stringtranslate.com

Policía de Kent

La Policía de Kent es la fuerza policial territorial responsable de vigilar las 1.433 millas cuadradas (3.710 km² ) y aproximadamente 1,8 millones de habitantes de Kent , un condado en el sureste de Inglaterra .

Historia

El 14 de enero de 1857 se formó una «policía del condado de Kent» de 222 efectivos bajo el mando del jefe de policía John Henry Hay Ruxton. La primera sede se encontraba en Wrens Cross, Stone Street, Maidstone, y se alquiló para su uso por la policía hasta el 23 de noviembre de 1860, cuando la fuerza la compró por 1200 libras esterlinas. [3] Era responsable de vigilar aquellas partes del condado que no estaban ya bajo la jurisdicción de las fuerzas policiales locales del distrito.

En 1860, el uniforme inicial de levita y sombrero alto fue reemplazado por una túnica larga y un sombrero chacó , y los agentes recibieron un sonajero y una porra . En 1885, se introdujeron los silbatos. En 1897, se introdujo el reconocible casco de custodio . En 1974, el familiar casco Cox Comb reemplazó al casco Rose Top con una nueva placa de casco.

El 1 de abril de 1889, la policía del condado de Kent absorbió las fuerzas policiales de los distritos de Deal , Hythe , Faversham , Sandwich y Tenterden , cinco de las catorce fuerzas policiales locales que entonces vigilaban los distritos dentro del condado de Kent. [3] Las nueve restantes fueron absorbidas el 1 de abril de 1943, siendo estas las fuerzas de los distritos de Dover , Folkestone , Gravesend , Maidstone , Margate , Ramsgate y Tunbridge Wells , junto con la policía de la ciudad de Canterbury y la policía de la ciudad de Rochester . [3] Ruxton se retiró el 14 de agosto de 1894 y murió el 20 de abril de 1897.

La policía del condado de Kent compró 20 bicicletas en 1896, una cifra que aumentó a 129 en 1904. En 1925 se entregaron teléfonos a los agentes de policía de las aldeas y en 1931 se habían introducido 29 motocicletas, junto con un coche de policía. La policía empleó caballos hasta 1943, cuando se retiró el último.

En 1965, la fuerza tenía una plantilla de 1.988 agentes certificados y una dotación real de 1.766, lo que la convertía en la tercera fuerza de condado más grande de Gran Bretaña. [4]

La policía del condado de Kent fue la última fuerza británica que mantuvo la palabra "condado" en su nombre oficial. Cambió su nombre a Policía de Kent en 2002. El principal argumento para el cambio fue que la gran cantidad de visitantes que pasaban por el túnel del Canal y los puertos entenderían la palabra "Policía" más fácilmente que "Constabulary". [5]

La policía de Kent fue la primera fuerza del Reino Unido dirigida por un jefe de policía negro, Michael Fuller, [ cita requerida ] que ocupó el cargo entre 2004 y 2010.

Después de 1940, la sede de la policía de Kent se situó en Sutton Road, Maidstone . [6] pero anunció en 2020 que la sede ya no ofrecía una buena relación calidad-precio y que se vendería. El equipo de jefes de policía se ha trasladado ahora a la comisaría de policía de North Kent en Northfleet [7] La ​​escuela de policía de Kent se encuentra en Coverdale Avenue, Maidstone . El museo de la policía de Kent se encuentra en la comisaría de policía de Faversham .

Después de años de recortes de personal anunciados en 2010 y a partir de 2011, que hicieron que el número de agentes cayera de un pico de casi 3.800 en 2010 a menos de 3.200 en 2016, en marzo de 2018 se anunció que la policía de Kent lanzaría la campaña de reclutamiento más grande de su historia con el objetivo de reclutar a más de 200 agentes más en los próximos uno o dos años. Esto fue posible gracias a un aumento en la financiación fiscal que la policía recibe de los residentes del condado. La campaña tuvo éxito con más de 200 agentes reclutados en 2018 y 2019, lo que elevó la fuerza a más de 3.400 agentes. [8]

En enero de 2019 se anunció además que el PCC Matthew Scott estaba proponiendo otro aumento de impuestos en el período 2019/20 por la cantidad de dinero que la Policía de Kent recibe de los residentes del condado para reclutar a 180 oficiales más para 2020. Esta propuesta fue aprobada y aumentó el número de oficiales en la fuerza a más de 3.600 para 2020. [9]

Como parte de la campaña nacional anunciada por el gobierno a finales de 2019 para reclutar a 20.000 agentes de policía más en las 43 fuerzas policiales de Inglaterra y Gales a principios de 2023, se anunció que Kent recibiría financiación gubernamental para reclutar a 147 agentes en la primera oleada de 6.000 en 2020 y los otros 14.000 se esperaban en 2021 y 2022. El comisionado de delitos policiales también financió más 34 agentes más, lo que elevó el número total de agentes financiados adicionalmente en 2020 a 181. Esto aumentó el número de agentes a más de 3.800 para 2021. [10] Según los planes actuales, se espera que el número total de agentes aumente a más de 4.100 para marzo de 2023, lo que dará a la policía de Kent su mayor número de agentes desde que se formó la fuerza.

Comisarios jefes

Desde 1857 hasta la actualidad: [11] [12]

Oficiales muertos en el cumplimiento del deber o mientras se presentaban para el servicio

El Police Roll of Honour Trust y el Police Memorial Trust enumeran y conmemoran a todos los agentes de policía británicos que murieron en el cumplimiento de su deber. Desde su creación en 1984, el Police Memorial Trust ha erigido 50 monumentos en todo el país en honor de algunos de esos agentes.

Los siguientes miembros de la Policía de Kent figuran en el Cuadro de Honor:

En 2010, se decidió que las seis BCU de la fuerza se reducirían a tres. [16]

Cada distrito cuenta con un equipo policial local para responder en situaciones de emergencia y no emergencia, así como con una unidad de seguridad comunitaria, un equipo policial comunitario y agentes de apoyo comunitario de la policía. La policía de Kent gestiona las siguientes comisarías y oficinas de acceso público: Ashford, Canterbury, Cranbrook, Dartford, Dover, Faversham, Folkestone, Gravesend, Herne Bay, Maidstone, Margate, Medway (Gillingham), North Kent (Northfleet), Rainham, Ramsgate, Sevenoaks, Sheerness, Sittingbourne, Swanley, Tonbridge y Tunbridge Wells. Las comisarías de policía de Canterbury, Folkestone, Maidstone, Margate, Medway, North Kent y Tonbridge también cuentan con salas de detención, unidades de apoyo divisional, departamentos de investigación criminal, equipos de investigación de vulnerabilidades y equipos de menores desaparecidos y de explotación.

La custodia de Canterbury tiene 15 celdas, la custodia de Folkestone tiene 15 celdas, la custodia de Maidstone tiene 19 celdas, la custodia de Margate tiene 15 celdas, la custodia de Medway tiene 40 celdas, la custodia de North Kent tiene 40 celdas y la custodia de Tonbridge tiene 19 celdas. Cada división tiene un Escuadrón de Delitos y un Equipo de Pandillas y Líneas del Condado, todos los cuales forman el Escuadrón de Delitos del Jefe de Policía. El Departamento de Normas Profesionales y el Equipo de Investigación de Pedófilos en Internet son equipos de todo el condado. La Dirección de Delitos Graves maneja todas las investigaciones de delitos importantes de la fuerza y ​​se comparte de manera conjunta con la Policía de Essex .

Además, la policía de Kent opera una estación en el centro comercial Bluewater con una pequeña sala de detención de tres celdas y una estación en Longport, cerca del túnel del Canal, como sala de detención TACT dedicada con cuatro celdas. [17] La ​​policía de Kent es única en el sentido de que opera una estación fuera del Reino Unido, en Coquelles , Francia. Esta se mantendrá hasta el Brexit. [18]

El puerto de Dover mantiene su propia fuerza policial independiente, la Policía del Puerto de Dover , pero la Policía de Kent tiene la responsabilidad legal de vigilar todo el condado y se hace cargo de las investigaciones de incidentes dentro del puerto cuando corresponde.

Además de las tres divisiones geográficas, la división de Operaciones Tácticas, o "Tac Ops", comprende la Unidad de Vigilancia de Carreteras (RPU), la Unidad de Seguridad Vial (RSU), la Unidad de Vehículos Comerciales (CVU), la Unidad de Investigación de Colisiones Graves (SCIU), la Respuesta Armada, la Sección Canina, la Fuerza de Tarea Rural (RTF), el Equipo de Enlace Gitano (GLT), la Unidad de Búsqueda y Marina (SMU) y el Equipo de Tareas Proactivas (PTT). Las "Tac Ops" tienen su base principalmente en las Operaciones Tácticas de la Policía de Kent, conocidas como "Coldharbour" debido a su proximidad a Coldharbour Lane, Aylesford y la Estación de Policía de Nackington en Canterbury. En 2011, la Unidad de Búsqueda y Marina se trasladó de "Coldharbour" a Sheerness Docks para estar más cerca del agua. [19] En 2000, la Policía de Kent abrió perreras en Stockbury para ser utilizadas como base permanente y centro de entrenamiento para la Sección Canina. [20]

La fuerza cuenta con el apoyo del Servicio Aéreo de la Policía Nacional ; las aeronaves más cercanas operan desde Redhill, Surrey y North Weald, Essex. La policía de Kent cuenta con varios pilotos de drones calificados.

Galería

Inspección PEEL 2022

La Inspección de Policía y Servicios de Bomberos y Rescate de Su Majestad (HMICFRS) realiza una inspección periódica de eficacia, eficiencia y legitimidad policial (PEEL) del desempeño de cada servicio policial. En su última inspección PEEL, la Policía de Kent recibió la siguiente calificación: [21]

Alta dirección

A diciembre de 2022 : [22]

Televisión

La policía de Kent ha aparecido en numerosos programas de televisión y documentales de primera plana. Entre ellos se incluyen Street Wars , en el que aparecía el "equipo táctico" de Medway, Night Cops , en el que aparecían agentes de Thanet y Canterbury durante los turnos de noche, [23] y Cops with Cameras de ITV , en el que aparecía la unidad de policía de carreteras de la fuerza en una patrulla de autopistas. [24]

En 2010, la policía de Kent apareció en dos episodios de Coppers , serie 1. El episodio 1 se centró en la sala de custodia de la estación de policía de Medway, mientras que el episodio 3 se centró en las llamadas de emergencia al 999 recibidas por la policía de Kent.

En 2019, un documental de tres partes de Channel 5, Manhunt: Catch Me If You Can , presentó al Equipo de Enlace Gitano de la fuerza, al que se hace referencia en el programa como la 'Unidad Táctica Especialista', mientras perseguían y arrestaban a algunos de los sospechosos pendientes de alta prioridad del condado, o delincuentes 'rojos'. [25] Los equipos de cámaras del programa capturaron inadvertidamente a tres miembros del equipo ingresando a una propiedad en Walderslade y buscando a un pirómano buscado sin una orden judicial o motivos para hacerlo, así como a uno de ellos posteriormente abusando verbalmente de los ocupantes. Aunque las imágenes no se transmitieron, se mostraron a un panel de mala conducta de la policía de Kent y el oficial abusivo recibió una advertencia por escrito. [26]

En 2021, un documental de tres partes de Channel 4, Undercover Police: Hunting Paedophiles , seguirá las investigaciones realizadas por el Equipo de Investigación de Pedófilos en Línea de la fuerza, así como por oficiales de la Unidad de Operaciones Especiales de la Región Este. [27] El 15 de abril de 2019, Russell Cordes, un presunto pedófilo de 49 años de Dover , regresó a su casa para encontrar detectives buscando la dirección y un equipo de cámara para el programa filmando afuera después de que se descargaran imágenes indecentes de niños de su dirección IP . Cordes no se presentó a una entrevista voluntaria en la estación de policía de Canterbury al día siguiente y los PCSO posteriormente lo encontraron muerto en su casa el 18 de abril; su muerte fue un suicidio. La familia de Cordes afirmó en la investigación sobre su muerte que los oficiales tenían "sangre en sus manos" y que el equipo de cámara que estaba presente fue un "catalizador" de su muerte. La Oficina Independiente de Conducta Policial (IOPC) absolvió a la Policía de Kent de cualquier irregularidad, pero sugirió que la fuerza debería revisar la política de permitir que los equipos de filmación acompañen a los oficiales; las imágenes relacionadas con Cordes no aparecerán en el programa. [28]

La fuerza ha aparecido varias veces en el documental de la BBC Critical Incident . [29] El programa ha presentado un incidente durante el cual un oficial de policía de Kent fue atropellado y herido por un conductor peligroso, [30] un oficial fue atacado con un cuchillo en una dirección en Ashford , [31] oficiales de armas de fuego persiguiendo un vehículo, [32] y oficiales usando sus cinturones para rescatar a un hombre colgando en Northfleet Quarry. [33]

Los oficiales de la Dirección de Delitos Graves analizaron el asesinato de Anne-Marie Birch en 2013 en el documental de la BBC Love You to Death: A Year of Domestic Violence [ 34] y el caso de Sarah Wellgreen en el documental de Sky Killer in my Village [35] .

Los detectives y oficiales de la policía de Kent arrestaron a numerosos sospechosos de fraude en un episodio del programa Tonight de ITV titulado "Fraude: la amenaza pública". [36]

Incidentes dignos de mención

La Operación Stack y, más recientemente, la Operación Brock han sido implementadas numerosas veces a lo largo de los años por la Policía de Kent bajo la Ley de Contingencias Civiles de 2004. Ambas gestionan el tráfico de vehículos pesados ​​en caso de interrupción en el Puerto de Dover o el Túnel del Canal , pero siguen siendo tácticas muy controvertidas.

El 4 de julio de 1996, Lin Russell, sus hijas Megan y Josie y su perro fueron atacados con un martillo en Chillenden . Sólo Josie sobrevivió y, en 2001, Michael Stone fue condenado por los dos asesinatos. Numerosas apelaciones contra su condena han fracasado desde entonces, a pesar de las afirmaciones de que el asesino en serie Levi Bellfield podría haber sido el responsable. [37]

El 28 de agosto de 2001, el oficial de policía de Kent en servicio Karl Bluestone asesinó a su esposa y a dos de sus cuatro hijos antes de suicidarse en su casa de Gravesend . [38]

En febrero de 2006, la policía de Kent investigó el robo de Securitas , durante el cual una banda de seis personas robó aproximadamente 53 millones de libras de un depósito de Securitas en Tonbridge . La banda recibió más de 100 años de prisión entre todos y nunca se recuperaron 21 millones de libras; el incidente sigue siendo el mayor robo de efectivo en el Reino Unido hasta la fecha. [39]

El 11 de junio de 2007, la policía de Kent disparó y mató legalmente a Anne Sanderson después de que ella apuntara lo que luego se identificó como una pistola de aire comprimido hacia oficiales armados en Sevenoaks . [40]

En noviembre de 2007, la policía de Kent y la policía de Essex iniciaron una búsqueda en la antigua casa del asesino en serie Peter Tobin en Irvine Drive, Margate . Se localizaron dos cuerpos, se recuperaron y luego se identificaron como los de Vicky Hamilton, que desapareció de Falkirk en febrero de 1991, y Dinah McNicol, que desapareció de Tillingham en agosto de 1991. Tobin fue condenado en diciembre de 2008 por asesinar a Hamilton y condenado en diciembre de 2009 por asesinar a McNicol. [41]

El 29 de diciembre de 2007, la policía de Kent disparó y mató legalmente a Dayniel Tucker después de que éste apuntara lo que más tarde se identificó como una Uzi de plástico hacia agentes armados en Stansted . [42]

El 26 de noviembre de 2009, la policía de Kent disparó e hirió a Tomas Uptas después de que amenazara a miembros del público en la calle con lo que más tarde se identificó como una pistola de aire comprimido y luego apuntara hacia agentes armados en un supermercado en Canterbury . La policía de Kent encontró más tarde el cuerpo de Loreta Raupiene en un apartamento cercano. Uptas fue condenado por su asesinato en agosto de 2010. [43]

En la mañana del 5 de septiembre de 2013, una espesa niebla en el cruce de Sheppey provocó que se amontonaran aproximadamente 130 vehículos. El Servicio de Ambulancias de la Costa Sureste atendió en el lugar a 200 heridos y 35 fueron trasladados a hospitales de Medway , Ashford , Margate , Maidstone , Canterbury y Londres . Ocho de ellos resultaron gravemente heridos y el Servicio de Bomberos y Rescate de Kent tuvo que sacar a cinco de sus vehículos . No hubo muertos, pero el incidente sigue siendo el peor de su tipo desde que un choque de 160 vehículos mató a tres personas en la M42 en marzo de 1997. La policía de Kent ofreció a treinta y dos conductores cursos de mejora de la conducción como alternativa al procesamiento. [44] [45] [46]

El 8 de febrero de 2015, la policía de Kent disparó e hirió a Marc Traylor después de que este apuñalara y hiriera a su hija, Kitanna Traylor, durante un episodio psicótico en su casa de Hersden . [47]

El 2 de mayo de 2016, la policía de Kent disparó y mató legalmente a William Smith después de que apuntara con una escopeta de un solo cañón a agentes armados en Goudhurst cuando intentaron arrestarlo por asesinar a Roy Blackman en su casa en Biddenden a principios de ese año. [48]

En octubre de 2018, la policía de Kent inició la búsqueda de Sarah Wellgreen, madre de cinco hijos desaparecida. Su expareja, Ben Lacomba, fue condenada por su asesinato en 2019. El cuerpo de Wellgreen no ha sido localizado hasta diciembre de 2021. [49]

Referencias

  1. ^ abcd "Estadísticas de la fuerza laboral policial". .GOV.UK . Marzo de 2022 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  2. ^ "Establecimiento del presupuesto de la policía de Kent". Comisionado de policía y delincuencia de Kent . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  3. ^ abc "Museo de la policía de Kent - Historia". kent-police-museum.co.uk . Archivado desde el original el 12 de junio de 2007.
  4. ^ The Thin Blue Line , Reclamación del personal del Consejo de Policía de Gran Bretaña por complementos por falta de personal, 1965
  5. ^ "Cambio de nombre oficial de la policía del condado". Kent Online . 30 de agosto de 2002 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  6. ^ "Escríbanos, Policía de Kent". Policía de Kent . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2015. Consultado el 11 de septiembre de 2015 .
  7. ^ "La policía de Kent vende la sede del condado en Sutton Road, Maidstone" . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  8. ^ "Noticias policiales". Policía de Kent .
  9. ^ "Noticias policiales". Kent PCC .
  10. ^ "El Ministerio del Interior anuncia la primera oleada de refuerzo de 20.000 agentes de policía". GOV.UK .
  11. ^ "Museo de la Policía de Kent: el museo de la policía de Kent que abarca 150 años de historia policial". kent-police-museum.co.uk . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2007.
  12. ^ "Policía de Kent: el nuevo jefe de policía no tiene miedo de arrestar a los agentes". BBC News. 7 de diciembre de 2022. Consultado el 10 de diciembre de 2022 .
  13. ^ "Conductor encarcelado por matar a un policía de tráfico". BBC News. 12 de junio de 2001.
  14. ^ "Los colegas rinden homenaje al policía asesinado en la A249". Kent Online .
  15. ^ "Trágica muerte de un oficial fuera de servicio". Kent Online .
  16. ^ "El nuevo modelo policial". kent.police.uk . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011.
  17. ^ "Informe sobre una visita de inspección no anunciada a las salas de detención policial en Kent" (PDF) . HMP & HMIC . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  18. ^ "Por qué Inglaterra mantendrá su presencia en el continente tras el Brexit". 30 de diciembre de 2020. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  19. ^ "La unidad de marines se traslada a Sheerness". 18 de mayo de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  20. ^ "La policía inaugura un nuevo edificio con perreras para perros" . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  21. ^ "PEEL 2021/22 Eficacia, eficiencia y legitimidad policial: una inspección de la policía de Kent" (PDF) . Inspección de Su Majestad de la Policía y los Servicios de Bomberos y Rescate . 28 de abril de 2022 . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  22. ^ "Equipo de oficiales jefes" . Consultado el 10 de diciembre de 2022 .
  23. ^ "Policías de la noche" . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  24. ^ "Policías con cámaras" . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  25. ^ "Los agentes de la policía de Kent aparecerán en el documental del Canal 5 esta noche". 28 de marzo de 2019. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  26. ^ "El agente Sacha Azizi recibe una advertencia por escrito después de que el equipo de filmación del Canal 5 captara en cámara la mala conducta de Walderslade". 21 de marzo de 2019. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  27. ^ "Investigaciones de la policía de Kent en documentales de Channel 4" . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  28. ^ "Hallan a un padre muerto días después de que la policía registrara su casa en busca de imágenes indecentes de niños mientras la BBC las filmaba". Daily Mirror . 24 de enero de 2020 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  29. ^ "Incidente crítico" . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  30. ^ "John Sherlock sentenciado por conducción peligrosa en Sittingbourne". 8 de enero de 2019. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  31. ^ "Hombre de Ashford con cuchillo encarcelado durante 9 años tras intentar apuñalar a un agente de policía que respondía a una llamada al 999". 31 de mayo de 2019. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  32. ^ "Conductor que abandonó el volante durante persecución a gran velocidad en Gravesend fue encarcelado" . Consultado el 15 de abril de 2021 .
  33. ^ "Un hombre fue rescatado del acantilado de Northfleet Quarry por agentes que utilizaron sus cinturones para sujetarlo a un lugar seguro". 2 de abril de 2020. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  34. ^ "La trágica madre de Westgate, Anne-Marie Birch, fue 'estrangulada y golpeada' mientras su marido, Lee Birch, se enfrenta a cargos de asesinato". 18 de noviembre de 2013. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  35. ^ "Asesino en mi pueblo" . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  36. ^ "La policía de Kent aparece en el programa de televisión Tonight - The Public Threat". 12 de septiembre de 2019. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  37. ^ "Los asesinatos en Chillenden: la familia que regresaba caminando a casa desde la escuela y el ataque que sorprendió a la nación". 27 de agosto de 2020. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  38. ^ Branigan, Tania (30 de agosto de 2001). «PC mata a su esposa e hijos con un martillo». The Guardian . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  39. ^ "Robo de Securitas en Tonbridge: un vistazo al mayor atraco de Gran Bretaña en su décimo aniversario". 21 de febrero de 2016. Consultado el 19 de enero de 2021 .
  40. ^ "La investigación sobre Ann Sanderson arroja un veredicto de homicidio legal". 29 de abril de 2010. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  41. ^ "Una cronología de los crímenes de Peter Tobin y cómo el notorio asesino en serie terminó en Thanet". 11 de enero de 2019. Consultado el 19 de enero de 2021 .
  42. ^ "La policía de Kent 'asesinó legalmente' a un hombre que portaba una réplica de una pistola Uzi". BBC News. Marzo de 2010. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  43. ^ "El día que la policía disparó al asesino Tomas Uptas en Morrisons". 2 de agosto de 2020. Consultado el 19 de enero de 2021 .
  44. ^ "Accidente en el cruce de Sheppey: decenas de heridos al chocar 130 vehículos". BBC News. 5 de septiembre de 2013. Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  45. ^ "El enorme choque en Sheppey Crossing, donde 130 vehículos chocaron y decenas resultaron heridos". 5 de septiembre de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  46. ^ "Las víctimas del megaaccidente de Sheppey Crossing piden mejoras de seguridad un año después". 4 de septiembre de 2014. Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  47. ^ "Tiroteo en Canterbury: el padre baleado y la hija apuñalada se encuentran en estado crítico, identificados como Marc y Kitann Traylor". Daily Mirror . 9 de febrero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2021 .
  48. ^ "La investigación sobre el tiroteo de la policía de Kent contra William Smith concluye que el fugitivo fue asesinado legalmente". 2 de diciembre de 2020. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  49. ^ "Búsqueda de la madre desaparecida". 10 de octubre de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2021 .

Enlaces externos