Baraat ( hindi : बरात , urdu : بارات ) ( ⓘ ) o Varayatra ( sánscrito : वरयात्रा , romanizado : Varayātrā ) [1] [2] es una procesión nupcial de novios en el subcontinente indio . [3] [4] En el subcontinente indio, es costumbre que el novio viaje al lugar de la boda (a menudo la casa de la novia ) en una yegua (o en un automóvil antiguo hoy en día y en carros o elefantes en el pasado), [ 5] acompañado de sus familiares. [3] [6]
El baraat puede convertirse en una gran procesión, con la contratación de su propia banda , bailarines y presupuesto . El mozo de cuadra y su caballo están cubiertos de galas y no suelen participar en el baile ni en el canto; eso queda en manos de los " baraatis " o personas que acompañan la procesión. El novio suele llevar una espada. [6] El término baraati también se usa de manera más genérica para describir a cualquier invitado por parte del novio. Tradicionalmente, los baraatis son atendidos como invitados de la familia de la novia.
El baraat , encabezado por un espectáculo de fuegos artificiales y acompañado al ritmo del dhol , llega al punto de encuentro, donde se reúnen los mayores de ambas familias. En las bodas hindúes , el novio es recibido con guirnaldas, tilak y aarti . [5] En las bodas tradicionales indias, los baraats son recibidos en el lugar de la boda con el sonido de shehnais o nadaswaram , que los hindúes consideran auspiciosos en las bodas .[7]
La palabra Baraat se deriva de la palabra sánscrita Varayātrā [8] (वरयात्रा), que literalmente significa procesión del novio. En bengalí, el baraat generalmente se conoce como "Borjatri" (বরযাত্রী) cuando el novio junto con sus familiares, amigos y parientes más cercanos parten hacia la casa de la novia, que es el lugar del matrimonio. Ésta es la tradición común de los hindúes bengalíes .
En la tradición Dogra , el baraat se organiza con gran pompa y espectáculo. También se le conoce como Janjh en Dogri . Cuando el novio se prepara, su tío materno lo adorna con Sehra . Esto se conoce como Sehrabandhi . Después de esto, tiene lugar Ghodi-chadha donde el novio monta el caballo con la espada en la mano. Al caballo se le ofrece comida y chana da l. Las hermanas del novio adornan al novio con collares de oro o plata o incluso con billetes. Se cantan canciones populares de Dogri llamadas ghodia . [9] Y las cuñadas aplican kajal en los ojos del novio. Se tocan dhol e instrumentos musicales y los familiares y amigos del novio bailan de alegría. El baraat se detiene temporalmente en el Mandir local para el darshan . Esta ceremonia se llama Dev Karaj . En la antigüedad, cuando los baraat viajaban largas distancias, las mujeres del hogar solían quedarse en casa. Celebrarían el matrimonio realizando la danza Jagarna . Cuando el baraat llega al lugar de la boda, se muestran fuegos artificiales. El novio es recibido por su suegra aplicándole tilak y aarti y ofreciéndole dulces y el plato Dogra Suchi . Después de esto, tiene lugar la ceremonia de Milini . Los familiares de los novios se reúnen e intercambian regalos. Las damas del lado de la novia cantan la canción especial llamada sidnya (canción humorística). Después de completar los rituales de la boda, el baraat encabezado por el novio lleva a la novia a casa.
La región de Kuru comprende partes de Uttar Pradesh occidental , Delhi , partes de Haryana y Uttarakhand inferior ; donde se habla el dialecto Kauravi . La región tiene su cultura y tradiciones nupciales distintas.
En esta región, Baraat se compone de tradiciones como Ghudchadhi , Mandir darshan , Janvāsā , etc. Ghudchadhi es la ceremonia en la que el novio monta a caballo. Luego, la procesión de familiares y amigos se dirige a un Mandir para buscar bendiciones. Después de eso, se da la bienvenida al baraat que llega al lugar de la boda y se completan las ceremonias de matrimonio de descanso. Luego, el novio trae a la novia de Janvāsā a su casa. [10]
En la tradición marathi , la procesión del novio se llama ' Varaat ' y está acompañada por familiares y parientes. Después de completar las costumbres nupciales, los novios llevan la imagen plateada de la Diosa Gauri [11] que la novia había adorado durante Gaurihar Puja [12] (costumbre realizada antes del comienzo de la boda).
En la región de Kumaon de Uttarakhand , Baraat se asocia con canciones nupciales especiales llamadas Phaag que son iniciadas por una sacerdotisa. La procesión va acompañada de una banda que toca instrumentos como dhol y dammu . [13] Al llegar al lugar de la boda, el novio es recibido por la familia de la novia aplicando tilak , realizando aarti. Esta ceremonia se conoce como Dulighray.
En idioma Odia , Baraat también se llama Barjaatri o Varanugaman , donde Bar (Var) significa novio, jaatra (yaatra) significa procesión/viaje y anugaman significa llegada. En esta procesión ceremonial, el novio y sus familiares y amigos llegan al lugar de la boda en medio de gran pompa y magnificencia. Se realiza Aarti y Tilak del novio y también se le ofrece cuajada mezclada con miel o azúcar moreno. [14]
En la tradición bengalí , Bor Jatri es básicamente el baraat , donde el novio, su familia y amigos se visten para la boda y comienzan su viaje hacia la casa de la novia o el lugar de la boda. Después de que el bor jatri o el baraat llegan al lugar de la novia, la madre de la novia junto con otros miembros de la familia dan la bienvenida al novio soplando shankhs (caracolas) y a su lado de la familia haciendo aarti con la lámpara sagrada y sirviendo dulces y bebidas. [15]
Tanto hombres como mujeres participan en la procesión de un baraat punjabi . Los parientes varones cercanos tanto de la novia como del novio siempre usan turbantes, lo que indica honor. Cuando el baraat llega al lugar de la boda, se lleva a cabo una ceremonia conocida como milni (literalmente, reunión o fusión ), en la que parientes equivalentes del lado del novio y la novia se saludan. [dieciséis]
El novio suele vestirse con un achkan dorado , con un turbante naranja y un churidar o pantalones de montar con juttis . Los miembros del baraat también deben usar achkans o sherwanis con pantalones de montar y safas (turbantes de colores). La procesión hasta la casa de la novia parece bastante majestuosa, ya que los baraatis no bailan en las calles. De hecho, todos los miembros, incluido el mozo de cuadra que monta un elefante o una yegua, portan espadas. El caballo es importante para los Rajput
En una boda gujarati, el novio llega a la casa de la novia a caballo y es seguido por una procesión de baile encabezada por sus familiares y amigos que se llama Varghodo o Jaan . También los acompaña un grupo de integrantes de la banda que tocan música instrumental. [17] El novio, en reverencia, toca los pies de la suegra. Se realiza un ritual lúdico en el que la suegra agarra la nariz del novio, lo que es un recordatorio para el novio de que la suegra le está entregando a su amada y preciosa hija, por lo que él debe ser humilde y agradecido. [18]
Se lleva a cabo una ceremonia sencilla y ambas familias intercambian buenos deseos al conocerse. A esto le sigue un refrigerio ligero y un té antes de que comience la ceremonia religiosa.
Una madre y una hija disfrutan del momento. Uno por uno, los miembros designados de la familia intercambian guirnaldas y un abrazo.
En Nepal y el estado de Sikkim [19] de la India, Baraat también se conoce con el nombre de Janti & Baryatra. Janti o Baryatra es la procesión nupcial del novio que va desde su casa a la de la novia para llevarla a su casa. El Janti , formado por los familiares, parientes y amigos del novio, se dirige a la casa de la novia. Está acompañado por una banda musical, se deleita con bailes y alegría durante todo el camino. [20]
En las bodas telugu , la ceremonia Edurukolu es el equivalente a la ceremonia Baraat. En la ceremonia de Edurukolu , la procesión del novio es recibida grandiosamente por el grupo de la novia en medio de la música tradicional de ' Nadaswaram'/'Sannai Melam '. El novio y sus padres son especialmente recibidos por los padres de la novia cuando la madre de la novia aplica ' kumkum ' en la frente del novio y de su madre, seguido de ' Harati ' (agitando el plato con alcanfor encendido) al novio. [21]
Las procesiones nupciales en la tradición Kannada y Tuluva se conocen como Dibbana . [22] El inicio de la procesión Dibbana está precedido por Vāhana Pujā , donde se realiza la oración usando kumkum y coco para un viaje seguro del novio. El novio y sus familiares y amigos adornan Peta (gorra Mysore). Los músicos tocan instrumentos como nadaswaram. Al llegar al lugar de la boda, el novio es recibido con Akshat (arroz) y Aarti .
La procesión del novio en la tradición tamil se conoce con el nombre de Janavasam . Durante Janavasam , el novio sube a un coche bellamente decorado. Lo acompaña una gran procesión nupcial de amigos y familiares cercanos. Se invita a músicos profesionales a entretener la procesión tocando canciones tradicionales de boda. Los fuegos artificiales forman parte de las celebraciones matrimoniales. El hermano de la novia coloca una guirnalda alrededor del cuello del novio para darle la bienvenida en la entrada del kalyana mandapam (salón de bodas). [23]
... habitualmente se contratan bandas para el baraat, una tradición en Pakistán y la India en la que el novio monta un caballo decorado hasta el Ceremonia de boda, acompañada de familiares y amigos bailando al son de la música de la banda...
... El novio regresa nuevamente con una procesión (baraat) y en este momento la novia finalmente parte con él ...
... el novio ... yegua portando una espada. La ceremonia sehra...
... el shehnai (instrumento de viento muy utilizado por los músicos en bodas y ocasiones tan auspiciosas) ...
Barat continúa por la noche en una Ghodi (yegua) bellamente decorada.
En Barat, existe una costumbre en la que Bhabi (cuñada) pone Surma (kajal) en los ojos del novio.
Barat está acompañado por una banda.
La hermana del novio alimenta al Ghodi con chana (gramo negro)
... Cuando los contrayentes llegan al lugar de la novia, se les da la bienvenida con una ceremonia milni (abrazos de los parientes más cercanos uno a uno...