stringtranslate.com

Huevos de gallinas camperas

Un huevo de gallinas camperas comprado en el Reino Unido

Los huevos de gallinas camperas, también conocidos como huevos de gallinas sin jaula, son huevos producidos a partir de aves que pueden criarse al aire libre. El término "de gallinas camperas" puede usarse de forma diferente según el país y las leyes pertinentes, y no está regulado en muchas zonas.

Los huevos de gallinas que solo viven en interiores también pueden etiquetarse como libres de jaulas , de corral , de corral o de aviario , siguiendo las políticas de certificación de felicidad animal , también conocidas como " pollos felices " o "huevos felices". Esto es diferente de las aves que se crían en sistemas etiquetados como jaulas en batería o jaulas amuebladas .

Definición legal

Las normas legales que definen la cría en libertad pueden ser diferentes o incluso inexistentes según el país. Diversas organizaciones de control, agencias gubernamentales y grupos industriales se adhieren a diferentes criterios sobre lo que constituye la condición de "crianza en libertad" y "crianza sin jaulas".

Estados Unidos

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) exige que los productores de huevos puedan demostrar que las ponedoras de huevos "en libertad" tienen acceso al aire libre, [1] aunque no hay supervisión gubernamental en cuanto a la calidad del ambiente externo o la cantidad de tiempo que la gallina tiene acceso a él. [2] Muchos productores etiquetan sus huevos como libres de jaulas además de, o en lugar de, de gallinas en libertad . [3] Recientemente, las etiquetas de huevos de EE. UU. se han ampliado para incluir el término "deambulando por el granero", para describir con mayor precisión la fuente de aquellos huevos que ponen las gallinas que no pueden deambular libremente, sino que están confinadas en un granero en lugar de una jaula más restrictiva.

Debate

Gallinas comerciales criadas en libertad al aire libre
Gallinas criadas en libertad en espacios interiores

Los huevos de gallinas criadas sin jaulas han sido una de las principales causas de debate en Estados Unidos. En 2015, se propuso una iniciativa en Massachusetts que prohibiría la venta de carne o huevos de animales criados en jaulas en cualquier parte del país. Este cambio de los huevos de gallinas criadas sin jaulas es preocupante para los grupos de la industria del huevo, ya que creen que esto hará que el precio de los huevos aumente hasta el punto de que los consumidores no puedan comprarlos, lo que provocará un declive de la industria del huevo en general. Los defensores del bienestar animal argumentan que los costos no cambiarán tan drásticamente como esperan los grupos de la industria y que el precio de los huevos se mantendrá casi igual porque el alojamiento de las aves no hace una gran diferencia en el costo. Los grupos de la industria del huevo están haciendo un esfuerzo para mostrar o "educar a los legisladores, votantes y consumidores sobre los méritos y la rentabilidad del uso de jaulas". Los agricultores y productores locales dicen que el cambio se producirá si eso es lo que quieren los consumidores, se adaptarán a tener aves dentro o fuera de jaulas. No sólo hay debates entre la industria del huevo y los defensores del bienestar animal, sino que la gente también está debatiendo si este asunto debe ser manejado por el gobierno federal o por la industria. [4]

unión Europea

En la Unión Europea , la producción de huevos sin jaulas incluye los sistemas de granjas, de gallinas camperas, orgánicos (en el Reino Unido, los sistemas deben ser de gallinas camperas para que se los etiquete como orgánicos) y los sistemas de aviarios. Los sistemas sin jaulas pueden ser de uno o varios niveles (hasta cuatro niveles), con o sin acceso al exterior. En el Reino Unido, los sistemas de gallinas camperas son la alternativa más popular sin jaulas, representando alrededor del 44% de todos los huevos en 2013, mientras que los sistemas de granjas y orgánicos juntos representaron el 5%. [5]

En los sistemas de cría en libertad, las gallinas se alojan en condiciones similares a las del gallinero o aviario.

La Directiva 1999/74/CE del Consejo de la Unión Europea estipula que a partir del 1 de enero de 2007 (1 de enero de 2012 para sistemas de nueva construcción o reconstruidos), los sistemas sin jaulas deben proporcionar lo siguiente:

Además de estos requisitos, los sistemas de cría en libertad también deben proporcionar lo siguiente:

Los estudios de caso de sistemas de cría en libertad de gallinas ponedoras en toda la UE, realizados por Compassion in World Farming , demuestran cómo la elección de razas y las prácticas de gestión preventiva pueden permitir a los agricultores utilizar con éxito aves sin cortar el pico . [6]

Australia

En 2012, Australian Eggs , el organismo que representa a la industria, intentó registrar una marca registrada de gallinas de corral que permitiera 20.000 gallinas por hectárea en el campo. Esto desencadenó un importante debate entre grandes productores, pequeños productores, grupos de protección de los animales y grupos de derechos de los consumidores. La solicitud de marca registrada fue retirada después de que la Comisión Australiana de Competencia y Consumo comentara que las "normas propuestas pueden inducir a error a los consumidores sobre la naturaleza de los huevos descritos como 'de gallinas de corral'" en su evaluación inicial de la solicitud. [7]

Existe un código voluntario que cubre las normas básicas de cría para las necesidades fisiológicas y de comportamiento de las aves de corral, que permite 1.500 gallinas ponedoras por hectárea. [8] Sin embargo, el código también establece que "cualquier densidad de aves mayor es aceptable sólo cuando se produce una rotación regular de las aves en áreas de pastoreo fresco". El código voluntario está siendo revisado y se espera que sea consultado. [9]

En julio de 2013, el gobierno de Queensland aprobó un aumento en la densidad de población de gallinas ponedoras en libertad. El número máximo de gallinas por hectárea se incrementó de 1.500 a 10.000. [10]

En marzo de 2016, los ministros australianos aprobaron por votación nuevas normas nacionales para la definición de gallinas en libertad. Las nuevas normas permiten hasta 10.000 aves por hectárea, sin necesidad de que las gallinas salgan al exterior. [11] Choice , la mayor organización de consumidores sin ánimo de lucro de Australia [12] cree que los ministros de asuntos del consumidor de Australia tomaron la decisión de poner los intereses de los grandes productores de huevos australianos por delante de las necesidades de los consumidores.

En abril de 2017, el Gobierno australiano finalizó la ley y decidió imponer un máximo de 10 000 gallinas por hectárea en áreas de pastoreo al aire libre, a las que las gallinas deben tener acceso "regular y significativo". [13] Actualmente, los esquemas de acreditación de gallinas en libertad más populares que exigen un espacio de deambulación igual o inferior al estándar establecido por la UE para sus miembros son la Free Range Farmers Association (750 gallinas por hectárea), [14] Humane Choice (1500 gallinas por hectárea) [15] y Australian Certified Organic (2500 gallinas por hectárea bajo rotación de pastos). [16] En julio de 2017, Snowdale fue multada con una cantidad récord de $1,05 millones (incluidos los costos legales) por publicitar falsamente que sus huevos eran "de gallinas en libertad". [17] [18] Esta fue sustancialmente mayor que las multas impuestas a Derodi, Holland Farms, Pirovic o Darling Downs Fresh Eggs; fijada en $300.000 o $250.000. [19] [20] [21]

Costo

Según los datos del informe socioeconómico de la Comisión Europea publicado en 2004 [22] (antes de que se prohibieran las jaulas en batería en la UE), producir 12 huevos en batería costaba 0,66 €, producir 12 huevos en granjas 0,82 € y producir 12 huevos de gallinas camperas 0,98 €. Esto significa que en 2004, producir un huevo de gallinas camperas costaba 2,6 céntimos más que producir un huevo en batería, y producir un huevo de gallinas camperas costaba 1,3 céntimos más que producir un huevo en granja. El informe de la Comisión concluye que, si los costes aumentaran un 20% (que, según la Comisión, es el tipo de aumento porcentual en términos de costes variables que es probable que tengan que afrontar los productores como resultado de cambiar a la cría en granjas al aire libre), el sector podría sufrir una pérdida de excedente del productor de 354 millones de euros (UE-25). [22] Los márgenes que consiguen los productores con los huevos de gallinas camperas y de granjas al aire libre son apreciablemente superiores a los que se conseguían con los huevos en batería. El informe socioeconómico de la Comisión muestra que los márgenes para los huevos de gallinas camperas eran aproximadamente el doble de altos que para los huevos de gallinas en batería. [22]

Bienestar animal

Muchos defensores del bienestar animal, incluida la Humane Society de los Estados Unidos, sostienen que los huevos de gallinas camperas y de gallinas sin jaulas constituyen una mejora considerable para las gallinas ponedoras. Esto ha llevado a la adopción de un estándar de huevos sin jaulas por parte de la mayoría de las principales empresas de alimentos en los Estados Unidos, aunque en 2017, se estimó que los huevos sin jaulas representaban solo el 10% de todos los producidos. [23] [24] Los expertos y comentaristas de alimentos han descrito el cambio de 2016 hacia los huevos sin jaulas en toda la industria alimentaria como una "decisión audaz" y un cambio histórico. [25] Varias investigaciones, en particular del grupo de derechos de los animales Direct Action Everywhere , han planteado dudas sobre hasta qué punto las granjas sin jaulas son una mejora para las gallinas ponedoras. [26] [27] Una investigación de una instalación sin jaulas de Costco a fines de 2016 supuestamente encontró canibalismo de las aves que se atacaban entre sí, y concluyó que ni las instalaciones enjauladas ni las libres de jaulas ofrecían vidas positivas a las gallinas ponedoras. [28]

Conceptos erróneos

Fotografía de dos yemas de huevo de gallina, una de una explotación comercial y otra de una gallina criada en libertad. La yema del huevo de gallina criada en libertad es de color naranja brillante.

Los huevos de gallinas camperas pueden tener una definición más amplia y tener una yema más anaranjada [29] debido a la abundancia de verduras e insectos en la dieta de las aves si se les permite pasar un tiempo considerable al aire libre para deambular. También se conocen como huevos de gallinas criadas en pastura . Sin embargo, una yema anaranjada no es garantía de que el huevo haya sido producido por una gallina campera. Se pueden utilizar aditivos para piensos como harina de pétalos de caléndula, algas secas y harina de alfalfa para dar color a las yemas. [30]

Contrariamente a la creencia popular, en los Estados Unidos las regulaciones sobre la cría en libertad no exigen necesariamente que las gallinas pasen un tiempo considerable al aire libre, sino sólo que tengan "acceso al exterior". [31] Este acceso puede ser por períodos muy breves y el área exterior puede ser pequeña y dispersa. Las densidades de población en el interior suelen ser altas y muchas gallinas pueden permanecer dentro, ya que las gallinas dominantes a menudo impiden que las demás tengan acceso al patio exterior. [32]

Contenido nutricional

Las diferencias en edad, raza y nutrición de las gallinas hacen que sea extremadamente difícil llegar a conclusiones científicas sobre los efectos de los sistemas de alojamiento en la calidad de los huevos. Las percepciones de los consumidores de que estos sistemas alternativos ofrecen un mejor producto no están justificadas científicamente en términos de que exista alguna diferencia nutricional. [33] Un estudio de investigación de 2011 realizado en Carolina del Norte comparó los huevos de gallinas camperas y los huevos de gallinas enjauladas convencionales en cuanto a ácidos grasos, colesterol, vitaminas A y E, y encontró un mayor contenido de grasa en los huevos de gallinas camperas y ninguna diferencia significativa en los niveles de colesterol y vitaminas. [34] Se ha observado que la vitamina D en los huevos aumenta hasta 4 veces en las gallinas expuestas a la luz solar, en comparación con las gallinas que se mantienen alejadas de la luz solar. [35] Otra investigación sugiere que las gallinas alimentadas con pasto pueden producir huevos ricos en ácidos grasos (n−3), sin efectos oxidativos adversos. [36] Algunos otros estudios no revisados ​​por pares han encontrado evidencia de los beneficios nutricionales de los huevos de gallinas camperas. [37] [38] [39] [40]

Minoristas

Varios minoristas importantes tienen la política de vender únicamente huevos de gallinas de corral o de no vender huevos de gallinas de jaulas en batería. Algunos minoristas aplican esta política no sólo a los huevos con cáscara, sino también a los huevos utilizados en productos horneados y procesados, como comidas preparadas, quiches y helados. Los minoristas venden huevos de gallinas de corral con cáscara y utilizan únicamente huevos de gallinas de corral en sus productos procesados ​​y comidas preparadas. [6]

Desde el 1 de enero de 2007 (con una pequeña excepción), todos los supermercados austriacos ya no venden huevos de gallinas en batería. Muchos minoristas de los Países Bajos, incluidos Albert Heijn y Schuitema (filiales de Ahold ), Laurus (incluidos Edah, Konmar y Super de Boer), Dirk van den Broek (incluidos Bas van der Heijden y Digros), Aldi y Lidl venden únicamente huevos de gallinas en cáscara; sin embargo, los huevos de gallinas en cáscara que se venden en Aldi y Lidl no cumplen las recomendaciones de algunos países para la producción de huevos de gallinas en cáscara. Tres supermercados belgas: Makro , Colruyt y Lidl, ya no venden huevos de gallinas en batería. El informe de la Comisión afirma que el abandono de las jaulas en batería convencionales por parte de Suecia se ha visto facilitado por la decisión de los cuatro minoristas más importantes (que entre ellos representan el 98-99% del mercado minorista sueco) de dejar de almacenar huevos de gallinas en batería convencionales. [22] Los proveedores de alimentos estadounidenses Aramark y Unilever han anunciado su intención de comprar únicamente huevos de gallinas no enjauladas, pero a fecha de 2013 no hay suficientes disponibles para abastecerlos. [41]

En Australia, los huevos de gallinas camperas que se venden en Aldi y Lidl no cumplen con la recomendación del Código Modelo de la CSIRO de 1.500 gallinas por hectárea . En marzo de 2016, los ministros australianos votaron a favor de nuevas normas para la definición de gallinas camperas. Las nuevas normas permiten hasta 10.000 aves por hectárea, sin necesidad de que las gallinas salgan al exterior. [11] Choice , la mayor organización de consumidores sin ánimo de lucro de Australia [12] cree que los ministros de asuntos del consumidor de Australia tomaron la decisión de poner los intereses de los productores de huevos australianos a gran escala por delante de las necesidades de los consumidores. Un grupo llamado PROOF (siglas de Pasture Raised On Open Fields) está ahora en el proceso de desarrollar un sistema de acreditación que hará que el término "de pastoreo" empiece a aparecer en los cartones. Las directrices para los huevos de gallinas de pastoreo de PROOF permiten una densidad máxima de 1500 aves por hectárea (de acuerdo con el Código Modelo de CSIRO), además de exigir que las gallinas puedan moverse libremente en campos abiertos o potreros. Hasta el momento, PROOF tiene 12 granjas de huevos autorizadas en Australia y otras ocho en proceso. [11]

Impacto ambiental

Los huevos de gallinas camperas tienen un costo ambiental. Esto se debe principalmente a que en los sistemas de producción de huevos de gallinas camperas, el hábitat es difícil de controlar y los recursos necesarios para producir huevos son mayores que en la producción de huevos enjaulados. Un estudio realizado en la Universidad de Newcastle, Reino Unido, mostró un aumento del 16% en las emisiones de gases de efecto invernadero de una instalación de gallinas camperas en comparación con una instalación de jaulas en batería. [42]

Organizaciones benéficas de realojo

Gallinas rescatadas (rojas) y gallinas ponedoras (oscuras) coexisten en un huerto privado.

En el Reino Unido, organizaciones benéficas como Fresh Start for Hens [43] y British Hen Welfare Trust [44] organizan la reubicación de gallinas que de otro modo habrían sido sacrificadas. Los pequeños productores privados pagan alrededor de 6 libras por "gallina rescatada", y estas aves (que pueden seguir poniendo diariamente) pasan un "retiro" en un verdadero entorno de libertad. El BHW Trust dice que no hay mejor educación que ver cómo la confusión y el desconcierto de una gallina que había estado en batería se transforman en asombro ante su nuevo entorno.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Términos de etiquetado de carnes y aves de corral". fsis.usda.gov . Departamento de Agricultura de los Estados Unidos : Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
  2. ^ Kelso, Anders (23 de diciembre de 2013). "¿Productos frescos de granja? ¿Naturales? Los huevos no siempre son lo que parecen". NPR . National Public Radio . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
  3. ^ "Por qué huevos de gallinas camperas". Bag of Greens . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  4. ^ "La industria del huevo cede en la lucha por la producción libre de jaulas". Politico . 21 de septiembre de 2015 . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  5. ^ Estadísticas de producción y precios de huevos del Reino Unido Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales
  6. ^ abcd Informe sobre la compasión en la agricultura mundial: alternativas a las jaulas en batería estériles
  7. ^ Comisión Australiana de Competencia y Consumo (21 de enero de 2013). "Australian Egg Corporation CTM 2012". Comisión Australiana de Competencia y Consumo . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
  8. ^ Comité de Industrias Primarias (2002). Aves de corral domésticas (4.ª ed.). Collingwood, Vic.: CSIRO . ISBN 9780643068674.OCLC 52868483  .
  9. ^ Burgess, Elise (5 de agosto de 2017). "La revisión del código avícola podría ayudar a aclarar las normas que permiten la crueldad hacia los pollos". Sydney Morning Herald . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
  10. ^ "Definición de 'huevos de gallinas camperas' revuelta". Brisbane Times . 29 de julio de 2013 . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  11. ^ abc "Los ministros hacen que el etiquetado de los huevos de gallinas camperas carezca de sentido". Choice . 31 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  12. ^ ab "La historia de CHOICE". Choice . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  13. ^ Pearce, Lara (28 de abril de 2017). "Así son las nuevas directrices del gobierno sobre huevos de gallinas camperas". Huffington Post . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
  14. ^ "Bienestar de las gallinas". Asociación de criadores de gallinas en libertad Inc. Consultado el 13 de agosto de 2017 .
  15. ^ "Estándares de cría en libertad | Cerdo, ternera, cordero y pollo". www.humanechoice.com.au . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
  16. ^ "Preguntas frecuentes". austorganic.com . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
  17. ^ "Multa récord para el criador de huevos de gallinas camperas Snowdale". The Australian . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
  18. ^ "Productor de huevos recibe multa récord por etiquetado falso de gallinas criadas en libertad". ABC News . 25 de julio de 2017 . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
  19. ^ "Granjas de huevos de gallinas camperas deben pagar una multa de 300.000 dólares por afirmaciones falsas o engañosas sobre "huevos de gallinas camperas". Comisión Australiana de Competencia y Consumo . 14 de abril de 2016 . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
  20. ^ "El Tribunal Federal ordena una multa de 250.000 dólares contra Darling Downs Fresh Eggs por declaraciones engañosas sobre la producción de huevos de gallinas criadas en libertad". Comisión Australiana de Competencia y Consumo . 14 de septiembre de 2015. Consultado el 13 de agosto de 2017 .
  21. ^ Comisión Australiana de Competencia y Consumo (23 de septiembre de 2014). "El Tribunal Federal ordena una multa de 300.000 dólares tras determinar que las afirmaciones sobre los huevos de gallinas "de corral" son engañosas". Comisión Australiana de Competencia y Consumo . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
  22. ^ abcd Comisión Europea, 2004. Estudio sobre las implicaciones socioeconómicas de los distintos sistemas de cría de gallinas ponedoras. Informe final para la Comisión Europea, presentado por Agra CEAS Consulting Ltd., 2120/CC/diciembre de 2004. en el informe Compassion in World Farming - Alternativas a las jaulas en batería estériles
  23. ^ "Huevos de gallinas libres frente a huevos de gallinas en batería: The Humane Society of the United States" (La Sociedad Protectora de Animales de los Estados Unidos). www.humanesociety.org . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  24. ^ Wong, Vanessa (22 de marzo de 2017). "Los productores de huevos están asustados por el futuro sin jaulas". CNBC . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  25. ^ "Dentro de la audaz decisión de McDonald's de dejar de usar jaulas". Fortune . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  26. ^ Strom, Stephanie (20 de octubre de 2016). "Cómo viven las gallinas 'libres de jaulas', en un vídeo de defensores de los animales". New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  27. ^ "Las gallinas de California ahora pueden estirar sus alas, pero ¿alguna vez volarán?". Pacific Standard . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  28. ^ Hsiung, Wayne (21 de octubre de 2016). "'¡Se los están comiendo vivos!' Lo que vi en una granja de huevos sin jaulas". Huffington Post . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  29. ^ Van Den Brand H, Parmentier HK, Kemp B (2004). "Efectos del sistema de alojamiento (al aire libre o en jaulas) y la edad de las gallinas ponedoras en las características de los huevos". Br. Poult. Sci . 45 (6): 745–52. doi :10.1080/00071660400014283. PMID  15697013. S2CID  26468071.
  30. ^ North, M. y Bell, D. Manual de producción de pollos comerciales , página 678. Van Nostrand Reinhold, 1990
  31. ^ "Pavo criado según las normas". USDA . Consultado el 24 de septiembre de 2015 .
  32. ^ Informe de la UPC
  33. ^ Nys, Yves; Bain, Maureen; Immerseel, Filip Van, eds. (2011). Imposible la seguridad y calidad de los huevos y productos de huevo . Cambridge: Woodhead. pp. 318–319. ISBN 978-0857093912.
  34. ^ Anderson, KE (14 de junio de 2011). "Comparación de la composición de ácidos grasos, colesterol y vitamina A y E en huevos de gallinas alojadas en jaulas convencionales y en instalaciones de producción en libertad". Poultry Science . 90 (7): 1600–1608. doi : 10.3382/ps.2010-01289 . PMID  21673178.
  35. ^ Kühn, Julia; Schutkowski, Alexandra; Kluge, Holger; Hirche, Frank; Stangl, Gabriele I. (1 de abril de 2014). "Cría en libertad: una alternativa natural para producir huevos enriquecidos con vitamina D". Nutrición . 30 (4): 481–484. doi :10.1016/j.nut.2013.10.002. ISSN  0899-9007. PMID  24607306.
  36. ^ Lopez-Bote, CJ; Sanz Arias, R; Rey, AI; Castaño, A; Isabel, B; Thos, J (May 1998). "Efecto de la alimentación en libertad sobre el contenido de ácidos grasos n−3 y α-tocoferol y la estabilidad oxidativa de los huevos". Ciencia y tecnología de piensos para animales . 72 (1–2): 33–40. doi :10.1016/S0377-8401(97)00180-6.
  37. ^ Jull, Morley A. La cría exitosa de aves de corral. 1943
  38. ^ Karsten, Heather. "Aves de corral criadas en pastura". Penn State Online Research, mayo de 2003. http://www.rps.psu.edu/0305/poultry.html Archivado el 1 de septiembre de 2006 en Wayback Machine.
  39. ^ Long, C. y Newbury, U. "El buen huevo". Mother Earth News, agosto/septiembre de 2005. http://www.motherearthnews.com/DIY/2005-08-01/The-Good-Egg.aspx
  40. ^ Long, C. y Alterman, T. "Conozca los verdaderos huevos de gallinas camperas", Mother Earth News, octubre/noviembre de 2007. http://www.motherearthnews.com/Whole-Foods-and-Cooking/2007-10-01/Tests-Reveal-Healthier-Eggs.aspx
  41. ^ Dan Charles (27 de junio de 2013). "Qué significa el auge de la cría sin jaulas para las gallinas". NPR.
  42. ^ Leinonen, Ilkka (octubre de 2013). "Cuantificación de los impactos ambientales de los sistemas de producción de pollos de engorde y huevos del Reino Unido". Lohmann Information . 48 (2): 45–50 – vía Deutsche National Bibliothek.
  43. ^ «Sitio de la FSFH». Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2016 . Consultado el 9 de septiembre de 2016 .
  44. ^ Sitio de BHWT