stringtranslate.com

Yabaolu

Yabaolu
Dentro de uno de los centros comerciales de la calle Yabao

Yabaolu ( chino :雅宝路; pinyin : Yǎbǎo Lù ; lit. 'Calle Yabao', ruso : Ябаолу ) es una calle y zona en Pekín , China , que se extiende desde la calle exterior Chaoyangmen hasta la calle exterior Jianguomen . La parte sur de Yabaolu alberga el Hospital de Niños de Pekín  [zh] . En el lado oeste de Yabaolu se encuentra el Parque Ritan .

A partir de 2011, la comunidad cuenta con muchos centros comerciales y tiendas de gran altura y es un importante centro de comercio. Anteriormente era una comunidad de patios de una sola planta con poca actividad. [1]

Nombre

Yabaolu, "calle elegante del tesoro", es uno de los muchos nombres de lugares del antiguo Pekín que han sido embellecidos. El nombre original era "Yaba Hutong " ( chino :哑巴胡同; pinyin : Yǎba Hútòng ), literalmente "callejón del hombre mudo". [2]

Mercados de Yabaolu

La zona norte de Yabaolu a veces se llama extraoficialmente Russiatown , [ cita requerida ] , ya que la clientela de las tiendas es mayoritariamente extranjera, y la mayoría de ellos son rusos , [ cita requerida ] y porque el barrio tiene una gran población de comerciantes rusos de Siberia, [3] que son transitorios. Anteriormente, los chinos locales llamaban a los comerciantes dà dǎoyé (大倒爷, "gran comerciante"), mientras que a partir de 2011 ahora se refieren a ellos como hǎo péngyou (好朋友, "buen amigo"). Además de los comerciantes rusos, los comerciantes polacos, ucranianos, ex yugoslavos y otros comerciantes de Europa del Este también hacen negocios en Yabaolu. Jaime FlorCruz de CNN dijo en 2011 que "Aquí el regateo es duro pero el negocio es bueno. Los más exitosos, dicen los comerciantes, pueden revender sus artículos por 20 veces su inversión". [1]

El comercio entre China y Rusia en Pekín se produce en Yabaolu. [1] La mayoría de los negocios de Yabaolu atienden a clientes rusos. [4] Muchos propietarios de restaurantes y comerciantes hacen negocios en Yabaolu. Algunos conductores de bicitaxis hablan ruso pidgin y cobran el equivalente a dos dólares estadounidenses por un viaje. [1] Como muchos enclaves étnicos , tiene su propia cultura única importada por sus residentes . El punto focal del distrito son varios grandes mercados de ropa. Los carteles comerciales están en su mayoría en ruso y escritos en cirílico , una sorpresa para muchos turistas . Para una antigua zona rusa en Pekín, véase Li-Fan Yuan . [ cita requerida ]

FlorCruz dijo que alrededor de 1991 "cargaron decenas de cajas de mercancías -en su mayoría ropa barata- en decrépitos camiones con remolque con destino a estaciones de tren", mientras que en 2011 los comerciantes "emplean compañías navieras para mover diversos productos que incluyen vestidos y camisas de seda, chaquetas de piel, juguetes y bolsos". [1]

Después de los Juegos Olímpicos de Pekín se han desarrollado varios grandes centros comerciales modernos, como Chaowai-Men y You-Town, algunos para atender más a los compradores minoristas que a los mayoristas. [5] [ página necesaria ] [6] [ página necesaria ] [7] [ página necesaria ]

Referencias en la cultura popular

Aparece y se describe en el libro Oracle Bones: A Journey Between China's Past and Present de Peter Hessler . Peter tiene un amigo llamado Polat que trabaja como cambista de dinero y comerciante de ropa. Se sientan en una plataforma de un restaurante uigur bebiendo cervezas y viendo pasar a los lugareños.

Referencias

  1. ^ abcde "En el barrio chino de Yabaolu, los 'buenos amigos' vienen a comerciar". CNN . 12 de agosto de 2011. Consultado el 12 de agosto de 2012.
  2. ^ "那些"消失"的北京地名都去哪儿了?". Las noticias de Beijing . 2021-09-26.哑巴胡同→雅宝胡同
  3. ^ Yao, Jing. "Una brisa fresca mantiene las ventas en marcha". China Daily . 20 de julio de 2012. Recuperado el 12 de agosto de 2012.
  4. ^ Yao, Jing y Liu Ce. "Seguir la corriente". China Daily . 20 de julio de 2012. Recuperado el 12 de agosto de 2012.
  5. ^ Lonely Planet Pekín
  6. ^ Pekín de Frommer
  7. ^ Eso es Beijing 2009 Insight Guides

Lectura adicional

39°54′50″N 116°26′00″E / 39.9139, -116.4333