stringtranslate.com

Fotografía de archivo

Una foto de archivo de dominio público titulada "rana en la hoja de palma"

La fotografía de stock es el suministro de fotografías que a menudo tienen licencia para usos específicos. [1] La industria de la fotografía de stock, que comenzó a ganar terreno en la década de 1920, [1] ha establecido modelos que incluyen la fotografía macrostock tradicional, [2] la fotografía midstock, [3] y la fotografía microstock . [4] Las agencias de stock convencionales cobran entre varios cientos y varios miles de dólares estadounidenses por imagen, mientras que la fotografía microstock puede venderse por alrededor de US$0,25 centavos. [4] Los fotógrafos de stock profesionales tradicionalmente colocan sus imágenes en una o más agencias de stock sobre una base contractual , [1] mientras que las agencias de stock pueden aceptar las fotos de alta calidad de fotógrafos aficionados a través del envío en línea. [5]

Los temas de las fotografías de stock son diversos, aunque Megan Garber de The Atlantic escribió en 2012 que "uno de los elementos más extravagantes/maravillosos de las fotografías de stock es la manera en que, como género, han desarrollado una sensibilidad editorial unificadora. Ver una imagen de stock es... saber que estás viendo una imagen de stock". [5] Históricamente, las agencias de fotografías de stock tradicionales más notables incluyen RobertStock , Bettman Archive en Nueva York, [1] y Hulton Archive en el Reino Unido, [6] entre muchas otras. [7] En la década de 1990, empresas como Photodisc en Seattle, Washington , comenzaron a vender CD ROM con paquetes de imágenes, siendo pioneras en el sistema de licencias libres de regalías en un momento en que las licencias de derechos gestionados eran la norma en la industria de stock. [7] Hubo una gran cantidad de consolidación entre las agencias de fotografías de stock [8] [9] entre 1990 y mediados de la década de 2000, particularmente a través de Corbis y Getty Images . [1] La primera empresa de microstock iStockphoto se fundó en mayo de 2000, [10] seguida por empresas como Dreamstime , [11] fotoLibra , [12] [13] Can Stock Photo , [14] 123RF , Shutterstock , JumpStory y Adobe Stock . [15]

Historia

Las primeras empresas de fotografías de archivo (1920-1930)

Fotografía de archivo, actualmente en el archivo de Getty Images , que muestra la Conferencia Solvay de 1911 en Bélgica. Muchas fotografías de archivo documentan eventos históricos.

Los periódicos y revistas pudieron reproducir fotografías en lugar de dibujos lineales a mediados de la década de 1880 con la invención del medio tono y su uso en una imprenta . [16] Inicialmente, comenzaron con fotógrafos de plantilla, pero finalmente los fotógrafos independientes autónomos tomaron el control. [16] Uno de los primeros ejemplos de una fotografía de archivo fue alrededor de 1920, cuando el fotógrafo estadounidense H. Armstrong Roberts se aseguró de que las personas fotografiadas en "Grupo frente a un avión trimotor" firmaran autorizaciones de modelo. Esto permitió que la fotografía y otras similares fueran comercialmente viables. [1] En un esfuerzo por ahorrar el costo de contratar fotógrafos para sesiones fotográficas por encargo , los editores y anunciantes comenzaron a considerar las fotografías de archivo como una alternativa menos riesgosa. [7] Una de las primeras bibliotecas importantes de fotografías de archivo [7] fue fundada en 1920 por H. Armstrong Roberts.

El Archivo Bettmann de Nueva York es un ejemplo de una agencia de stock tradicional temprana, [1] con la empresa entregando fotos bajo pedido las 24 horas a revistas como Look y Life . [1] Fundado en 1936 por Otto Bettmann , un curador alemán que emigró a los Estados Unidos en 1935, [17] el Archivo Bettman comenzó con la colección personal de Bettmann de 15.000 imágenes que trajo consigo en maletas cuando escapó de la Alemania nazi . [18] Expandió activamente su colección colocando anuncios en revistas para imágenes fijas y fotografías. [17] Otro pionero temprano con la industria de stock fue el fotógrafo Tony Stone, cuyo portafolio de escenas de montaña resultó popular entre los anunciantes de chocolate. La biblioteca de stock de Stone finalmente alcanzó las 20.000 imágenes, cada una seleccionada por su probabilidad de vender múltiples copias. [7]

Nuevos sistemas de indexación y crecimiento (década de 1940-1980)

Conocido como un recurso de archivo para periódicos y revistas, el Archivo Hulton comenzó como el archivo fotográfico de Picture Post . A medida que el archivo se expandió durante la Segunda Guerra Mundial , se hizo evidente que su vasta colección de fotografías y negativos se estaba convirtiendo en un importante recurso documental histórico. En 1945, Sir Edward Hulton estableció la Biblioteca de Prensa Hulton como una operación semi-independiente y encargó a Charles Gibbs-Smith del Museo Victoria y Alberto que catalogara todo el archivo utilizando un sistema de palabras clave y clasificaciones. El sistema Gibbs-Smith afirma ser el primer sistema de indexación de imágenes del mundo, y finalmente fue adoptado por las colecciones del Museo Británico . [6]

agefotostock fue fundada en 1973, en Barcelona, ​​España, por Alfonso Gutiérrez Escera. [19] [20]

Expansión y transición a Internet (década de 1980-1990)

En la década de 1980, la fotografía de archivo se había convertido en una especialidad por derecho propio, y la industria de los archivos de archivo avanzaba rápidamente. [7] A medida que las bibliotecas de fotografías pasaron de ser archivos físicos a servidores a mediados de la década de 1990, las "bibliotecas de archivo" se denominaban cada vez más "agencias de archivo". [7] Los archivos también comenzaron a depender cada vez más de palabras clave para ordenar y recuperar fotografías. [7] En 1991, Photodisc en Seattle, Washington , comenzó a vender CD ROM con paquetes de imágenes. A diferencia de sus competidores, Photodisc licenciaba los paquetes de imágenes como Royalty Free . A diferencia del sistema Rights Managed , el sistema Royalty Free permitía al comprador de un CD ROM utilizar las imágenes tantas veces como quisiera sin pagar tarifas adicionales. [7]

Hubo una gran cantidad de consolidación entre las agencias de fotografías de archivo [8] [9] entre 1990 y mediados de la década de 2000, con Corbis adquiriendo notablemente el enorme Archivo Bettmann en 1995. [1] Después de que Photodisc se puso en línea en 1995, [21] en septiembre de 1997, PhotoDisc acordó fusionarse con Getty Communications, con sede en Londres, para formar Getty Images , con sede en Seattle . [22] En 1996, Getty Images compró Hulton Picture Collection por £ 8,6 millones. [23]

Alamy (registrada como Alamy Limited) es una agencia de fotografía de stock de propiedad privada fundada en 1999. Alamy mantiene un archivo en línea de más de cien millones de imágenes fijas , ilustraciones y cientos de miles de vídeos aportados por agencias y fotógrafos independientes o recopilados de archivos de noticias, museos y colecciones nacionales. Entre sus proveedores se incluyen fotógrafos profesionales y aficionados , agencias de stock, archivos de noticias, museos y colecciones nacionales. Sus clientes pertenecen a las industrias de la fotografía , la publicación y la publicidad y al público en general.

Acontecimientos recientes (2000-actualidad)

La primera empresa de microstock iStockphoto se fundó en mayo de 2000. Originalmente un sitio web de imágenes de stock gratuitas, pasó a su modelo actual de micropagos en 2001. [10] Los cofundadores de iStockphoto, Bruce Livingstone y Brianna Wettlaufer, luego comenzaron Stocksy United en 2013. Ayudando a ser pioneros en el modelo basado en suscripción de fotografía de stock, [24] Shutterstock se fundó en 2003 con una tarifa de suscripción mensual. [25] En línea desde 2000 como un sitio web de fotografía de stock libre de regalías , en 2004 Dreamstime [11] se fundó como una nueva agencia de microstock. [15] Otras agencias de stock con nuevos modelos de negocios en esta época incluyeron fotoLibra , que abrió al público en 2005, [12] [13] y Can Stock Photo , que debutó en 2004. [14] Para 2007, Dreamstime competía con iStockphoto, Fotolia y Shutterstock, todas expandidas a importantes empresas de microstock. [15] En marzo de 2013, la empresa de microstock Depositphotos lanzó Clashot, [26] un servicio que permite a los usuarios de teléfonos inteligentes cargar instantáneamente fotos al banco de fotos desde sus dispositivos, seguido por Fotolia , que lanzó el muy similar Fotolia Instant [27] más tarde ese año.

Entre los años 1990 y mediados de los años 2000, Corbis Images de Bill Gates y Getty Images compraron en conjunto más de 40 agencias de fotografías de archivo. [1] iStockphoto, o iStock.com, fue adquirida por Getty en 2006. [7] En febrero de 2009, [28] Jupitermedia Corporation vendió su división de imágenes de archivo en línea, Jupiterimages, a Getty Images por 96 millones de dólares en efectivo, [29] incluidos los sitios stock.xchng y StockXpert . [28] En 2005, Scoopt inició una agencia de noticias fotográficas para periodismo ciudadano que permitía al público cargar y vender imágenes de noticias de última hora tomadas con teléfonos con cámara. En 2007, Scoopt fue comprada por Getty Images, que la cerró en 2009. [30] En 2012, Shutterstock se convirtió en la primera agencia de microstock en completar una oferta pública inicial , [31] y las acciones de la compañía alcanzaron un valor de mercado de 2.500 millones de dólares a finales de 2013. [25]

Descripción

La fotografía de stock se refiere al suministro de fotografías , que a menudo se licencian para usos específicos, como la publicación de revistas o la elaboración de folletos. [32] Según The New York Times , a partir de 2005, "la mayoría" de los diseñadores de portadas de libros prefieren las agencias de fotografía de stock a los fotógrafos en un esfuerzo por ahorrar costos. Los editores pueden entonces comprar fotografías de forma exclusiva o no exclusiva. [33]

Los modelos establecidos de fotografía de archivo incluyen:

  1. Macrostock: Fotografía de stock exclusiva y de alto precio, también conocida como fotografía de stock tradicional [2]
  2. Midstock: Fotografía de stock con un precio entre el micro stock y el macro stock, que se utiliza a menudo en línea [3]
  3. Microstock : fotografía de stock de bajo precio e inclusiva. En competencia con las agencias tradicionales, la fotografía de microstock es un modelo relativamente nuevo de fotografía de stock que está disponible a través de agencias que venden imágenes a precios más bajos pero en mayor volumen. [4]

Según The New York Times , las agencias de fotografía de stock convencionales cobran entre varios cientos y varios miles de dólares estadounidenses por imagen y "basan sus honorarios en el tamaño publicado de una imagen, la circulación y otros factores". Las fotografías de microstock pueden venderse por tan solo 0,25 dólares estadounidenses. [4] Los fotógrafos de stock profesionales tradicionalmente colocan sus imágenes en una o más agencias de stock sobre una base contractual, con una base de comisión definida y un plazo de contrato específico. El estándar de la industria supuestamente es del 30 al 50 por ciento para el fotógrafo, aunque al comienzo de la industria de la fotografía de stock, los honorarios normalmente se reducían a la mitad entre la agencia y el artista. [1] Otras agencias de stock pueden aceptar las fotos de alta calidad de fotógrafos aficionados a través del envío en línea. [5]

Algunos sitios web de fotografías en línea han creado un software exclusivo para buscar fotografías de archivo adecuadas, por ejemplo, buscando combinaciones complicadas de palabras clave, colores, formas y "estados de ánimo". [34] [35] Otros motores de búsqueda pueden intentar cuantificar las mejores fotografías buscando elementos tan diversos como "luces brillantes", "evidencia de conexiones emocionales entre personas" y la inclinación de las caras. [36]

Estilos y tendencias

Las agencias de fotografías de stock tradicionales tienen grandes catálogos que pueden incluir archivos de prensa y obras de fotógrafos notables como Bert Hardy , Bill Brandt , Weegee y Ernst Haas . [37] Las tendencias más recientes en la fotografía de microstock incluyen fotografías de "estilo de vida" de personas "en el trabajo y jugando", [4] comida, deportes y moda. [4] Otros temas de fotografías de stock pueden incluir estereotipos , que expresan emociones y gesticulaciones comunes , mascotas , [ cita requerida ] e imágenes relacionadas con viajes y turismo. [ cita requerida ]

A principios de la década de 1990, la industria de stock se centró en " imágenes conceptuales ", que podían encapsular temas como "comunicación global, éxito y trabajo en equipo". [7] Después de la consolidación de muchas agencias de fotografías de archivo en la década de 1990 y principios de la década de 2000, nuevas empresas comenzaron a centrarse en "colecciones de nicho" que incluían "médicas, científicas, de minorías, estilos de vida de homosexuales y lesbianas, aviación, mapas, panoramas , históricos, deportivos y hogares de celebridades". [1] Megan Garber, de The Atlantic , opinó en 2012 que "uno de los elementos más extravagantes y maravillosos de las fotografías de archivo es la manera en que, como género, han desarrollado una sensibilidad editorial unificadora. Ver una imagen de archivo es, al estilo de Potter Stewart , saber que estás viendo una imagen de archivo. Y si bien el carácter macizo de las imágenes de archivo puede deberse en parte a los tropos visuales comunes que les dan su impacto fácil y cursi (belleza, preciosidad, pose), también hay una parte que es más efímera. Aunque tienen poco en común, las fotos de un pastor alemán escribiendo en una computadora portátil y un hombre contemplando la puesta de sol pueden ser, a su manera especial, macizas". [5]

Tipos de licencias de fotografías de stock

Dominio público (PD)

Ejemplo de una fotografía de archivo de dominio público que muestra el complejo de edificios Marina City en Chicago

En relación con la fotografía y los gráficos, el dominio público (PD) significa que la imagen se puede utilizar libremente sin necesidad de adquirir una licencia y se puede utilizar con fines comerciales o personales. Las obras de dominio público son aquellas cuyos derechos de propiedad intelectual exclusivos han expirado, [38] se han perdido, [39] o son inaplicables. [40]

Libre de regalías (RF)

En la industria de la fotografía y la ilustración , el término "libre de regalías" (RF) se refiere a una licencia de derechos de autor en la que el usuario tiene derecho a utilizar la imagen sin muchas restricciones, a cambio de un pago único al licenciante. Por lo tanto, el usuario puede utilizar la imagen en varios proyectos sin tener que comprar ninguna licencia adicional. Las licencias RF no se pueden otorgar de manera exclusiva. En la fotografía de stock, la RF es una de las licencias más comunes, a veces contrastada con las licencias con derechos gestionados y que a menudo se emplean en modelos de negocio de fotografía de microstock o basados ​​en suscripciones . [41]

Derechos gestionados (RM)

Los derechos gestionados (RM) en la industria de las fotografías de stock (a veces llamadas "imágenes con licencia") se refieren a una licencia de derechos de autor que, si la compra un usuario, permite el uso único de la fotografía según lo especificado por la licencia. Si el usuario desea utilizar la fotografía para otros usos, se debe comprar una licencia adicional. Las licencias RM se pueden otorgar de forma exclusiva o no exclusiva. En la fotografía de stock, RM es uno de los dos tipos de licencia más comunes, junto con la fotografía libre de regalías , la de suscripción y la de microstock, que son modelos comerciales que a menudo se confunden como tipos de licencia separados (ambos utilizan el tipo de licencia libre de regalías ). [42] [43]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghijkl R. Peres, Michael (2007). "La enciclopedia focal de la fotografía: imágenes digitales, teoría y aplicaciones, historia y ciencia". Taylor & Francis . ISBN 9780240807409. Recuperado el 14 de marzo de 2016 .Página 351
  2. ^ ab "Agencias de fotografía tradicional". budgetstockphoto.com. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016. Consultado el 14 de marzo de 2016 .
  3. ^ ab Grunbaum, Rami (13 de marzo de 2015). «El cofundador de Getty Images deja el cargo de director ejecutivo». The Seattle Times . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2016. Consultado el 15 de julio de 2016 .
  4. ^ abcdef Eric A. Taub, "¿Cuándo son las fotos como acciones de centavo? Cuando se venden" Archivado el 25 de febrero de 2021 en Wayback Machine , New York Times , 5 de junio de 2007
  5. ^ abcd Garber, Megan (18 de mayo de 2012). "El Tao de Shutterstock: ¿Qué hace que una foto de archivo sea una foto de archivo?". The Atlantic . Archivado desde el original el 2021-12-30 . Consultado el 2016-07-16 .
  6. ^ ab Hulton|Archivo – Historia en imágenes Archivado el 27 de mayo de 2013 en Wayback Machine Historia de la imagen Publicación de la curadora del archivo Sarah McDonald, 15/10/04. Consultado en marzo de 2008
  7. ^ abcdefghijk "Una breve historia de la fotografía de archivo". alamy.com. 16 de junio de 2015. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016. Consultado el 14 de marzo de 2016 .
  8. ^ ab Heron, Michal (2001). Cómo tomar fotografías de archivo que se vendan (3.ª ed.). Allworth Communications. pág. 16. ISBN 978-1-58115-087-2.
  9. ^ ab Heron, Michal (2007). Fotografía digital de archivo: cómo tomar fotografías y venderlas. Allworth Communications. pág. 8. ISBN 978-1-58115-484-9.
  10. ^ ab Kim Peterson, "La fotografía de microstock representa un nuevo modelo de negocio", Seattle Times , 28 de mayo de 2007
  11. ^ ab Gibson, Steve (13 de abril de 2008). "Reseña del sitio Dreamstime". Microstock Insider . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012. Consultado el 19 de julio de 2012 .
  12. ^ ab Basheera, Khan (9 de junio de 2004). "fotoLibra logra la imagen perfecta". itwales . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012 . Consultado el 21 de marzo de 2012 .
  13. ^ ab "Un nuevo enfoque reduce los costes de compra de imágenes". creativematch . 16 de junio de 2005. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2016 . Consultado el 21 de marzo de 2012 .
  14. ^ ab "Acerca de Can Stock Photo". Can Stock Photo. Archivado desde el original el 2015-08-31 . Consultado el 2015-08-28 .
  15. ^ abc Levine, Robert (4 de abril de 2007). "Photo wars: A $2 billion business gets rough" (Guerras fotográficas: un negocio de 2.000 millones de dólares se pone difícil). CNN Money . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 19 de julio de 2012 .
  16. ^ ab Heron, Michal (2001). Cómo tomar fotografías de archivo que se vendan (3.ª ed.). Allworth Communications. pág. 13. ISBN 978-1-58115-087-2.
  17. ^ ab "Cuaderno del editor". Film Quarterly . 13 (2). University of California Press: 8. Invierno de 1959. doi :10.2307/1210017. JSTOR  1210017.
  18. ^ Snow, Richard F. (mayo de 2001). "Goodbye To All That". American Heritage . Vol. 52, no. 3. Nueva York: American Heritage Publishing Company. p. 5. Archivado desde el original el 2012-04-13 . Consultado el 2016-07-18 .
  19. ^ "Alfonso Gutiérrez, ponente del webinar sobre patrimonio cultural del CEPIC". CEPIC . Berlín, Alemania. 11 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2023 . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  20. ^ "Sobre nosotros". agefotostock.com . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2023. Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  21. ^ Crotty, Cameron (1 de febrero de 1996). "La imagen lo es todo. (West Stock y PhotoDisc presentan sitios web) (Internet Watch) (Negocios y marketing de la empresa) (Breve artículo)". Macworld . Consultado el 6 de octubre de 2008 .[ enlace muerto ]
  22. ^ "El acuerdo Getty-PhotoDisc: la imagen lo es todo - Business Week". Archivado desde el original el 8 de octubre de 1999.
  23. ^ Gross, Larry P.; Katz, John Stuart; Ruby, Jay (2003). La ética de la imagen en la era digital . University of Minnesota Press . ISBN 978-0-8166-3824-6.
  24. ^ "Pequeñas empresas: cómo vencer a Goliat" SmartMoney , 2 de febrero de 2009 Archivado el 2 de julio de 2010 en Wayback Machine
  25. ^ de Steven Bertoni, "El primer multimillonario de Silicon Alley aspira a dominar las imágenes en la Web" Archivado el 30 de diciembre de 2021 en Wayback Machine , Forbes , 28 de octubre de 2013
  26. ^ "----- lanza Clashot: aplicación móvil". Venta de stock . 15 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
  27. ^ "El sitio de fotos de stock Fotolia lanza Fotolia Instant, una aplicación para vender las fotos de tu smartphone". Techcrunch . 7 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
  28. ^ ab "Jupitermedia anuncia la finalización de la venta de Jupiterimages a Getty Images y el cambio del nombre de Jupitermedia a WebMediaBrands". Getty Images. 23 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2009. Consultado el 13 de agosto de 2009 .
  29. ^ D'Souza, Savio (23 de octubre de 2008). "Jupitermedia venderá su unidad de imágenes online a Getty". Reuters . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2009 .
  30. ^ "Getty cierra el sitio de fotografías de periodismo ciudadano Scoopt para centrarse en su negocio principal". The Guardian . 4 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  31. ^ "Shutterstock anuncia el cierre de la oferta pública inicial y el ejercicio de la opción de los suscriptores para comprar acciones adicionales". Shutterstock. 16 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2013. Consultado el 18 de enero de 2013 .
  32. ^ Struck, Amos (20 de abril de 2021). "¿Qué significa fotografía de stock?". Foto de archivo . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  33. ^ Newman, Andrew Adam (7 de julio de 2005). «Con las portadas, los editores se llevan más que una página de sus rivales». The New York Times . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2019. Consultado el 15 de julio de 2016 .
  34. ^ Zipkin, Nina (10 de marzo de 2016). «Cómo Shutterstock está entrenando su sistema para ayudarte a encontrar mejores fotos». Entrepreneur . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021. Consultado el 15 de junio de 2016 .
  35. ^ Ossola, Alexandra (10 de marzo de 2016). «Shutterstock ha entrenado a una computadora para que encuentre las fotos perfectas para ti». Popular Science . Archivado desde el original el 13 de junio de 2016. Consultado el 15 de junio de 2016 .
  36. ^ Dwoskin, Elizabeth (1 de octubre de 2015). «Nuevo software filtra las fotos para encontrar las más clicables». Wall Street Journal . Archivado desde el original el 28 de junio de 2016. Consultado el 15 de julio de 2016 .
  37. ^ "Acerca de Hulton Archive". Hulton Archive. 2001. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2001. Consultado el 14 de agosto de 2009 .(archivado en el Archivo Web)
  38. ^ Boyle, James (2008). El dominio público: cercar los bienes comunes de la mente. CSPD. p. 38. ISBN 978-0-300-13740-8Archivado desde el original el 12 de abril de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  39. ^ Graber, Christoph B.; Nenova, Mira B. (2008). Propiedad intelectual y expresiones culturales tradicionales en un entorno digital. Edward Elgar Publishing . p. 173. ISBN 978-1-84720-921-4Archivado desde el original el 15 de mayo de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  40. ^ sin protección Archivado el 2 de marzo de 2016 en Wayback Machine en bitlaw.com
  41. ^ Peres, Michael R (2007). La enciclopedia Focal de fotografía: imágenes digitales, teoría y aplicaciones, historia y ciencia. Focal Press. pp. 352–353. ISBN 978-0-240-80740-9.
  42. ^ Peres, Michael R (2007). La enciclopedia Focal de fotografía: imágenes digitales, teoría y aplicaciones, historia y ciencia. Focal Press. p. 352. ISBN 978-0-240-80740-9.
  43. ^ Umlauf, Taylor (4 de marzo de 2015). "Vea las fotos de archivo de Vince Vaughn con el elenco de 'Unfinished Business'". The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de marzo de 2016 .

Lectura adicional

Enlaces externos