Drones Club, originalmente basado en el verdadero Bachelors' Club, pero posteriormente la fuente de los Drones fue transferida al Buck's Club, fundado en 1919 por Herbert Buckmaster en la cercana Clifford Street. Para entonces, Buck's había reemplazado al Bachelors' como club de jóvenes. Pero la piscina del Drones Club, completa con sus famosas cuerdas y anillos, fue tomada del Bath Club, también en Dover Street, en el número 34, entre cuyos fundadores se encontraba uno de los muchos tíos de Wodehouse. El malvado truco de Tuppy Glossop con Bertie de hacer retroceder el último anillo "lo que me hizo sumergirme en la piscina b. con toda la sopa y el pescado" (es decir, vestido de noche completo) se basó en un hecho: sucedía todo el tiempo en el Bath Club. piscina.
^ Ring, Tony (octubre de 1999). "Vida de PG Wodehouse". Wooster Sauce, revista de la PG Wodehouse Society UK (en Wodehouse.ru) . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.
^ Wodehouse, PG (2008) [1930]. "Jeeves y la niña Clementina". Muy bien, Jeeves (edición reimpresa). Libros de flechas. pag. 163.ISBN978-0099513728.
^ Wodehouse, PG (2008) [1930]. "Jeeves y el espíritu navideño". Muy bien, Jeeves (edición reimpresa). Libros de flechas. pag. 69.ISBN978-0099513728.
^ Wodehouse, PG (1968) [1966]. "Jeeves y el pájaro grasiento". Pastel de ciruela (edición reimpresa). Pan Books Ltd. pag. 17.ISBN978-0330022033.
^ Wodehouse, PG (2008) [1954]. "Capitulo 2". Jeeves y el espíritu feudal (edición reimpresa). Libros de flechas. pag. 19.ISBN978-0099513933./
^ Wodehouse, PG (1993) [1959]. "La grasa de la tierra". Algunos rápidos (edición reimpresa). Londres: The Guernsey Press Co. Ltd. págs. ISBN0099819503.
^ Wodehouse, PG (1968) [1966]. "Cerezas negras con estilo". Pastel de ciruela (edición reimpresa). Pan Books Ltd. pag. 128.ISBN978-0330022033.
^ Hutchinson/London (editor) (septiembre de 1982). "Contenido de Tales from the Drones Club (The Drones Omnibus)". Spinner del ciberespacio . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2006.
^ Stone-Tolcher, Charles (29 de junio de 2006). "Re: La terrible experiencia de Bingo Little". alt.fan.wodehouse Hilo de Usenet . Archivado desde el original el 21 de julio de 2007.– Información de primera mano publicada por un fan de Wodehouse.
^ ab Reggie (8 de julio de 2007). ""Historias de Wodehouse: Desagrado en Kosy Kot "(sic)". Blandings, un compañero de las obras de PG Wodehouse . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
^ Hay al menos una historia con excepciones. En "The Shadow Passes", Bingo llama a su amiga Valerie Twistleton "vieja bolita", y llama a su compañero miembro del Drones Club Horace Pendlebury-Davenport "huevo viejo".
^ Wodehouse, El tío Fred en la primavera , capítulo uno.
^ La membresía de Stiffham está en disputa (Reggie, op. cit.), pero su cuento "La suerte de los Stiffham" es parte del canon general (Hutchinson/Londres, op. cit.).
^ The Renaissance Club, Directorio, Restaurantes, Drones
^ Londres en línea, restaurantes de Londres, drones
↑ Drones Club.com Archivado el 21 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , sitio web oficial.
↑ Drones Fenwick.com Archivado el 11 de agosto de 2007 en Wayback Machine , sitio web del restaurante.
Fuentes (miembros e historias)
Hutchinson, Kyle (11 de mayo de 2006). "Lugares Wodehouse: Club de drones". El índice de historias de PG Wodehouse [base de datos] . Archivado desde el original el 16 de enero de 2009.
Kuzmenko, Michel (Sociedad Rusa Wodehouse) (22 de marzo de 2007). "Libros de Wodehouse". Bibliografía . Consultado el 24 de julio de 2007 .
Midkiff, Neil (The Wodehouse Society [EE. UU.]) (31 de marzo de 2019). "Los cuentos de Wodehouse". Páginas de PG Wodehouse .
Países Bajos, The PG Wodehouse Society (1 de marzo de 2005). "Cuentos breves de PG Wodehouse". Bibliografía . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2007.
Reggie (16 de marzo de 2007). "Diccionario geográfico Wodehouse: Club de drones". Blandings, un compañero de las obras de PG Wodehouse . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
Ring, Tony (The PG Wodehouse Society Reino Unido) (junio de 2000). "Cuentos breves de la 'serie' de Wodehouse". Hojas de información de Wodehouse . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
Wodehouse, PG (2008) [1974]. Las tías no son caballeros (edición reimpresa). Libros de flechas. ISBN 978-0099513971.
