stringtranslate.com

Lakshagriha

Los Pandavas escapan de Lakshagriha, Razmanama

Lakshagriha ( sánscrito : लाक्षागृहम् , romanizadoLākṣāgṛham ), [1] también llamada la Casa de la Laca , es un palacio hecho de laca que aparece en la epopeya hindú Mahabharata . [2] Es el escenario de un complot de asesinato en la epopeya, ideado por el príncipe Duryodhana para asesinar a sus primos, los Pandavas , planeando inmolarlos mientras dormían dentro del palacio.

Literatura

Mahabharata

Dhritarashtra , el gobernante del reino de Kuru , designó a su sobrino y al hijo mayor de Pandu , Yudhishthira , como heredero aparente al trono. Yudhishthira y sus cuatro hermanos, llamados los Pandavas, se hicieron populares entre las masas, debido a sus grandes hazañas y proezas. Amenazado por la fama de sus primos y alimentado por la envidia, el hijo mayor de Dhritarashtra, Duryodhana, persuadió a su padre para que le permitiera conspirar contra ellos para retener el control sobre el reino. [3]

Tras obtener el consentimiento del rey, Duryodhana encargó al arquitecto Purochana que construyera un palacio utilizando laca inflamable y lo incendiara en un día designado para asesinar a los Pandavas y a Kunti , que estaban dormidos . [4] En la corte, Dhritarashtra animó a los Pandavas a visitar la ciudad de Varanavata y asistir a sus festividades. Yudhishthira sospechó de los motivos ocultos del rey, pero se vio incapaz de rechazar su orden. Antes de su partida, su tío, el ministro Vidura , advirtió crípticamente a Yudhishthira del complot contra sus vidas en un idioma mleccha y de un medio de escape. A su llegada a la ciudad y tras la inspección del Lakshagriha, Yudhishthira informó a su madre y a los hermanos del complot. Observó que la casa de laca contenía sustancias de cáñamo, resina, paja y bambú, todas ellas empapadas en ghee , lo que la hacía extremadamente inflamable. En lugar de elegir residir en otro lugar, lo que podría despertar sospechas, Yudhishthira decidió orquestar un engaño para sobrevivir. Vidura envió a un minero experto para ayudar a los príncipes a escapar. Mientras los Pandavas cazaban, el minero excavó un amplio túnel que se originaba en el medio del Lakshagriha y terminaba a lo largo de las orillas del río Ganges . [5] [6]

Después de que transcurriera un año, Yudhishthira organizó un festival dentro del palacio, invitando a la gente de la ciudad. Purochana se emborrachó y se quedó dormido. Después de que los asistentes a las festividades se marcharon, Yudhishthira ordenó a su hermano, Bhima , que prendiera fuego al Lakshagriha, después de lo cual escaparon a través del túnel con Kunti. Fueron transportados a un lugar seguro por un barquero enviado por Vidura. [7] Las víctimas de este incendio fueron Purochana, y una mujer nishada y sus cinco hijos, que también habían caído inconscientes debido a su embriaguez. Los habitantes de Varanavata confundieron los cadáveres quemados de los nishadas con los Pandavas y Kunti. Después de este episodio, Dhritarashtra y Duryodhana organizaron la cremación de lo que también tomaron por los cuerpos de sus familiares, y Duryodhana fue preparado como el nuevo heredero al trono. [8] [9]

Véase también

Referencias

  1. ^ JAINI, PADMANABH S. (1999). "PĀṆḌAVA-PURĀṆA DE VĀDICANDRA: TEXTO Y TRADUCCIÓN (Continuación)". Revista de Filosofía India . 27 (3): 215–278. doi :10.1023/A:1004380429507. ISSN  0022-1791. JSTOR  23493427. S2CID  189821800.
  2. ^ Vaidik Sudha (17 de junio de 2020). Enciclopedia Puran. pag. 448.
  3. ^ Valmiki; Vyasa (19 de mayo de 2018). Epopeyas sánscritas recopiladas de Delphi (ilustradas). Delphi Classics. pág. 2449. ISBN 978-1-78656-128-2.
  4. ^ Motilal Banarsidas. Enciclopedia Puránica de Vettam Mani Motilal Banarsidas. pag. 46.
  5. ^ El Mahābhārata. Chicago: University of Chicago Press. 1973. págs. 274-275. ISBN. 978-0-226-84648-4.
  6. ^ Raman, Gowri (9 de junio de 2020). Mahabharata. Editores de Rosa Azul. pag. 49.
  7. ^ Dólar, William (2000). Mahabharata. Motilal Banarsidass Publ. pag. 57.ISBN 978-81-208-1719-7.
  8. ^ www.wisdomlib.org (9 de enero de 2015). «La casa de Lac en Varanavata [Capítulo 12]». www.wisdomlib.org . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  9. ^ Mahabharatam de Vyasa. Editores académicos. 2008. pág. 88.ISBN 978-81-89781-68-2.