Un inro (印籠, Inrō , iluminado. "estuche para sellos") es un estuche tradicional japonés para guardar objetos pequeños, suspendido del obi (fajín) que se lleva alrededor de la cintura cuando se usa un kimono . A menudo están muy decorados con diversos materiales como laca y diversas técnicas como maki-e , y son más decorativos que otros artículos lacados japoneses . [1] [2]
Debido a que la vestimenta tradicional japonesa carecía de bolsillos, los objetos a menudo se transportaban colgándolos del obi en contenedores conocidos como sagemono (un objeto colgante sujeto a una faja). La mayoría de los sagemono se crearon para contenidos especializados, como tabaco, pipas, pinceles para escribir y tinta, pero el tipo conocido como inro es adecuado para transportar cosas pequeñas y se creó en el período Sengoku (1467-1615) como un sello de identidad portátil y contenedor de medicamentos para viajar. [1] [2]
A mediados del período Edo (1603-1868), el inro se hizo popular como accesorio masculino, y los comerciantes ricos de las clases chōnin y samurai coleccionaban inro, a menudo bellamente decorado con laca. A medida que la técnica se desarrolló desde finales del período Edo hasta el período Meiji (1868-1912) y el valor artístico del inro aumentó, el inro dejó de utilizarse como accesorio y pasó a ser considerado un objeto de arte para colección. [1] [2]
El término inro es una combinación del kanji de in (印) , que significa sello o estampilla, y el kanji de rō (籠) , que significa cesta.
Los inro , que consistían en una pila de pequeñas cajas encajadas, se usaban más comúnmente para transportar medicamentos. La pila de cajas se mantiene unida mediante un cordón que se ata a través de guías de cordón que bajan por un lado, debajo del fondo y suben por el lado opuesto. Los extremos del cordón están asegurados a un netsuke , una especie de palanca que se pasa entre el fajín y los pantalones y luego se engancha sobre la parte superior del fajín para suspender el inro . Se proporciona una cuenta de ojime en los cordones entre el inro y el netsuke para mantener unidas las cajas. Esta cuenta se desliza por los dos cables de suspensión hasta la parte superior del inro para mantener la pila unida mientras se usa el inro , y se desliza hacia el netsuke cuando es necesario desapilar las cajas para acceder a su contenido.
Los inro están hechos principalmente de papel, madera, metal o marfil, siendo el material más común el papel. Los inro de papelse fabrican enrollando y endureciendo muchas capas de papel washi con laca; El papel era un material popular para inro ya que, a diferencia de la madera, no se deformaba ni se agrietaba con el tiempo. [1] [2]
Los inro suelen estar decorados con diseños lacados, y los inro, de producción costosa, presentan maki-e , raden , incrustaciones de marfil y láminas de metal. Aunque ojime y netsuke evolucionaron a partir de una capacidad principalmente decorativa, inro conservó su funcionalidad, habiendo evolucionado desde artículos estrictamente utilitarios hasta objetos de arte elevado y una inmensa artesanía. [1] [2]
Durante un período de tiempo en el período Edo, el inro también se utilizó como símbolo de poder. Hoy en día, entre los árbitros de sumo ( gyōji ), sólo los gyōji de rangos superiores pueden equiparse con inro . [3]
Hoy en día, muchos inro se recogen en el Museo Metropolitano de Arte , el Museo Británico y el Museo de Victoria y Alberto . Debido a que los inro eran populares entre los coleccionistas extranjeros, hubo pocos inro de la más alta calidad fabricados desde el final del período Edo hasta el período Meiji en Japón, pero Masayuki Murata los coleccionó activamente desde el siglo XXI, y hoy en día el Museo Kiyomizu Sannenzaka, [ 4] que él administra, alberga muchas de las inro de más alta calidad . [2]
Hoy en día, los inro son fabricados por unos pocos artesanos. La mejor técnica de laca desde finales del período Edo hasta el período Meiji, especialmente la técnica inro , casi se perdió con la occidentalización del estilo de vida japonés. Sin embargo, en 1985 el artesano lacado Tatsuo Kitamura (北村辰夫) instaló su propio estudio "Unryuan" (雲龍庵) y logró recrearlos. Sus obras de laca se recogen en el Museo Victoria and Albert y en el Museo de Arte Contemporáneo del Siglo XXI, Kanazawa , y son objeto de colección para los ricos del mundo. [5] [6] [7] [8] Hoy en día, los inro rara vez se usan como accesorios de kimono, pero hay coleccionistas en todo el mundo. [2]
