El " espionaje " era un estilo de lucha común en la época del Renacimiento que implicaba un cuchillo escondido debajo de una capa . El término más tarde se empezó a utilizar como metáfora para referirse a situaciones que implicaban intriga, secreto , espionaje o misterio.
En " El cuento del caballero ", publicado alrededor de 1400, el poeta inglés Geoffrey Chaucer se refirió al "sonriente con el cuchillo bajo la capa". [1]
En sentido literal, la frase podría referirse al uso de la capa y la daga en las artes marciales europeas históricas . El propósito de la capa era ocultar la presencia o el movimiento de la daga, brindar una protección menor contra los cortes, restringir el movimiento del arma del oponente y proporcionar una distracción. El maestro de esgrima Achille Marozzo enseñó y escribió sobre este método de combate en su libro, Opera Nova . Luchar de esta manera no era necesariamente visto como una primera opción de armas, pero puede haberse convertido en una necesidad en situaciones de autodefensa si uno no llevaba una espada, siendo la capa una prenda común de la época que podía usarse como ayuda defensiva. Tanto Marozzo como otros maestros como Di Grassi también enseñaron el uso de la capa con el estoque. [2] [3]
El significado metafórico de la frase data de principios del siglo XIX. Es una traducción del francés de cape et d'épée y del español de capa y espada ("de capa y espada"). Estas frases se referían a un género de drama de espadachines en el que los personajes principales usaban estos elementos. En 1840, Henry Wadsworth Longfellow escribió: "Por la tarde, lea La dama duende de Calderón , una muy buena comedia de 'capa y espada'". Charles Dickens utilizó posteriormente la frase "capa y daga" en su obra Barnaby Rudge un año después como una referencia sarcástica a este estilo de drama. [4] La imaginería de estos dos elementos se asoció con el espía o asesino arquetípico : la capa , que se usa para ocultar la propia identidad o permanecer oculto a la vista, y la daga , un arma ocultable y silenciosa. [ cita requerida ]
La lucha de espadas en el ballet Romeo + Julieta de Peter Martins culmina con Romeo apuñalando a Tybalt repetidamente por la espalda con una daga, después de haber arrojado su capa sobre la cabeza de este último.
Cloak y Dagger también son los nombres de dos personajes de Marvel Comics que debutaron en 1982.
El espía de Team Fortress 2 posee un reloj de pulsera llamado "La Capa y la Puñal", en alusión a su afinidad por los cuchillos y las puñaladas por la espalda.
El logotipo de la unidad SEAL Team ONE presenta un sello envuelto en una capa, sosteniendo una daga, haciendo referencia a la naturaleza de sus misiones clandestinas.
su sirviente trajo un pequeño trozo de papel sucio, cerrado herméticamente en dos lugares, en cuyo interior estaba escrito en letras bastante grandes lo siguiente: Un amigo. Deseo una conferencia. Inmediata. Privada. Quémalo cuando lo hayas leído. "¿De dónde, en nombre de la Conspiración de la Pólvora, has sacado esto?", dijo su amo. "Se lo dio una persona que estaba esperando en la puerta", respondió el hombre. "¿Con capa y espada?", dijo el señor Chester.