Esta página utiliza la notación para análisis ortográficos o lingüísticos. Para conocer el significado de cómo se utilizan ⟨ ⟩, | |, / /y[ ] aquí, consulte esta página .
En tipografía , el pilcrow ( ¶ ) es un glifo utilizado para identificar un párrafo . En la producción editorial, el carácter tipográfico pilcrow también puede conocerse como marca de párrafo , signo de párrafo , símbolo de párrafo , paráfrasis y P ciega . [1]
El carácter tipográfico del pilcrow suele dibujarse como una letra q minúscula , que se extiende desde la altura descendente hasta la ascendente ; el cuenco (bucle) puede estar lleno o vacío. Además, el pilcrow también puede dibujarse con el cuenco extendido hacia abajo, para asemejarse a una letra D invertida .
Origen y nombre
La palabra inglesa pilcrow deriva del griego antiguo παράγραφος [ parágraphos ] , "escrito en el lado" o "escrito en el margen". En francés antiguo, parágraphos se convirtió en la palabra paragraphe y más tarde pelagraphe . La primera referencia en inglés al pilcrow moderno es de 1440, con la palabra en inglés medio pylcrafte . [4]
Uso en griego antiguo
Tres párrafos breves sobre la fabricación de pólvora en el manuscrito GNM 3227a (Alemania, c. 1400); el primer párrafo está marcado con una forma temprana del signo pilcrow, los dos párrafos siguientes están introducidos con litterae notabiliores (letras agrandadas).Pilcrow firma en un extracto de una página de Villanova, Rudimenta Grammaticæ , impresa por Spindeler en 1500 en Valencia. [5]Posible evolución del capitulum al símbolo de párrafo moderno. [6]
La primera forma de dividir oraciones en grupos en griego antiguo fue el original παράγραφος [ parágraphos ], que era una línea horizontal en el margen a la izquierda del texto principal. [7] A medida que el paragraphos se hizo más popular, la línea horizontal eventualmente cambió a la letra griega Gamma ( ⟨Γ⟩ , ⟨γ⟩ ) y más tarde a litterae notabiliores , que eran letras agrandadas al comienzo de un párrafo. [8]
Uso en latín
La notación anterior pronto cambió a la letra ⟨K⟩ , una abreviatura de la palabra latina caput , que se traduce como "cabeza", es decir, marca la cabeza de una nueva tesis. [9] Finalmente, para marcar una nueva sección, se utilizó la palabra latina capitulum , que se traduce como "pequeña cabeza", y la letra ⟨C⟩ pasó a marcar una nueva sección, o capítulo, [10] en 300 a. C. [11]
Uso en la Edad Media
En el siglo XII, la ⟨C⟩ había reemplazado por completo a la ⟨K⟩ como símbolo de un nuevo capítulo. [6] Los rubricadores finalmente agregaron una o dos barras verticales a la C para estilizarla (como ⸿ ); el " cuenco " del símbolo se rellenó con tinta oscura y finalmente se parecía al pilcrow moderno, ¶ . [6]
(Los escribas solían dejar espacio antes de los párrafos para permitir que los rubricadores añadieran una sangría dibujada a mano con tinta contrastante. Con la introducción de la imprenta a finales del período medieval, el espacio antes de los párrafos todavía se dejaba para que los rubricadores lo completaran a mano. Sin embargo, en algunas circunstancias, los rubricadores no podían dibujar lo suficientemente rápido para las fechas límite de los editores y los libros a menudo se vendían con el comienzo de los párrafos en blanco. Así es como se creó la práctica de la sangría antes de los párrafos. [12] )
Uso moderno
Página inicial del Génesis de la Biblia de Doves ( Doves Press , 1902): pilcrow usado como marcador de versículo
El pilcrow continúa utilizándose en documentos modernos de las siguientes maneras:
En los escritos jurídicos , se utiliza a menudo cuando se cita un párrafo específico en alegatos , artículos de revistas jurídicas , estatutos u otros documentos y materiales jurídicos. También se utiliza para indicar un salto de párrafo dentro del texto citado; [13]
En la escritura académica, a veces se utiliza [ cita requerida ] como una herramienta de referencia dentro del texto para hacer referencia a un párrafo específico de un documento que no contiene números de página, lo que permite al lector encontrar de dónde proviene esa idea o estadística en particular. El signo de pilcrow seguido de un número indica el número de párrafo desde la parte superior de la página. Rara vez se utiliza al citar libros o artículos de revistas;
En la corrección de textos , indica una instrucción de que un párrafo debe dividirse en dos o más párrafos separados. El corrector inserta el pilcrow en el punto donde debe comenzar un nuevo párrafo;
En algunas iglesias anglicanas y episcopales de las altas iglesias , se utiliza en el orden impreso del servicio para indicar que siguen instrucciones; estas indican cuándo la congregación debe ponerse de pie, sentarse y arrodillarse, quién participa en varias partes del servicio e información similar. El King's College, Cambridge utiliza esta convención en el folleto del servicio para el Festival de las Nueve Lecciones y Villancicos . Esto es análogo a la escritura de estas instrucciones en rojo en algunas convenciones de rubricación.
como el icono de la barra de herramientas utilizado para alternar la visualización de marcas de formato, como tabulaciones y saltos de párrafo; [15]
como símbolo de un salto de párrafo, que se muestra cuando se solicita la visualización.
El pilcrow puede indicar una nota al pie en una convención que utiliza un conjunto de símbolos tipográficos distintos a su vez para distinguir entre notas al pie en una página determinada; es el sexto de una serie de símbolos de notas al pie que comienzan con el asterisco . [1] (La convención moderna es utilizar números o letras en forma de superíndice).
Codificación
El carácter pilcrow fue codificado en el Conjunto de Caracteres Multinacionales de 1984 ( extensión de ASCII de Digital Equipment Corporation ) en 0xB6 (decimal 182), posteriormente adoptado por ISO/IEC 8859-1 ("ISO Latin-1", 1987) en el mismo punto de código , y de ahí por Unicode como U+00B6 ¶ SIGNO PILCROW . Además, Unicode también define U+204B ⁋ SIGNO PILCROW INVERTIDO , U+2761 ❡ ORNAMENTO DE SIGNO DE PÁRRAFO DE RASGO CURVO y U+2E3F ⸿ CAPÍTULO . El carácter capitulo está obsoleto, siendo reemplazado por pilcrow, pero está incluido en Unicode para compatibilidad con versiones anteriores y estudios históricos.
Los iPhones y iPads de Apple pueden requerir que el usuario configure un acceso directo para reemplazar texto [17] sin instalar software de teclado personalizado. Es posible que se requieran herramientas para generar fácilmente un pilcrow u otros caracteres especiales. [18]
Signos de párrafo en sistemas de escritura no latinos
En tailandés , el carácter ๏ marca el comienzo de una estrofa y ฯะ o ๚ะ marca el final de una estrofa. [19]
En sánscrito y otros idiomas indios , los bloques de texto suelen escribirse en estrofas. Dos barras verticales, ॥ , llamadas "doble daṇḍa ", son el equivalente funcional de un pilcrow. [20]
En amárico , los caracteres ፠ y ፨ pueden marcar una sección/párrafo.
En China, el 〇 , que se ha utilizado como carácter cero desde el siglo XII, se ha empleado para marcar párrafos en libros más antiguos elaborados en Occidente, como la Versión de la Unión China de la Biblia.
Referencias
^ ab "Notas, referencias y bibliografías: Notas". Manual de estilo (3.ª ed.). Canberra: Servicio de publicaciones del gobierno australiano. 1978.
^ Eric Gill (2013) [1931]. Un ensayo sobre tipografía (PDF) . Londres: Penguin. ISBN9780141393568.
^ Stamp, Jimmy (10 de julio de 2013). "El origen del Pilcrow, también conocido como el símbolo del párrafo extraño". Design Decoded (un blog del Smithsonian) . Archivado desde el original el 14 de julio de 2013. Consultado el 10 de julio de 2013 .
^ Keith Houston (29 de enero de 2015). "The Pilcrow". Personajes sombríos: símbolos &, interrobangs y otras curiosidades tipográficas . Londres: Penguin. p. 16. ISBN9780718193881.
^ Updike, Daniel Berkeley (1922). Tipos de imprenta, su historia, formas y uso, un estudio de los restos de Daniel Berkeley Updike. Vol. I, pág. 108.
^ abc MB Parkes (1993). "El desarrollo del repertorio general de puntuación". Pausa y efecto: la puntuación en Occidente . Berkeley: University of California Press. pág. 43. ISBN9780520079410.
^ Edwin Herbert Lewis (1894). Historia del párrafo inglés. University of Chicago Press. pág. 9.
^ MB Parkes (1993). "Introducción: Glosario de términos técnicos". Pausa y efecto: la puntuación en Occidente . Berkeley: University of California Press. pág. 10. ISBN9780520079410.
^ MB Parkes (1993). "1. Antigüedad: ayudas para lectores inexpertos y la prehistoria de la puntuación". Pausa y efecto: la puntuación en Occidente . Berkeley: University of California Press. pág. 12. ISBN9780520079410.
^ Hoefler, Jonathan (12 de marzo de 2008). "Pilcrow & Capitulum". Typography.com . Hoefler&Co . Consultado el 4 de noviembre de 2022 . Es tentador reconocer el símbolo como una "P de párrafo", aunque el parecido es incidental: en su forma original, la marca era una C abierta cruzada por una o dos líneas verticales, una abreviatura de capitulum, la palabra latina para capítulo.
^ David Sacks (2003). "K y sus competidores". El alfabeto: desentrañando el misterio del alfabeto de la A a la Z. Londres: Hutchinson. pág. 206. ISBN9780091795061.
^ Tschichold, enero (1991) [1975]. "Por qué se debe sangrar el comienzo de los párrafos". En Bringhurst, Robert (ed.). Ausgewählte Aufsätze über Fragen der Gestalt des Buches und der Typographie [ La forma del libro: ensayos sobre la moralidad del buen diseño ]. Traducido por Hajo Hadeler. Londres: Lund Humphries. págs. 105-109. ISBN9780853316237.OCLC 220984255 .
^ Jessen, Edward W. (2000). Manual de estilo de California: Manual de estilo jurídico para tribunales y abogados de California (PDF) (4.ª ed.). San Francisco: Corte Suprema de California. pág. 131.
^ Hildebrand, Joe; Hoffman, Paul E. (diciembre de 2016). Hildebrand, J (ed.). Formato HTML para RFC | §5.2 Pilcrows. Internet Architecture Board . doi : 10.17487/RFC7992 . RFC RFC7992.
^ "Mostrar u ocultar marcas de tabulación en Word", Ayuda de Word , Microsoft, Activar o desactivar la visualización de marcas de formatoconsultado el 13 de junio de 2023
^ "Códigos de la tecla Alt de Windows". Universidad Estatal de Pensilvania. 2010. Archivado desde el original el 14 de junio de 2010.
^ "Ahorra pulsaciones de teclas con reemplazos de texto en iPhone". Soporte técnico de Apple . Consultado el 1 de junio de 2023 .
^ "Herramienta de escritura para iPad". iDevices World – Australia. 2011. Archivado desde el original el 20 de junio de 2011.
^ "Tailandés" (PDF) . Unicode. 2009. Consultado el 4 de agosto de 2010 .
^ AM, Ruppel (2017). Introducción al sánscrito de Cambridge . Nueva York: Cambridge University Press. pág. 33. ISBN978-1107088283.
Enlaces externos
Busque pilcrow en Wikcionario, el diccionario libre.
