stringtranslate.com

Tetrámetro yámbico

El tetrámetro yámbico es un metro poético de la poesía griega y latina antigua ; como nombre de un ritmo , el tetrámetro yámbico consta de cuatro metras, cada una de las cuales tiene la forma | x – u – |, compuesta por un espondeo y un yambo , o dos yambos. Generalmente hay una interrupción en el centro de la línea, por lo que toda la línea es:

| x – u – | x – u – || x – u – || x – u – |

("x" es una sílaba que puede ser larga o corta, "–" es una sílaba larga y "u" es una sílaba corta).

En la poesía inglesa moderna, se refiere a un verso que consta de cuatro pies yámbicos . La palabra " tetrámetro " simplemente significa que hay cuatro pies en el verso; el tetrámetro yámbico es un verso que comprende cuatro yambos, definidos por el acento. El esquema es el siguiente:

 x / x / x / x / 

(En este caso, "x" es una sílaba átona mientras que "/" es una sílaba tónica).

Algunas formas poéticas se basan en el tetrámetro yámbico, por ejemplo, el triolet , la estrofa de Onegin , la estrofa de In Memoriam y la estrofa de balada de compás largo (o metro largo ).

Verso cuantitativo

En latín medieval

El término tetrámetro yámbico se aplicó originalmente al metro cuantitativo de la poesía griega clásica, en el que un yambo consistía en una sílaba corta seguida de una sílaba larga. Dos yambos, o un espondeo y un yambo, se unían para formar un "metrón". En la poesía yámbica griega y latina, la primera sílaba de cada metrón yámbico podía ser opcionalmente larga en lugar de corta.

Un ejemplo en latín es el himno Aeterne rerum conditor compuesto en el siglo IV por San Ambrosio, que comienza:

Aetérne rérum cónditór,
noctém diémque quí regís, ...

"Creador eterno de (todas) las cosas,
que gobierna la noche y el día"

Las dos líneas anteriores constan del siguiente ritmo y unidas forman un tetrámetro:

| – – tu – | – – tu – |
| – – tu – | tu – tu – |

La poesía latina era cuantitativa, es decir, se basaba en la longitud de las sílabas y no en el acento tónico, y en algunos lugares el acento de la palabra no coincide con el acento métrico (por ejemplo, noctém y regís ). En el himno de Ambrosio, hay una fuerte interrupción al final de cada mitad del tetrámetro, de modo que es habitual escribir las dos mitades del verso en líneas separadas.

En latín temprano

El tetrámetro yámbico fue uno de los metros utilizados en las comedias de Plauto y Terencio en el período temprano de la literatura latina (siglo II a. C.). Este tipo de tetrámetro también se conoce como octonarius yámbico, porque tiene ocho pies yámbicos. [1] Había dos variedades. Una tenía una pausa al final del segundo metrón, como en el himno de Ambrosio. Sin embargo, en algunas líneas, como la siguiente de Terencio, la pausa se producía después de la novena posición métrica, no de la octava:

at tú mihi cóntra núnc vidére fórtunátus, Phaédriá ! [2]
—¡Pero tú, en cambio, ahora me parece que tienes suerte, Fedria!
| – – uu – | – – tu – | tu – – – | – tu – |

Una característica del metro yámbico en el latín primitivo era que incluso los elementos cortos del metro se reemplazaban a menudo por una sílaba larga, como en tun en fórtunátus , o dos cortas, como en mihi arriba; pero si era así, normalmente no estaban acentuadas para dar la impresión de ser cortas. [3] Por lo tanto, normalmente había una correspondencia bastante fuerte entre el acento de la palabra y el ritmo, como en la línea anterior.

Una variación de este metro fue el septenario yámbico o tetrámetro yámbico cataléctico . Era similar, pero se omitía la última sílaba. El ejemplo que figura a continuación también procede de Terencio:

sed quíd hoc est? vídeon' égo Getám actual(em) huc ádveníre? [4]
Pero ¿qué es esto? ¿Veo a Geta corriendo para llegar aquí?
| – uu – uu | – uu uu – || – – – – | tu – – |

La sílaba final del verso puede ser larga o corta, pero cada sílaba final cuenta como larga según el principio conocido como brevis in longo .

Verso acentual-silábico

El término tetrámetro yámbico se adoptó para describir un metro similar en verso acentual-silábico , como el compuesto en inglés, alemán, ruso y otros idiomas. Aquí, yambo se refiere a una sílaba átona seguida de una sílaba tónica. Una línea de tetrámetro yámbico consta de cuatro pies de este tipo en fila:

da DUM da DUM da DUM da DUM

Ejemplos

Inglés

× / × / × / × /Ven a vivir conmigo y se mi amor.

( Christopher Marlowe , " El pastor apasionado por su amor ")

Alemán

× / × / × / × /Dies Bildnis ist bezaubernd schön [5]

( Emanuel Schikaneder , libreto de La flauta mágica )

hebreo

× / × / × / × /Adon Olam Asher Malach [6]

(la primera línea de Adon Olam , un himno tradicional de autoría anónima de la liturgia judía.)

Véase también

Notas

  1. ^ Andrews, Ethan Allen (1878). Gramática de la lengua latina. Houghton, Osgood & Company. pág. 352.
  2. ^ Terencio, Formión 173.
  3. ^ DS Raven (1965). El metro latino: una introducción , pág. 45.
  4. ^ Terencio, Formión 277.
  5. ^ "Esta imagen es encantadoramente hermosa". Véase Dies Bildnis ist bezaubernd schön .
  6. ^ "Señor del mundo que reina". Véase Adon Olam .