Un barril es una de las varias unidades de volumen que se aplican en diversos contextos; hay barriles secos , barriles de fluidos (como el barril de cerveza del Reino Unido y el barril de cerveza de los EE. UU .), barriles de petróleo , etc. Por razones históricas, los volúmenes de algunas unidades de barril son aproximadamente el doble de los volúmenes de otras; los volúmenes de uso común varían aproximadamente de 100 a 200 litros (22 a 44 gal imp; 26 a 53 gal US). En muchas conexiones, el término tambor se usa casi indistintamente con barril .
Desde la época medieval, el término barril como unidad de medida ha tenido varios significados en toda Europa, que van desde unos 100 litros hasta unos 1.000 litros. El nombre se derivó en la época medieval del francés baril , de origen desconocido, pero todavía en uso, tanto en francés como en derivaciones en muchos otros idiomas como italiano , polaco y español . En la mayoría de los países, este uso está obsoleto, cada vez más reemplazado por unidades del SI . Como resultado, el significado de las palabras correspondientes y los conceptos relacionados (cuba, barril, tonel, etc.) en otros idiomas a menudo se refieren a un recipiente físico en lugar de a una medida conocida.
Sin embargo, en el contexto del mercado internacional del petróleo, los precios en dólares estadounidenses por barril se utilizan comúnmente y el término se traduce de diversas formas, a menudo a derivaciones de la raíz latina / teutónica fat (por ejemplo, vat o Fass ). [1]
En otras conexiones comerciales, los tamaños de barriles, como los volúmenes de los barriles de cerveza , también están estandarizados en muchos países.
Algunos productos tienen un peso o volumen estándar que constituye un barril:
Los barriles de fluidos varían según lo que se mida y dónde. En el Reino Unido, un barril de cerveza tiene 36 galones imperiales (43 galones estadounidenses ; 164 L ). En los EE. UU., la mayoría de los barriles de fluidos (aparte de petróleo) tienen 31,5 galones estadounidenses (26 galones imperiales; 119 L) (medio tonel ), pero un barril de cerveza tiene 31 galones estadounidenses (26 galones imperiales; 117 L). [7] [8] El tamaño de los barriles de cerveza en los EE. UU. se basa vagamente en fracciones del barril de cerveza estadounidense. Cuando se hace referencia a barriles o barriles de cerveza en muchos países, el término puede usarse para las unidades de empaquetado comercial independientemente del volumen real, donde el rango común para uso profesional es de 20 a 60 L , típicamente un barril DIN o Euro de 50 L.
Ricardo III , rey de Inglaterra desde 1483 hasta 1485, había definido el puncheon de vino como un barril que contenía 84 galones de vino y una tercia de vino como un contenedor de 42 galones de vino. La costumbre había hecho que la tercia hermética de 42 galones fuera un contenedor estándar para el envío de anguilas, salmón, arenque, melaza, vino, aceite de ballena y muchos otros productos básicos en las colonias inglesas en 1700. Después de la Revolución Americana en 1776, los comerciantes estadounidenses continuaron utilizando barriles del mismo tamaño. [9]
En la industria petrolera , un barril ( símbolo de unidad bbl ) es una unidad de volumen utilizada para medir petróleo definida como exactamente 42 galones estadounidenses , aproximadamente 159 litros, [10] o 35 galones imperiales . [10]
Según el Instituto Americano del Petróleo (API), un barril estándar de petróleo es la cantidad de petróleo que ocuparía un volumen de exactamente 1 barril (158,99 L) en condiciones de temperatura y presión de referencia de 60 °F (15,6 °C) y 14,696 psi (1013,25 hPa ). Este barril estándar de petróleo ocupará un volumen diferente a diferentes presiones y temperaturas. Por lo tanto, un barril estándar en este contexto no es simplemente una medida de volumen, sino de volumen en condiciones específicas. ( )
Las compañías petroleras que cotizan en bolsa en los Estados Unidos normalmente informan su producción utilizando los múltiplos de unidades kbbl o Mbbl (un kilobarril, mil barriles) o MMbbl (un millón de barriles), y ocasionalmente (para estadísticas más amplias y completas) Gbbl (o algunas veces Gbl ) para giga -barril (mil millones de barriles). [ cita requerida ] Existe un conflicto con respecto a las unidades para barriles de petróleo (ver § Definiciones y unidades). Para todas las demás cantidades físicas , según el Sistema Internacional de Unidades , la letra mayúscula "M" significa " mega- " ("un millón"), por ejemplo: MHz (un millón de hercios , o megahercios) y MB (un millón de bytes , o Megabyte ). Pero debido a la tradición, el acrónimo Mbbl se usa hoy en día que significa "mil bbl", como herencia del número romano "M" por el latín "mille" que significa "mil". Por otro lado, existen esfuerzos para evitar esta ambigüedad, y la mayoría de los distribuidores de barriles hoy en día prefieren utilizar kbbl, en lugar de Mbbl, mbbl, MMbbl o mmbbl.
Las abreviaturas Mbbl y MMbbl se refieren a mil y un millón de barriles respectivamente. Estas se derivan del latín "mille", que significa "mil". Esto es diferente de la convención del SI donde "M" significa "mega" que representa millón, del griego "grande". Fuera de la industria petrolera, la unidad Mbbl ( megabarrel ) a veces puede representar un millón de barriles.
La primera "b" de "bbl" puede haberse duplicado originalmente para indicar el plural (1 bl, 2 bbl), o posiblemente se duplicó para eliminar cualquier confusión con bl como símbolo del fardo . Algunas fuentes afirman que "bbl" se originó como un símbolo de los "barriles azules" entregados por Standard Oil en sus inicios. Sin embargo, mientras que la historia de la Standard Oil Company de 1904 de Ida Tarbell reconocía el "sagrado barril azul", la abreviatura "bbl" había estado en uso mucho antes del nacimiento de la industria petrolera estadounidense en 1859. [11]
Los pozos petrolíferos recuperan no solo petróleo del suelo, sino también gas natural y agua. El término barriles de líquido por día (BLPD) se refiere al volumen total de líquido que se recupera. [12] De manera similar, los barriles de petróleo equivalente o BOE es un valor que tiene en cuenta tanto el petróleo como el gas natural e ignora el agua que se recupera. Se utilizan otros términos cuando se habla solo de petróleo. Estos términos pueden referirse a la producción de petróleo crudo en un pozo petrolero, la conversión de petróleo crudo en otros productos en una refinería de petróleo o el consumo general de petróleo por parte de una región o país. Un término común esbarriles por día (BPD, BOPD, bbl/d, bpd, bd o b/d), donde 1 BPD equivale a 0,0292 galones por minuto . [13] Un BPD también se convierte en 49,8 toneladas por año. [13] En una refinería de petróleo, la producción a veces se informa como barriles por día calendario (b/cd o bcd), que es la producción total en un año dividida por los días de ese año. Del mismo modo, los barriles por día de flujo (BSD o BPSD) son la cantidad de producto de petróleo producido por una sola unidad de refinación durante la operación continua durante 24 horas. [a]
La quema de una tonelada de crudo ligero, sintético o pesado produce 38,51, 39,40 o 40,90 GJ (térmicos) respectivamente (10,70, 10,94 o 11,36 MW·h), por lo que 1 tonelada por día de crudo sintético equivale a unos 456 kW de energía térmica y 1 bpd de crudo sintético equivale a unos 378 kW (un poco menos para el crudo ligero, un poco más para el crudo pesado). [15]
La tarea de convertir un barril estándar de petróleo en un metro cúbico estándar de petróleo se complica por el hecho de que el API define este último como la cantidad de petróleo que, en diferentes condiciones de referencia (101,325 kPa y 15 °C (59,0 °F)), ocupa 1 metro cúbico. El hecho de que las condiciones de referencia no sean exactamente las mismas significa que una conversión exacta es imposible a menos que se conozca el coeficiente de expansión exacto del crudo, que variará de un crudo a otro.
Para un petróleo ligero con una densidad de 850 kilogramos por metro cúbico ( gravedad API de 35), [b] calentar el petróleo de 59 °F (15 °C) a 60 °F (16 °C) podría aumentar su volumen en aproximadamente 0,047%. Por el contrario, un petróleo pesado con una densidad de 934 kg/m3 ( gravedad API de 20) podría aumentar su volumen solo en 0,039%. Si no es posible medir físicamente la densidad a una nueva temperatura, se pueden utilizar tablas de datos empíricos para predecir con precisión el cambio en la densidad. A su vez, esto permite una máxima precisión al convertir entre barril estándar y metro cúbico estándar. La lógica anterior también implica el mismo nivel de precisión en las mediciones de barriles si hay un error de 1 °F (0,56 °C) en la medición de la temperatura en el momento de medir el volumen.
Para facilitar el comercio, la comunicación y la contabilidad financiera , las bolsas internacionales de productos básicos suelen establecer un factor de conversión para los crudos de referencia. Por ejemplo, el factor de conversión establecido por la Bolsa Mercantil de Nueva York (NYMEX) para el crudo Western Canadian Select (WCS) comercializado en Hardisty, Alberta , Canadá, es de 6,29287 barriles estadounidenses por metro cúbico estándar [16] , a pesar de la incertidumbre en la conversión del volumen de petróleo crudo. Las autoridades reguladoras de los países productores establecen estándares para la precisión de la medición de los hidrocarburos producidos, cuando dichas mediciones afectan los impuestos o regalías al gobierno. En el Reino Unido, por ejemplo, la precisión de medición requerida es de ±0,25 % [17] .
Técnicamente, un barril se puede utilizar para especificar cualquier volumen. Dado que la naturaleza real de los fluidos que se miden varía a lo largo de la corriente, a veces se utilizan calificadores para aclarar lo que se está especificando. En el campo petrolífero, a menudo es importante diferenciar entre las tasas de producción de fluidos, que pueden ser una mezcla de petróleo y agua, y las tasas de producción del petróleo en sí. Si un pozo produce 10 MBD (millones de barriles por día) de fluidos con un corte de agua del 20 %, entonces también se diría que el pozo produce 8000 barriles de petróleo al día (bd).
En otras circunstancias, puede ser importante incluir el gas en las cifras de producción y consumo. Normalmente, la cantidad de gas se mide en pies cúbicos estándar o metros cúbicos estándar (para el volumen en condiciones normales de operación), así como en kg o Btu (que no dependen de la presión o la temperatura). Pero cuando es necesario, dicho volumen se convierte a un volumen de petróleo de entalpía de combustión equivalente. La producción y el consumo utilizando este análogo se expresan en barriles de petróleo equivalentes por día (boed).
En el caso de pozos de inyección de agua , en Estados Unidos es común referirse a la tasa de inyectividad en barriles de agua por día (bwd). En Canadá, se mide en metros cúbicos por día (m 3 /d). En general, las tasas de inyección de agua se expresarán en las mismas unidades que las tasas de producción de petróleo, ya que el objetivo habitual es reemplazar el volumen de petróleo producido con un volumen similar de agua para mantener la presión del yacimiento.
Fuera de los Estados Unidos, los volúmenes de petróleo se suelen informar en metros cúbicos (m3 ) en lugar de barriles de petróleo. El metro cúbico es la unidad básica de volumen en el Sistema Internacional . En Canadá, las compañías petroleras miden el petróleo en metros cúbicos, pero convierten a barriles al exportar, ya que la mayor parte de la producción petrolera de Canadá se exporta a los EE. UU. El factor de conversión nominal es 1 metro cúbico = 6,2898 barriles de petróleo, [18] pero la conversión generalmente se realiza mediante medidores de transferencia de custodia en la frontera, ya que los volúmenes se especifican a diferentes temperaturas y el factor de conversión exacto depende tanto de la densidad como de la temperatura. Las empresas canadienses operan internamente e informan a los gobiernos canadienses en metros cúbicos, pero a menudo convierten a barriles estadounidenses para beneficio de los inversores y comercializadores de petróleo estadounidenses. Generalmente cotizan precios en dólares canadienses por metro cúbico a otras empresas canadienses, pero usan dólares estadounidenses por barril en informes financieros y comunicados de prensa, lo que hace que parezca al mundo exterior que operan en barriles.
Las empresas que cotizan en las bolsas europeas indican la masa de petróleo en toneladas . Sin embargo, como las distintas variedades de petróleo tienen densidades diferentes, no existe una única conversión entre masa y volumen. Por ejemplo, una tonelada de destilados pesados podría ocupar un volumen de 6,1 barriles (970 litros ; 256 galones estadounidenses ). En cambio, una tonelada de petróleo crudo podría ocupar 6,5 barriles (1.030 litros; 273 galones estadounidenses), y una tonelada de gasolina requerirá 7,9 barriles (1.260 litros; 332 galones estadounidenses). [19] En general, la conversión suele estar entre 6 y 8 barriles (954 y 1.270 litros; 252 y 336 galones estadounidenses) por tonelada.
La medida de un "barril de petróleo" se originó en los primeros campos petrolíferos de Pensilvania . El pozo Drake , el primer pozo petrolero de los EE. UU., se perforó en Pensilvania en 1859, y en la década de 1860 se produjo un auge petrolero. Cuando comenzó la producción de petróleo, no había un recipiente estándar para el petróleo, por lo que el petróleo y los productos derivados del petróleo se almacenaban y transportaban en barriles de diferentes formas y tamaños. Algunos de estos barriles se habrían utilizado originalmente para otros productos, como cerveza, pescado, melaza o trementina. Se utilizaban tanto los barriles de 42 galones estadounidenses (159 L) (basados en la antigua medida del vino inglés), el terce (159 litros) y los barriles de whisky de 40 galones estadounidenses (150 L) . Además, los barriles de 45 galones estadounidenses (170 L) eran de uso común. El barril de whisky de 40 galones era el tamaño más común utilizado por los primeros productores de petróleo, ya que estaban fácilmente disponibles en ese momento.
Alrededor de 1866, los primeros productores de petróleo de Pensilvania llegaron a la conclusión de que el envío de petróleo en distintos contenedores estaba provocando la desconfianza de los compradores. Decidieron que necesitaban una unidad de medida estándar para convencer a los compradores de que estaban recibiendo un volumen justo por su dinero y se decidieron por la tercia de vino estándar , que era dos galones más grande que el barril de whisky estándar. El Weekly Register , un periódico de Oil City, Pensilvania , declaró el 31 de agosto de 1866 que "los productores de petróleo han emitido la siguiente circular":
Considerando que todos los productores de petróleo crudo de Oil Creek reconocen que el sistema actual de venta de petróleo crudo por barril, sin tener en cuenta el tamaño, es perjudicial para el comercio petrolero, tanto para el comprador como para el vendedor, ya que los compradores con un barril de tamaño normal no pueden competir con los que tienen barriles grandes. Por lo tanto, acordamos y nos comprometemos mutuamente a que a partir de esta fecha no venderemos crudo por barril o paquete, sino solo por galón. Se hará una bonificación de dos galones en el calibre de cada uno de los 40 galones a favor del comprador.
Y de esa manera, el barril de vino inglés del rey Ricardo III se convirtió en el barril de petróleo estándar en Estados Unidos. [20]
En 1872, el barril de petróleo estándar quedó firmemente establecido en 42 galones estadounidenses. [21] El barril de petróleo estándar de 42 galones fue adoptado oficialmente por la Asociación de Productores de Petróleo en 1872 y por el Servicio Geológico de Estados Unidos y la Oficina de Minas de Estados Unidos en 1882. [9]
En la actualidad, se transportan en bidones de acero distintos tipos de petróleo, productos químicos y otros productos . En Estados Unidos, estos bidones suelen tener una capacidad de 55 galones estadounidenses (208 L) y se denominan así. Fuera de Estados Unidos se denominan bidones de 200 litros o de 200 kg. En el Reino Unido y sus antiguas dependencias, se utilizaba un bidón de 44 galones imperiales (200 L), aunque ahora todos esos países utilizan oficialmente el sistema métrico y los bidones se llenan hasta 200 litros. En Estados Unidos, el tamaño de 42 galones estadounidenses como unidad de medida se limita en gran medida a la industria petrolera, mientras que en otras industrias se utilizan distintos tamaños de barriles. Casi todos los demás países utilizan el sistema métrico .
Así, el barril de petróleo de 42 galones estadounidenses es una unidad de medida y no un contenedor físico utilizado para transportar petróleo crudo.
