stringtranslate.com

100.º Batallón de Infantería (Estados Unidos)

El 100.º Batallón de Infantería ( en japonés :第100歩兵大隊, [4] [5] [6] [7] Dai Hyaku Hohei Daitai ) es la única unidad de infantería en la Reserva del Ejército de los Estados Unidos . En la Segunda Guerra Mundial, el entonces principalmente batallón Nisei estaba compuesto en gran parte por antiguos miembros de la Guardia Nacional del Ejército de Hawái . El 100.º vio duros combates durante la Segunda Guerra Mundial , comenzando en septiembre de 1943 y continuando después de ser agregado como batallón del 442.º Equipo de Combate Regimental (RCT) Nisei en junio de 1944. [8] El 100.º Batallón de Infantería se unió al 442.º RCT en Camp Shelby, Mississippi en abril de 1943 para un año de entrenamiento de infantería. [9] [10] La unidad fue apodada extraoficialmente Batallón Corazón Púrpura , con el lema "Recuerden Pearl Harbor". [11] "Antes de salir de Mississippi, al 100.º se le dio permiso para usar el lema que quería, "Go For Broke", que es el grito de los jugadores de dados para "disparar a todo y arriesgarlo todo". [10] [12] [13]

Cita: [Casi un siglo después,] "el Batallón de Infantería 100º "Remember Pearl Harbor" y el Equipo de Combate del Regimiento 442º "Go For Broke" siguen siendo la unidad más condecorada en la historia militar de los EE. UU. Los miembros de esta unidad de la Segunda Guerra Mundial obtuvieron más de 18.000 condecoraciones individuales, incluidas más de 4.000 Corazones Púrpura y 21 Medallas de Honor. El Equipo de Combate obtuvo cinco Menciones Presidenciales en 20 días de combates en Rhineland, la única unidad militar que ha logrado ese logro. El general del ejército George C. Marshall elogió al equipo diciendo: "Fueron magníficos: los hombres del 100/442º... demostraron un coraje poco común y un tremendo espíritu de lucha... todo el mundo los quería". El general Mark W. Clark (Quinto Ejército) dijo: "Estos son algunos de los mejores... combatientes del Ejército de los EE. UU. Si tienen más, envíenlos". [14] [13]

Con base en Fort Shafter , Honolulu , Hawái, el 100.º Batallón continúa el legado del 442.º Regimiento de Infantería, oficialmente designado como 100.º Batallón/442.º Regimiento de Infantería. El 100.º Batallón/442.º Regimiento de Infantería ha mantenido una alineación con la activa 25.ª División de Infantería desde una reorganización en 1972. Esta alineación ha dado como resultado la movilización del 100.º para el servicio de combate en la Guerra de Vietnam y la Guerra de Irak . El 100.º Batallón de Infantería está integrado por reservistas de Hawái, Samoa Americana , Guam , Saipán y Washington .

Fondo

En la mañana del 7 de diciembre de 1941, el Imperio del Japón atacó Pearl Harbor, marcando el comienzo de la Segunda Guerra Mundial para los Estados Unidos. Después del ataque, los estadounidenses de origen japonés y aquellos de ascendencia japonesa enfrentaron prejuicios en casa. El caos se produjo en las horas que siguieron al ataque de Pearl Harbor, pero la 298.ª y la 299.ª Guardia Nacional de Hawái se prepararon para una invasión, limpiaron los escombros, donaron su sangre y ayudaron a los heridos. [15] Sin embargo, tres días después del ataque, los rifles de la unidad fueron despojados de ellos debido a la etnia de los miembros; finalmente, esos rifles fueron devueltos. [15] Los nisei que formaban parte del programa ROTC en la Universidad de Hawái fueron dados de baja de la Guardia Territorial de Hawái. Esos ex miembros finalmente formaron los Voluntarios de la Victoria Universitaria . [16]

A las 11:30 am se declaró la ley marcial, y el gobernador Joseph Poindexter le dijo al presidente Franklin D. Roosevelt que su mayor temor era el sabotaje por parte de la gran población japonesa en Hawái. El FBI detuvo a conocidos simpatizantes japoneses, sacerdotes budistas, directores y profesores de escuelas de idiomas, líderes cívicos y empresariales, pescadores e instructores de judo y artes marciales relacionadas. [17] El Departamento de Guerra reasignó a los soldados de ascendencia japonesa en el continente, hizo que todos los estadounidenses de origen japonés en la Costa Oeste fueran detenidos y colocados en campos de internamiento en todo Estados Unidos, dio de baja a los de ascendencia japonesa de la Guardia Territorial de Hawái y reclasificó a todos los estadounidenses de origen japonés como 4-C: extranjeros enemigos. [18]

El general Delos Emmons , nombrado gobernador militar el 17 de diciembre, apoyó la colocación de los estadounidenses de origen japonés en campos de internamiento y su reclasificación como extranjeros enemigos, pero quería darles una oportunidad de demostrar su patriotismo. Después de que el general Emmons accediera a dejar que se formara el Varsity Victory Volunteers, se envió un memorando confidencial al Departamento de Guerra a principios de abril de 1942 en el que se indicaba que 2.000 soldados estadounidenses de origen japonés habían servido, y muchos más que deseaban servir para demostrar su lealtad a los Estados Unidos. Su deseo era organizarse en una fuerza de combate para ser enviada a Europa o África para luchar contra los alemanes y los italianos, pero el Departamento de Guerra rechazó más tarde la solicitud. [19]

Formación

El 4 de junio de 1942, cuando la batalla de Midway estaba en pleno apogeo, 1.432 nisei de la Guardia Nacional de Hawái abordaron el transporte del ejército estadounidense USAT Maui , anteriormente un transatlántico Matson , al amparo de la noche y fueron enviados al continente sin despedirse de sus familias o seres queridos. Bajo el título de "Batallón de Infantería Provisional de Hawái", el viaje en zigzag de una semana los llevó a un puerto en Oakland , donde fueron designados como el 100.º Batallón de Infantería (Separado) el 12 de junio de 1942. [20] El número de unidad era una indicación del plan recientemente formulado por el Ejército para una organización moderna de Armas de Combate. Según los procedimientos normales del Ejército de antes de la guerra, todos los batallones de infantería eran orgánicos del regimiento del que formaban parte y se los conocía como, por ejemplo, "1.º Batallón, 5.º Regimiento". Con el nuevo sistema de organización, el regimiento de infantería se reorganizó como un cuartel general sin batallones orgánicos, pero con tres batallones separados adjuntos. El cuartel general se organizó en tres comandos de combate que podían ser enviados a acciones de combate separadas con unidades que estaban adjuntas. Un batallón de infantería sería asignado a un comando de combate, con agregados de la reserva del cuartel general superior. El 100.º, sin embargo, inicialmente no estaba adscrito a un regimiento. Llegó a ser conocido extraoficialmente como el "One-Puka-Puka" (Puka significa "agujero" en hawaiano). [21]

Campamento McCoy y Campamento Shelby

Soldados del 100.º Regimiento de Infantería reciben entrenamiento en el uso de granadas en 1943

En Oakland, el 100.º Regimiento abordó un tren hacia su destino final, Camp McCoy, Wisconsin. Inmediatamente después de su llegada al Campamento McCoy, muchos de los nisei sintieron animosidad y desconfianza por parte de sus compañeros soldados y líderes militares y políticos. [22] El 100.º Regimiento se alojó en tiendas de campaña, cuatro soldados por tienda, que contenían una litera, una manta, toallas y una mochila. Pasarían varios meses hasta que los nisei se mudaran a los cuarteles militares. Finalmente, los soldados fueron ubicados permanentemente en unidades militares, como las Compañías A a F, y se les hizo pasar por un entrenamiento físico, de puntería y táctico. [23]

Algunos de los oficiales y suboficiales blancos designados para el 100.º regimiento recibieron formación en psicología y se les ordenó poner a prueba las capacidades físicas, las capacidades militares y la lealtad de los reclutas. [22] Los nisei compitieron con otras compañías en puntería, béisbol, softbol, ​​combate físico como riñas, boxeo y lucha libre. [24]

En una de esas ocasiones, que resultó ser una prueba de la lealtad y la valentía de los nuevos reclutas, cinco soldados nisei recibieron la Medalla del Soldado por haber rescatado a varios civiles locales de ahogarse en un lago helado de Wisconsin. [25] En una ocasión, unos 25 de los soldados japoneses-estadounidenses fueron enviados a una misión de entrenamiento secreta en una pequeña isla, Cat Island, cerca de la desembocadura del río Mississippi. Algunos altos oficiales militares pensaron que los soldados "japoneses" olían diferente y que los soldados nisei despedían un olor similar. Así que durante tres meses se ordenó a estos 25 nisei que entrenaran a perros de ataque para que "olieran a los japoneses". El entrenamiento no funcionó. [15]

El entrenamiento en el Campamento McCoy duró seis meses hasta que el 6 de enero de 1943 el 100.º Batallón fue transferido al Campamento Shelby, Mississippi. El 100.º Batallón fue asignado a la 85.ª División bajo el mando del mayor general Wade Haislip y recibió un entrenamiento aún más duro que el que recibió en el Campamento McCoy. A su llegada al Campamento Shelby, el 100.º recibió el mismo escepticismo que en McCoy. El 100.º pasó con éxito los ejercicios de entrenamiento. [26] En el Campamento Shelby, donde el 100.º recibió su entrenamiento más intenso y avanzado, fue enviado al Campamento Clairborne, Luisiana, para realizar ejercicios de campo y juegos de guerra. [27]

A su regreso del campamento Clairborne, el 16 de julio el 100.º Regimiento se reunió con el recién formado 442.º Equipo de Combate Regimental. El 20 de julio de 1943, el 100.º Regimiento recibió los colores del batallón y el lema "Recuerden Pearl Harbor", tal como lo había solicitado la unidad. [28]

África e Italia

Después del entrenamiento en Camp McCoy , Wisconsin, y Camp Shelby , Mississippi, el batallón se desplegó desde Shelby el 11 de agosto en tren a Camp Kilmer, Nueva Jersey y luego al Mediterráneo el 21 de agosto de 1943. [29]

El 100.º Regimiento llegó a Orán, en el norte de África, el 2 de septiembre de 1943, pero fue rechazado por el general Dwight D. Eisenhower , entonces comandante del Teatro de Operaciones del Norte de África. El teniente general Mark Wayne Clark , al mando del Quinto Ejército de los Estados Unidos , aceptó la oferta y el 100.º Regimiento pasó a formar parte del 133.º Regimiento de Infantería , 34.ª División de Infantería , en lugar del 2.º Batallón del regimiento que había sido asignado para proteger el cuartel general del general Eisenhower en Orán, en el norte de África, y participó en el entrenamiento con soldados caucásicos. El 19 de septiembre, la 34.ª División zarpó desde África hacia el sureste de Nápoles, con el 100.º Regimiento con ellos. [30]

La unidad debía luchar en la Campaña de Italia y entró en combate el 29 de septiembre de 1943, cerca de Salerno, en el sur de Italia. La unidad avanzó 24 kilómetros en 24 horas durante una semana contra una fuerte resistencia enemiga que le permitió tomar Benevento, un importante centro ferroviario y cruce de carreteras. [31] El 100.º cruzó el río Volturno tres veces, enfrentándose al intenso fuego de las ametralladoras y lanzacohetes alemanes antes de empujar a la fuerza alemana aún más al norte. [31]

Montecassino

Cuando leas que se ha tomado una ciudad o una colina, recuerda que en el proceso se han perdido las vidas de personas valiosas y que, durante ese logro, la vida de los participantes fue una masacre horrible. Pierdes a tus compañeros, compañeros con los que reías, comías, dormías y sudabas. Se convierten en algo más que simples compañeros. Se convierten en parientes de sangre y mueren ante tus ojos; no una muerte natural placentera, sino una mutilación inimaginable mezclada con gemidos y oraciones que termina con un último suspiro gorgoteante. Hace sólo cinco minutos podrías haber estado riendo con ese amigo tuyo.

—C. Douglas Sterner, Apuesta a todo: los guerreros nisei de la Segunda Guerra Mundial que conquistaron Alemania, Japón y la intolerancia estadounidense [32]

En la cima de Montecassino se alzaba un monasterio grande pero antiguo, un objetivo clave para el 5.º Ejército. Para tomar la Línea Gustav, los aliados tendrían que descender al valle del río Rapido, atravesar dos millas de campos abiertos llenos de minas terrestres, barro y agua fría hasta las rodillas, cruzar un río de rápido movimiento y alambre de púas y subir las empinadas y rocosas laderas hasta el pico de 1500 pies de Montecassino. Desde allí tendrían que ascender aún más alto hasta una fortaleza de cuatro pisos, con muros de piedra de 10 pies de espesor. Este era el monasterio de San Benedicto. [33] La batalla comenzó en enero. Aquí se ganaron el apodo de "Batallón Corazón Púrpura". Por la noche, las compañías A y C se abrieron paso a través del río hasta llegar al muro donde se encontraba el enemigo y mantuvieron su posición bajo un intenso fuego hasta el día siguiente. La Compañía B se encontró con un intenso fuego de ametralladora cuando su cobertura por la cortina de humo desapareció, dejando solo 14 de los 187 hombres originales de la Compañía B para llegar al muro. [33]

Durante las primeras horas del día, nuestro puesto de observación del batallón comenzó con 26 personas, incluidos el equipo de enlace de artillería, el personal de comunicaciones y la sección de inteligencia. Al caer la noche, solo quedábamos cuatro de nosotros. El mayor Clough, nuestro comandante del batallón, y yo (el capitán Kim) en un lugar y el soldado de primera clase Ginger Minami y el soldado Irving Akahoshi en otro lugar, a 20 yardas de distancia. Todos los demás estaban muertos o heridos. El coronel Marshall, comandante del 133.º Regimiento, ordenó al mayor Clough que desplegara la Compañía "B" en las llanuras abiertas al amanecer. Jim protestó diciendo que se trataba de una misión suicida. El teniente coronel Moses, comandante del 1.º Batallón, a nuestra derecha, tenía órdenes de desplegar también a su compañía de reserva. Protestó y dijo que él personalmente dirigiría a su compañía porque no podía dar esa orden sin compartir el peligro. Sin embargo, si sobrevivía, preferiría que se presentaran cargos de corte marcial contra el coronel Marshall.

—Capitán Young-Oak Kim , un coreano-estadounidense de Los Ángeles que sirvió en la unidad de 1943 a 1944. [34]

Las tres compañías fueron inmediatamente retiradas a San Micheli la noche siguiente. La 100.ª División recibió entonces la orden de tomar la colina del Castillo, lo que hicieron el 8 de febrero. La colina se mantuvo durante cuatro días, enfrentándose no sólo al fuego de las ametralladoras, sino también de los tanques. La colina era un lugar clave porque estaba cerca del monasterio, pero los flancos derecho e izquierdo de la 34.ª División no pudieron mantener sus posiciones debido a la fuerte resistencia alemana. La 100.ª División recibió de nuevo la orden de retroceder. [31]

Después de tres días de bombardeo, comenzó el segundo asalto. En un pelotón del 100.º, sólo sobrevivieron cinco de los cuarenta soldados. [35] El 100.º fue nuevamente retirado y reemplazado por soldados británicos e indios después de casi tomar Cassino. Los corresponsales de guerra llamaron a los soldados del 100.º "pequeños hombres de hierro" y el "batallón del corazón púrpura". [31] Esta sería la última vez que los nisei del 100.º original entrarían en combate en Monte Cassino, ya que fueron llevados de vuelta a San Michele para descansar y reorganizarse. A partir de ese momento, durante el resto de la guerra, los reemplazos del nuevo Equipo de Combate Regimental voluntario 442.º comenzaron a llenar sus filas. [36]

En la batalla hubo más de 50.000 bajas aliadas. Las bajas hicieron que el número de bajas del 100.º pasara de 1.300 cinco meses antes a casi 500. Cassino no cayó hasta el 17 de mayo. Después de Cassino, el 100.º comenzó a recibir sus primeros reemplazos del 442.º. El batallón recibió más tarde la Mención de Unidad Distinguida (que más tarde pasó a denominarse Mención de Unidad Presidencial) por sus acciones del 26 al 27 de junio.

Anzio, Roma y el 442

En marzo de 1944, el 2.º Batallón de la 133.ª Infantería se reincorporó al regimiento, pero el 100.º Batallón permaneció asociado de forma perpetua con la 34.ª División de Infantería. Después de Montecassino, el 100.º pronto se desplegó en la cabeza de playa de Anzio el 26 de marzo de 1944. Los aliados tenían una cabeza de playa que se extendía 15 millas (24 km) tierra adentro y se adentraba unas pocas millas. [ cita requerida ] El campo de batalla en Anzio era muy similar a los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial, ya que había una gran extensión de tierra entre ambas fuerzas opuestas declarada como " Tierra de Nadie " y ambos bandos no emprendieron una ofensiva a gran escala. Los bandos solo luchaban de noche. Durante el día, los soldados dormían. La caída de Montecassino finalmente condujo al final del estancamiento el 17 de mayo de 1944. El 23 de mayo, los aliados pasaron a la ofensiva para expulsar a los alemanes hacia el norte. Sin embargo, los aliados necesitaban más información sobre el enemigo, por lo que se ordenó al 100.º Regimiento capturar a un soldado alemán. El teniente Young-Oak Kim , un coreano-estadounidense nacido en Los Ángeles, California, y el soldado de primera clase nisei Irving Akahoshi del 100.º Regimiento se ofrecieron como voluntarios para la misión y capturaron a dos soldados alemanes. [37] En el avance hacia Roma, Lanuvio, el último bastión alemán, cayó ante el 100.º Batallón de Infantería. [ cita requerida ]

"Habíamos estado sentados y viviendo en trincheras en Anzio durante unos 63 días. Luego vino el gran avance y la captura de Roma. Ellos (el 100.º Batallón) aniquilaron la última resistencia alemana pesada que encontramos a unas 12 millas al sur de Roma y luego prácticamente nos quedamos a pie hasta la ciudad". [38]

El 4 de junio, se ordenó al 100.º Regimiento que se quedara al costado del camino a 10 kilómetros de Roma. Observaron a otras tropas marchar y nunca vieron Roma. [31] En cambio, el 100.º Regimiento fue llevado 40 millas (64 km) al noroeste de Roma a Civitavecchia , donde el 11 de junio de 1944, el 100.º Regimiento fue asignado al recién llegado 442.º Equipo de Combate Regimental como su 1.er Batallón. Debido a su historial de combate, se le permitió al 100.º mantener su designación original, dándole a la recién formada unidad de combate totalmente nisei el nombre de 100.º/442.º Equipo de Combate Regimental, adscrito a la 34.ª División de Infantería. [39]

Desmovilización y renacimiento

El 442.º RCT fue desactivado en Honolulu en 1946, pero reactivado en 1947 en la Reserva del Ejército de los EE. UU . Fue movilizado en 1968 para rellenar la Reserva Estratégica durante la Guerra de Vietnam y continúa con los honores y las tradiciones de la unidad. Hoy, el 100.º Batallón, 442.º de Infantería, es la única unidad de combate terrestre de la Reserva del Ejército. [40] El cuartel general del batallón está en Fort Shafter , Hawái, con unidades subordinadas basadas en Hilo , Samoa Americana , [41] Saipán , Guam y Washington . La única presencia militar en Samoa Americana consiste en la compañía B del batallón. [42] [43]

En agosto de 2004, el batallón fue movilizado para el servicio en Irak. [44] Estacionado en el Área de Apoyo Logístico Anaconda en la ciudad de Balad, que se encuentra a unas 50 millas al noroeste de Bagdad . [45] El teniente coronel Colbert Low asumió el mando del batallón sólo unas semanas después de que el batallón llegara al Área de Apoyo Logístico Anaconda. [46] A principios de 2006, el 100º había regresado a casa. [47] Un soldado murió en un ataque con un dispositivo explosivo improvisado . [48] Cuatro miembros del batallón murieron en acción y varias docenas resultaron heridos antes de que el batallón regresara a casa. [40] [49] Durante el despliegue de un año, uno de los pelotones adjuntos de la Compañía Charlie descubrió más de 50 escondites de armas. [50] A diferencia de los soldados de la Segunda Guerra Mundial, que eran predominantemente estadounidenses de origen japonés, estos soldados provenían de lugares tan lejanos como Miami, Florida, Tennessee y Alaska, e incluían soldados de Hawái, Filipinas, Samoa y Palau. Por sus acciones en Irak, la unidad recibió la Mención de Unidad Meritoria . [51]

La unidad fue desplegada nuevamente en 2009. [50] La unidad fue convocada junto con la 3.ª brigada, 25.ª División de Infantería ; [52] y fue asignada como un elemento del Equipo de Combate de la 29.ª Brigada de Infantería . [53] Nominalmente desplegada en Kuwait , realizó patrullas en Irak, lo que provocó dos muertes; [54] esas patrullas consistieron en más de un millón de millas de conducción realizando tareas de convoy . [55] Durante el despliegue de la unidad, varias docenas de los miembros del servicio samoano americano de la unidad se convirtieron en ciudadanos estadounidenses naturalizados mientras estaban en Kuwait. [56]

En octubre de 2021, la Compañía C se trasladó oficialmente de Samoa Americana a la Base Conjunta Lewis-McChord en Washington. [43]

Reconocimiento

El presidente Obama con los veteranos sobrevivientes del 100.º Regimiento después de firmar el S.1055, un proyecto de ley para otorgar a la unidad la Medalla de Oro del Congreso .

El premio más alto de la nación al valor en combate, la Medalla de Honor , fue otorgado a veintiún miembros del 100.º Batallón de Infantería y del 442.º Equipo de Combate del Regimiento de la Segunda Guerra Mundial. [57]

El 5 de octubre de 2010, el Congreso aprobó la concesión de la Medalla de Oro del Congreso al 442.º Equipo de Combate Regimental y al 100.º Batallón de Infantería, así como a los 6.000 estadounidenses de origen japonés que sirvieron en el Servicio de Inteligencia Militar durante la guerra. [58] La Medalla de Oro del Congreso de los Soldados Nisei de la Segunda Guerra Mundial se entregó colectivamente el 2 de noviembre de 2011. [59]

En 2012, los miembros supervivientes del 442º RCT fueron nombrados caballeros de la Legión de Honor francesa por sus acciones que contribuyeron a la liberación de Francia durante la Segunda Guerra Mundial y su heroico rescate del Batallón Perdido en las afueras de Biffontaine.

Linaje después de la Segunda Guerra Mundial

Crédito por participación en campaña

Decoraciones

Véase también

Notas

  1. ^ "Sitio web del legado del Equipo de Combate del 442.º Regimiento" www.the442.org .
  2. ^ Terry Shima (23 de enero de 2006). "El batallón "Go For Broke" regresa a casa tras su segunda misión de combate en el extranjero. Hizo una contribución significativa para derrotar al terrorismo y democratizar Irak". Asociación de Veteranos Japoneses Estadounidenses. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2010. Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  3. ^ "Colores e insignias". 100th Infantry Battalion Veterans . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
  4. ^ Shimpo, Rafu (8 de abril de 2021). "日系兵士の記念切手発行:偉業をたたえ全米で式典も". Rafu Shimpo . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  5. ^ 第100歩兵大隊 "| NVL - Legado de los veteranos de Nisei" . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  6. ^ "ハ ワ イ日本文化 センターで知る日系人の歴史(2世、第442連隊)—「ハワイと日本、人々の歴史」第12回".ハフポスト. 1 de marzo de 2014 . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  7. ^ "ミネタ全米日系人博物館理事長一行による河野外務大臣表敬". Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  8. ^ Helmly, James R. (octubre de 2006). "Changing to a 21st–century Army Reserve" (Cambiando a una reserva del ejército del siglo XXI). ARMY Magazine . Ejército de los Estados Unidos: 108.
  9. ^ "Sitio web del legado del 442.º Equipo de Combate Regimental" www.the442.org . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  10. ^ ab «100th Infantry Battalion | Enciclopedia Densho». 11 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  11. ^ "Batallón de Infantería 100 | Enciclopedia Densho". Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013.
  12. ^ "Apostando por todo: el equipo de combate del 442.º regimiento". Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial | Nueva Orleans . 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  13. ^ ab "Sitio web del legado del 442.º Equipo de Combate Regimental" www.the442.org . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  14. ^ Shenkle, Kathryn (mayo de 2006). "Patriots under Fire: Japanese Americans in World War II". Departamento de Defensa de los Estados Unidos, Departamento del Ejército, Centro de Historia Militar. Archivado desde el original el 3 de junio de 2008. Consultado el 6 de junio de 2014 .Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  15. ^ abc "Go For Broke National Education Center – Preservando el legado de los veteranos estadounidenses de origen japonés de la Segunda Guerra Mundial". Archivado desde el original el 3 de febrero de 2011. Consultado el 9 de abril de 2023 .
  16. ^ Franklin, Odo (2004). No hay espada que enterrar: los estadounidenses de origen japonés en Hawái durante la Segunda Guerra Mundial . Filadelfia: Temple University Press. ISBN 1592132073.OCLC 52431037  .
  17. ^ Tamashiro, Ben. Recuerdos: Celebración del 50.º aniversario del 100.º Batallón de Infantería, 1942-1992. Publicado y distribuido por el Comité de Publicaciones del 100.º Batallón de Infantería. Pág. 49.
  18. ^ "100th Infantry Battalion | Enciclopedia Densho" . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  19. ^ Tamashiro, Ben. Recuerdos: Celebración del 50.º aniversario del 100.º Batallón de Infantería, 1942-1992. Publicado y distribuido por el Comité de Publicaciones del 100.º Batallón de Infantería. Páginas. 51, 53.
  20. ^ Crost, Lyn. Honor por fuego: los estadounidenses de origen japonés en la guerra en Europa y el Pacífico. Novato: Presidio Press, 1994. Pág. 15.
  21. ^ "A | More | Perfect | Union". amhistory.si.edu . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  22. ^ ab Sterner, C. Douglas. Apuesta a todo: los guerreros nisei de la Segunda Guerra Mundial que conquistaron Alemania, Japón y la intolerancia estadounidense. Clearfield: American Legacy Historical Press, 2008. Pág. 16.
  23. ^ Tamashiro, Ben. Recuerdos: Celebración del 50.º aniversario del 100.º Batallón de Infantería, 1942-1992. Publicado y distribuido por el Comité de Publicaciones del 100.º Batallón de Infantería. Pág. 71.
  24. ^ Tamashiro, Ben. Recuerdos: Celebración del 50.º aniversario del 100.º Batallón de Infantería, 1942-1992. Publicado y distribuido por el Comité de Publicaciones del 100.º Batallón de Infantería. Pág. 73.
  25. ^ Sterner, C. Douglas. Apuesta a todo: los guerreros nisei de la Segunda Guerra Mundial que conquistaron Alemania, Japón y la intolerancia estadounidense. Clearfield: American Legacy Historical Press, 2008. Pág. 17.
  26. ^ Tamashiro, Ben. Recuerdos: Celebración del 50.º aniversario del 100.º Batallón de Infantería, 1942-1992. Publicado y distribuido por el Comité de Publicaciones del 100.º Batallón de Infantería. Págs. 77 y 79.
  27. ^ Sterner, C. Douglas. Apuesta a todo: los guerreros nisei de la Segunda Guerra Mundial que conquistaron Alemania, Japón y la intolerancia estadounidense. Clearfield: American Legacy Historical Press, 2008. Págs. 20-21.
  28. ^ Tamashiro, Ben. Recuerdos: Celebración del 50.º aniversario del 100.º Batallón de Infantería, 1942-1992. Publicado y distribuido por el Comité de Publicaciones del 100.º Batallón de Infantería. Pág. 83.
  29. ^ Tamashiro, Shari Y. (2009). "La historia de los nisei de Hawái: creación de una memoria digital viva" (PDF) . Sexta conferencia sobre medios en transición .
  30. ^ "100.º Batallón, 442.º Regimiento de Infantería". history.army.mil . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  31. ^ abcde "Go For Broke National Education Center - Preservando el legado de los veteranos estadounidenses de origen japonés de la Segunda Guerra Mundial". Goforbroke.org. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2012. Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  32. ^ Sterner, C. Douglas. Apuesta a todo . Clearfield: American Legacy Historical Press, 2008. pág. 24.
  33. ^ ab "Go For Broke National Education Center - Preservando el legado de los veteranos estadounidenses de origen japonés de la Segunda Guerra Mundial". Goforbroke.org. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  34. ^ Crost, Lyn. Honor by Fire: Japanese Americans at War in Europe and the Pacific (Honor por fuego: los estadounidenses de origen japonés en la guerra en Europa y el Pacífico) . Novata: Presidio Press, 1994. Págs. 106 y 107.
  35. ^ Sterner, C. Douglas. Apuesta a todo: los guerreros nisei de la Segunda Guerra Mundial que conquistaron Alemania, Japón y la intolerancia estadounidense. Clearfield: American Legacy Historical Press, 2008. Pág. 29.
  36. ^ "Batallón de Infantería 100 | Enciclopedia Densho". Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013.
  37. ^ Sterner, C. Douglas. Apuesta a todo: los guerreros nisei de la Segunda Guerra Mundial que conquistaron Alemania, Japón y la intolerancia estadounidense. Clearfield: American Legacy Historical Press, 2008. Págs. 34 y 35.
  38. ^ Crost, Lyn. Honor por fuego: los estadounidenses de origen japonés en la guerra en Europa y el Pacífico. Novata: Presidio Press, 1994. Pág. 97.
  39. ^ Crost, Lyn. Honor por fuego: los estadounidenses de origen japonés en la guerra en Europa y el Pacífico . Novata: Presidio Press, 1994. Pág. 147.
  40. ^ ab Pullen, Coronel Randy (22 de abril de 2008). "Army Reserve Marks First 100 Years" (La Reserva del Ejército conmemora sus primeros 100 años). Sitio web del centenario de la Reserva del Ejército de los Estados Unidos . Ejército de los Estados Unidos . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  41. ^ Overson, David (28 de abril de 2019). "La expansión de la Reserva del Ejército por parte de Samoa Americana establece un bastión en el Pacífico". Jefe de Asuntos Públicos del Ejército.
  42. ^ "100th Battalion, 442nd Infantry". GlobalSecurity.org. 23 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2008. Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  43. ^ ab "El Regimiento de Infantería C CO 100/442 despliega sus colores en la Base Conjunta Lewis-McChord". Servicio de Distribución de Información Visual de Defensa. 18 de octubre de 2021. Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  44. ^ Michael Dale Doubler (2008). La Guardia Nacional y la Reserva: un manual de referencia. Greenwood Publishing Group. pág. 133. ISBN 978-0-275-99325-2.
    Adams, Paul (20 de agosto de 2004). "Los reservistas samoanos responden al llamado del deber". Army News Service . Pago Pago, Samoa Americana . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  45. ^ Kakesako, Gregg K. (29 de mayo de 2005). «'Go For Broke' en misiones de combate diarias». Honolulu Star-Bulletin . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  46. ^ Kakesako, Gregg (17 de marzo de 2005). "Comandante del batallón de la isla despedido tras altercado en Irak". Honolulu Star-Bulletin . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  47. ^ Kakesako, Gregg K. (4 de enero de 2006). "Ataque en Irak contra el campamento del 100.º Batallón". Honolulu Star-Bulletin . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  48. ^ "Sargento del Estado Mayor del Ejército Frank Tiai". Military Times . Vienna, Virginia. Associated Press. 17 de julio de 2005. Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  49. ^ "Island Military Heroes". Oficina de Asuntos Insulares . Departamento del Interior de los Estados Unidos. 12 de junio de 2015. Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  50. ^ ab "Unidad de reserva 100/442". Centro de educación para veteranos del 100.º Batallón de Infantería . Veteranos del 100.º Batallón de Infantería . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
    Cole, William (14 de julio de 2005). "Las tropas de la isla rastrean a sospechosos y un alijo de armas". Honolulu Advertiser . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  51. ^ "El 100.º Batallón en alerta por posible despliegue en Kuwait". Honolulu Advertiser . 21 de diciembre de 2007 . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
    Stewart, Richard W. (26 de agosto de 2015). «Lineage and Honors» (Linaje y honores). Centro de Historia Militar . Ejército de los Estados Unidos . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  52. ^ Kakesako, Gregg K. (19 de mayo de 2008). "7.200 tropas más con base en Hawái se preparan para partir". Honolulu Star-Bulletin . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  53. ^ Carpenito, Sargento Crystal (enero de 2009). "El equipo de combate de la 29.ª Brigada de Infantería despliega sus colores" (PDF) . Lava Flow . Guardia Nacional del Ejército de Hawái. Archivado desde el original (PDF) el 27 de diciembre de 2016. Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  54. ^ "Soldado del 100.º Batallón, 442.º Regimiento de Infantería homenajeado en ceremonia conmemorativa en Camp Virginia". Servicio de distribución de información visual de defensa . Actividad de medios de defensa. 29 de junio de 2009. Consultado el 28 de febrero de 2018 .
    Registro del Congreso. St. Martin's Press. 2004. pág. 13120.
    Lee, Mayor General Robert GF (2009). "Informe anual del año fiscal 2009" (PDF) . Departamento de Defensa . Estado de Hawái . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  55. ^ Zeisset, Cap. Timothy (junio de 2009). «100-442nd IN: Soldiers drive one million miles» (PDF) . Flujo de lava . Guardia Nacional del Ejército de Hawái. Archivado desde el original (PDF) el 26 de enero de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  56. ^ Livesay, James (1 de julio de 2009). "USCIS naturaliza a 84 miembros del ejército estadounidense en una ceremonia en Kuwait". Livesay & Myers . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2018 . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
    "USCIS naturaliza a 84 miembros del ejército estadounidense en una ceremonia en Kuwait" (PDF) . Global Law Centers . 29 de junio de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 2 de marzo de 2018 . Consultado el 1 de marzo de 2009 .
  57. ^ "Ganadores de la Medalla de Honor del Congreso | Enciclopedia Densho". Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013.
  58. ^ Steffen, Jordan (6 de octubre de 2010). «La Casa Blanca honra a los veteranos estadounidenses de origen japonés de la Segunda Guerra Mundial». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2010. Consultado el 9 de octubre de 2010 .
  59. ^ "Medalla de oro del Congreso otorgada a soldados nisei de la Segunda Guerra Mundial". Casa de la Moneda de los Estados Unidos . 2 de noviembre de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  60. ^ "Información sobre linajes y honores - 100.º Batallón, 442.º Regimiento de Infantería". Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU. 26 de agosto de 2015. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  61. ^ "Citas de Unidad Presidencial (ARMY) otorgadas a: 100th Battalion & the 442d Regimental Combat Team". Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU. 14 de febrero de 2024. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  62. ^ "ÓRDENES GENERALES NÚM. 2018–22" (PDF) . Dirección de Publicaciones del Ejército, Ejército de los EE. UU. 5 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .

Referencias

Enlaces externos