stringtranslate.com

Mayólica

Un modelo naturalista y de tamaño natural de un pavo real, posado sobre un montículo bastante fantástico decorado con hongos.
Pavo real en mayólica de Minton, c. 1870

En diferentes períodos de tiempo y en diferentes países, el término mayólica se ha utilizado para dos tipos distintos de cerámica .

En primer lugar, desde mediados del siglo XV en adelante, estaba la mayólica , un tipo de cerámica que llegó a Italia desde España, Mallorca [1] y más allá. Esta se hacía mediante un proceso de esmaltado con estaño [2] (inmersión, secado, pintura, fuego), lo que daba como resultado una superficie esmaltada blanca opaca decorada con pintura a pincel en color(es) de esmalte de óxido metálico. Durante el siglo XVII, los ingleses agregaron la letra j a su alfabeto. [3] A partir de entonces, la mayólica se anglicanizó comúnmente como mayólica .

En segundo lugar, desde mediados hasta finales del siglo XIX, la mayólica se fabricaba mediante un proceso más sencillo [4] (pintado y luego horneado), en el que se aplicaban directamente esmaltes de silicato de plomo coloreados a un artículo y luego se horneaban. Esto dio como resultado productos de colores brillantes, resistentes y económicos que eran a la vez útiles y decorativos, a menudo de estilo naturalista. Este tipo de mayólica se presentó al público en la Gran Exposición de 1851 en Londres, y luego fue ampliamente copiada y producida en masa. Minton & Co., que desarrolló el producto de esmaltes de plomo coloreados, también desarrolló y exhibió en la Exposición de 1851 un producto esmaltado con estaño que imitaba la mayólica italiana, que también se conoció como mayólica .

Terminología

Mayólica inglesa esmaltada con estaño. Exhibida por primera vez en la Exposición de 1851 por Minton & Co., número de pieza 74. Museo de Cerámica, Stoke-on-Trent, Reino Unido

Las notas de este artículo añaden tin-glazed a la palabra que significa 'esmalte de estaño blanco opaco, pintado con esmaltes', y coloured polishes a la palabra que significa 'esmaltes de plomo coloreados, aplicados directamente a la galleta'.

Descripción de Mintons

Leon Arnoux, director artístico y técnico de Mintons , escribió en 1852: "Entendemos por mayólica una cerámica formada por una arcilla calcárea cocida suavemente y recubierta de un esmalte opaco compuesto de arena, plomo y estaño...". [5]

León Arnoux, 1853, describiendo el producto esmaltado con estaño de Minton.

Arnoux estaba describiendo el producto esmaltado con estaño de Minton & Co. , fabricado a imitación de la mayólica italiana , tanto en el proceso como en los estilos. El esmaltado con estaño es simplemente un esmalte de plomo simple con un poco de óxido de estaño añadido. Su descripción se cita a menudo, [6] por error, como una definición del otro producto nuevo de Minton, la sensación cerámica de la era victoriana, muy copiada y luego producida en masa, los esmaltes de plomo coloreados de Minton, Palissy ware . La cerámica francesa del siglo XVI de Bernard Palissy era muy conocida y admirada. [7] [8] Mintons adoptó el nombre de "Palissy ware" para su nuevo producto de esmaltes coloreados, pero pronto se lo conoció también como mayólica . [9]

Mayólica descrita según el diseño en contraposición al proceso

Algunos autores describen la mayólica de Minton como perteneciente a dos estilos de diseño principales: las piezas inspiradas en el mundo natural (naturalistas) y las inspiradas en piezas históricas (revivalistas). [10]

Primer diseño de mayólica del Archivo Minton

El diseño G144 de Thomas Kirkby en el Archivo Minton [11] tiene la inscripción "Este es el primer diseño para mayólica...". El diseño es de estilo renacentista italiano . Las imágenes en primer plano ilustran un diseño adecuado para pinceladas finas sobre superficies planas. El diseño es para la rara mayólica esmaltada con estaño de Minton, imitación de la mayólica esmaltada con estaño italiana. Los diseños de Minton para la cerámica Palissy, también conocida como mayólica , eran adecuados para la pintura "gruesa" de esmaltes de plomo coloreados sobre superficies moldeadas en relieve para aprovechar al máximo el efecto de huecograbado.

Cerámicas esmaltadas en colores

La loza recubierta de esmaltes de plomo coloreados [12] aplicados directamente a un cuerpo no esmaltado se ha llamado desde mediados del siglo XIX en adelante mayólica , [13] p. ej.: mayólica del siglo XX, mayólica mexicana, mayólica de Sarreguemines, mayólica de Palissy, cerámica de Parian esmaltada con mayólica . La ciencia involucrada en el desarrollo de esmaltes de plomo coloreados compatibles con múltiples temperaturas fue compleja, pero el proceso en sí era simple (pintura, fuego). [14] Esta mayólica es el estilo de loza de colores vibrantes, frecuentemente naturalista, desarrollado y llamado loza Palissy por Minton & Co. y presentado al público en la Gran Exposición de 1851 que se produjo en masa en toda Europa y América y está ampliamente disponible. [15] En inglés, esta mayólica nunca se escribe con una i en lugar de la j . Sin embargo, se pronuncia tanto con una j dura como en mayor y con una j suave como en maiolica . En algunos otros idiomas, de hecho, i se utiliza tanto para loza esmaltada coloreada como para loza esmaltada con estaño: en francés maiolique y en italiano maiolica .

Ejemplos de esmaltes de colores mayólica (pintura, fuego)

    Las piezas de bizcocho se pintaban simultáneamente con esmaltes de plomo de colores espesos y luego se horneaban. El proceso requiere solo dos etapas y habilidad para pintar. Cuando se hornean en el horno, todos los colores se fusionan con el cuerpo, generalmente sin mezclarse entre sí. La tecnología cerámica, que transformó la suerte de Mintons, fue desarrollada por el director artístico Leon Arnoux. [16]

    Cerámica esmaltada al estaño

    La loza esmaltada con estaño que tiene un esmalte blanco opaco con decoración de esmalte sobre esmalte pintado de color(es) de óxido de metal se conoce como mayólica. Llegó a Italia a mediados del siglo XV. [18] Con frecuencia es propensa a descascararse y algo delicada. [19] La palabra también se escribe con j , majolica . En la Inglaterra contemporánea, el uso de mayólica escrita con i tiende a restringirse a la mayólica italiana del Renacimiento. En los EE. UU., la mayólica escrita con j se usa tanto para los esmaltes de colores como para la mayólica esmaltada con estaño. En Francia y otros países, la mayólica esmaltada con estaño se desarrolló también como faience , [20] y en el Reino Unido y los Países Bajos como delftware . En Francia, Alemania, Italia, España, México y Portugal, las lozas esmaltadas con estaño se llaman maiolique , majolika , maiolica , mayólica , talavera y majólica respectivamente.

    Ejemplos de mayólica esmaltada con estaño (inmersión, secado, pintura, cocción)

      Cerámica sumergida (o recubierta) en esmalte de estaño, dejada secar, pintada con pincel sobre el esmalte sin cocer y luego horneada. El proceso requiere cuatro etapas independientes y una gran habilidad para pintar.

      Tipos de mayólica, detalle

      Ejemplos que muestran detalles de mayólica esmaltada coloreada (pintura, fuego) versus mayólica esmaltada con estaño (inmersión, secado, pintura, fuego).

      Coleccionistas de mayólica

      Entre los coleccionistas famosos de mayólica se incluyen William Randolph Hearst , [21] Mortimer L. Schiff , [22] Alfred Pringsheim , [23] Robert Strauss, [24] y Robert Lehman. [25]

      En la ficción contemporánea

      Véase también

      Citas

      1. ^ Arthur Beckwith, 1877, Majolica and Fayence, Italian, Sicilian, Mallorcan, Hispano-Moresque and Persian, D. Appleton and Company, Nueva York, Meaning of Majolica , p. 23: "La introducción de un esmalte estannífero [esmalte de estaño] en Italia ocurrió antes de su uso por Luca della Robbia  [...]. Previo a eso lo encontramos usado en España y Mallorca..."
      2. ^ WBHoney, Conservador del Departamento de Cerámica, Victoria and Albert Museum, Londres, Faber and Faber, 1944. "EL ESMALTE DE ESTAÑO (o 'esmalte de estaño'), que alguna vez se utilizó ampliamente en mayólica, loza y cerámica de Delft, es un esmalte de potasa y plomo que se vuelve blanco y opaco con óxido (cenizas) de estaño".
      3. ^ Charles Butler, Gramática inglesa, 1633, Londres : "El primer libro en idioma inglés que hacía una distinción clara entre i y j se publicó en 1633".
      4. ^ WBHoney, Conservador del Departamento de Cerámica, Victoria and Albert Museum, Londres, Faber and Faber, 1944. "ESMALTE DE PLOMO... sílice en forma de arena o cuarzo en polvo fundido con la ayuda de un fundente como cal y potasa... y que comúnmente incluye un óxido de plomo..."
      5. ^ Arnoux, Leon, 1853, Conferencia 23 Conferencias sobre los resultados de la Gran Exposición de 1851 , David Bogue, 86 Fleet Street, Londres. pág. 396
      6. ^ * Merriam-Webster en línea [1]
        • Diccionarios Oxford en línea [2]
      7. ^ Art Journal, 1850, Catálogo de la Exposición Medieval "...las secciones se enumeran así en el catálogo:  [...] 4. Mayólica italiana [mayólica italiana esmaltada con estaño];  [...] 7. Palissy Ware [siglo XVI]; [...]"
      8. ^ Catálogo de Christie, Manson & Woods, 16 de junio de 1884, Venta de la colección Fontaine de mayólica [italiana esmaltada con estaño] , Henri II, Palissy Ware [siglo XVI]
      9. ^ Paul Atterbury y Maureen Batkin, 1997, 'Diccionario de Minton', Antique Collectors' Club. "Minton no utilizó la palabra mayólica , sino que se basó en la versión victoriana, mayólica, que utilizaban para referirse a las piezas de inspiración renacentista, que presentaban pintura a mano sobre un esmalte blanco opaco. Por lo tanto, eran bastante distintas de las piezas decoradas con esmalte de colores que ahora llamamos mayólica, pero a las que Minton se refería como piezas Palissy ".
      10. ^ Clare Blakey, 2019, https://www.themintonarchive.org.uk/in-depth-minton-majolica/
      11. ^ "Magnífica mayólica: la primera - el Archivo Minton".
      12. ^ Batkin, Maureen (1982). "Mayólica". Cerámica Wedgwood 1846–1959 . Inglaterra: Richard Dennis. ISBN 0-903685-11-6. [L]a loza de colores intensos  [...] Leon Arnoux  [...] desarrolló una serie de esmaltes de colores brillantes y compatibles con la temperatura [...]
      13. ^ "Contribuciones de los señores Minton y Cía." The Illustrated London News, 10 de noviembre de 1855, pág. 561. Sin embargo, la colección de Palissy [esmaltes de plomo coloreados] y mayólica [esmaltado con estaño] es la que parece haber creado mayor sensación entre los entendidos parisinos. El lector recordará que la principal diferencia entre estas piezas es que, mientras que la de Palissy está coloreada con un esmalte transparente [esmaltes de plomo coloreados], la de mayólica contiene el color (opaco) en el material [esmaltado con estaño] ... Una muestra de Palissy [esmaltes de plomo coloreados] es un pequeño servicio de té extendido sobre una hoja, cuyas patas son caracoles...
      14. ^ WBHoney, Conservador del Departamento de Cerámica, Victoria and Albert Museum, The Art of the Potter , 1944, pág. 9 "LA PINTURA se realiza sobre la  [...] superficie de cerámica sin esmaltar [por ejemplo, esmaltes de plomo coloreados sobre galleta de mayólica esmaltada con plomo] , o sobre un esmalte de estaño sin cocer [por ejemplo, esmaltes de óxido sobre esmalte de estaño sin cocer de mayólica/esmalte de estaño] , o sobre la superficie vítrea de un esmalte cocido".
      15. ^ Victoria and Albert Museum (2016). "Minton majolica chestnut plate". VAM . Londres. Aunque Arnoux produjo piezas pintadas y esmaltadas con estaño al estilo de la cerámica italiana, lo que ahora se conoce como mayólica era una gama de esmaltados de baja temperatura de colores brillantes lanzados en 1849 como "Palissy Ware". Solo más tarde se los conoció como cerámica mayólica. En la década de 1880, este nombre se aplicaba comúnmente a todas esas piezas, ya fueran fabricadas por Minton o no. Esta colorida y popular pieza es uno de los tipos más típicos de cerámica victoriana.
      16. ^ Joseph Francois León Arnoux (1816-1902)
      17. ^ Luz y oscuridad creadas por la acumulación de esmalte en las áreas inferiores de una moldura en relieve.
      18. ^ Fortnum, Charles Drury E. (1876). MAIOLICA. Manuales de arte del Museo de South Kensington; n.º 4. Nueva York: Universidad de Michigan. pág. 22. ...no tenemos registro ni ejemplo fechado de cerámica italiana, recubierta con esmalte estannífero [esmaltado con estaño] , anterior a la primera producción importante de Luca della Robbia en 1438…
      19. ^ Falke, Jacob (1869). "The Workshop, vol. II, n.º 10, pág. 148". Londres: The Workshop. …por muy apreciada que sea la mayólica [esmaltada con estaño] , siempre seguirá siendo un artículo de lujo y sólo un adorno…
      20. ^ Arnoux, León (1868). "Informes sobre la Exposición Universal de París, 1867". Si está hecha de una arcilla común, pero recubierta de un esmalte opaco, obtenemos la loza italiana, la de Delph o la antigua francesa, según el grado de opacidad del esmalte.
      21. ^ "LAS VENTAS DE ARTE DE GIMBEL RENDIERON $4,225,000; la venta de un monasterio de Hearst Estate, punto culminante de la temporada 1942-43 $89,000 POR 34 PLACAS Artículos de mayólica comprados por un coleccionista: $24,000 pagados por una armadura (publicada en 1943)". The New York Times . 24 de julio de 1943. ISSN  0362-4331 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
      22. ^ "MAJÓLICA DE SCHIFF A LA VENTA EL SÁBADO; Colección de cerámica italiana que se subastará en las galerías ParkeBernet (publicada en 1946)". The New York Times . 28 de abril de 1946. ISSN  0362-4331 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
      23. ^ Pringsheim, Alfred (1939). La Colección Pringsheim: Catálogo de la renombrada colección de magníficas mayólicas italianas, propiedad del Dr. Alfred Pringsheim de Munich. Que será vendida en subasta por los señores Sotheby & Co. ... el miércoles 7 de junio de 1939 y el día siguiente .... La primera parte. Londres: Sotheby & Company.
      24. ^ Strauss, Robert (1976). La colección Robert Strauss de mayólica italiana, que será vendida en subasta por Christie, Manson & Woods Ltd. ... el lunes 21 de junio de 1976. Londres: Christie, Manson & Woods Limited.
      25. ^ Russell, John (9 de junio de 1989). «Review/Art; Majolica at Met: A Form for All Purposes (Published 1989)». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .

      Referencias generales y citadas

      Enlaces externos

      Busque mayólica en Wikcionario, el diccionario libre.