La historia de Tom Jones, un expósito , a menudo conocida simplemente como Tom Jones , es una novela cómica del dramaturgo y novelista inglés Henry Fielding . Es una novela de formación y una novela picaresca . Se publicó por primera vez el 28 de febrero de 1749 en Londres y se encuentra entre las primeras obras inglesas en ser clasificadas como novela. [1] Es la novela más antigua mencionada por W. Somerset Maugham en su libro de 1948 Grandes novelistas y sus novelas entre las diez mejores novelas del mundo. [2]
La novela está muy bien organizada a pesar de su extensión. Samuel Taylor Coleridge afirmó que tiene una de las "tres tramas más perfectas jamás planeadas", junto con Edipo Tirano de Sófocles y El alquimista de Ben Jonson . [3] Se convirtió en un éxito de ventas con cuatro ediciones publicadas solo en su primer año. [4] En general, se la considera el mejor libro de Fielding y una novela inglesa influyente. [5]
Trama
El rico hacendado Allworthy y su hermana Bridget son presentados en su finca en Somerset . Allworthy regresa de Londres después de un largo viaje de negocios y encuentra a un bebé abandonado durmiendo en su cama. Llama a su ama de llaves, la Sra. Deborah Wilkins, para que cuide al niño. Después de buscar en el pueblo cercano, la Sra. Wilkins se entera de que Jenny Jones, la joven sirvienta de un maestro de escuela y su esposa, es la persona con más probabilidades de haber cometido el hecho. Jenny es llevada ante los Allworthy y admite ser la que puso al bebé en la cama, pero se niega a revelar la identidad del padre. El Sr. Allworthy se lleva a Jenny a un lugar donde su reputación será desconocida y le dice a Bridget que críe al niño, a quien llama Thomas, en su casa.
Dos hermanos, el doctor Blifil y el capitán Blifil, visitan regularmente la finca de los Allworthy. El doctor presenta al capitán a Bridget con la esperanza de casarse con alguien que herede la fortuna de los Allworthy. La pareja no tarda en casarse. Después del matrimonio, el capitán Blifil empieza a mostrarse frío con su hermano, que acaba por sentirse obligado a abandonar la casa para irse a Londres. Lo hace y, más tarde, muere "con el corazón roto". El capitán Blifil y Bridget empiezan a mostrarse fríos el uno con el otro, y el primero es encontrado muerto de apoplejía una noche después de dar su habitual paseo vespertino antes de la cena. Para entonces, ya ha engendrado un niño que crece con el bastardo Tom. El hijo del capitán Blifil, conocido como el amo Blifil, es un niño celoso que conspira contra Tom.
Tom se hace mayor y tiende a ser más amigo de los sirvientes y guardabosques que de los miembros de la nobleza. Es amigo íntimo de Black George, que es el guardabosques. Su primer amor es Molly, la segunda hija de Black George. Ella se arroja sobre Tom, quien luego se siente obligado a ofrecerle su protección después de enterarse de que está embarazada. Sin embargo, Tom se da cuenta más tarde de que Molly es algo promiscua. Luego se enamora de la hija de un escudero vecino, Sophia Western. Tom y Sophia confiesan su amor mutuo después de que él se rompe el brazo al rescatarla. La condición de bastardo de Tom hace que el padre de Sophia y Allworthy desaprueben su amor. [a]
El señor Allworthy cae enfermo y está convencido de que se está muriendo. Su familia y sus sirvientes se reúnen alrededor de su cama mientras él se deshace de su riqueza. Le da una cantidad favorable a Tom, lo que desagrada al amo Blifil. A Tom no le importa lo que le han dado, ya que su única preocupación es la salud de Allworthy. La salud de Allworthy mejora y se entera de que vivirá. Tom está tan emocionado que se emborracha y finalmente pelea con el amo Blifil. Mientras tanto, Bridget muere en Londres. Queriendo ocultar su amor por Tom, Sophia le da la mayor parte de su atención a Blifil cuando los tres están juntos. Esto lleva a la tía de Sophia, la Sra. Western, a creer que Sophia y Blifil están enamorados. El señor Western quiere que Sophia se case con Blifil para obtener propiedades de la finca Allworthy. Blifil se entera del afecto de Sophia por Tom y se enoja. Blifil le dice a Allworthy que, el día que casi muere, Tom estaba bebiendo y celebrando su muerte inminente. Esto lleva a que Tom sea desterrado.
El destierro de Tom parece asegurar que Sophia se verá obligada a casarse con Blifil, a quien considera odioso, por lo que huye para evitar ese destino. Mientras tanto, expulsado de la propiedad de Allworthy, Tom comienza sus aventuras por toda Gran Bretaña, terminando finalmente en Londres. En el camino, conoce a un barbero, Partridge, que fue desterrado de la ciudad porque se pensaba que era el padre de Tom. Se convierte en el fiel compañero de Tom con la esperanza de restaurar su reputación. Durante su viaje, terminan en una posada. Mientras están allí, llegan una dama y su doncella. Llega un hombre enojado, y la doncella le indica la dirección que cree que debe tomar. Irrumpe en la cama con Tom y la Sra. Waters, una mujer a la que Tom rescató. El hombre, sin embargo, estaba buscando a la Sra. Fitzpatrick y se va. Sophia y su doncella llegan a la misma posada, y Partridge, sin saberlo, revela la relación entre Tom y la Sra. Waters. Sophia se va con la señora Fitzpatrick, que es su prima, y se dirige a Londres. Llegan a la casa de Lady Bellaston, seguidas por Tom y Partridge. Finalmente, Tom dice que su verdadero amor es por Sophia y por nadie más. Tom termina enfrentándose a un duelo con el señor Fitzpatrick, lo que lo lleva a la cárcel.
Finalmente, el secreto del nacimiento de Tom se revela después de un breve susto que involucra a la Sra. Waters. La Sra. Waters es en realidad Jenny Jones, la supuesta madre de Tom, y Tom teme que haya cometido incesto . Sin embargo, este no es el caso, ya que la madre de Tom es de hecho Bridget, quien lo concibió con un hombre que murió antes de que él naciera. Tom es, por lo tanto, el sobrino del escudero Allworthy. Después de enterarse de las intrigas de Blifil, que es el medio hermano de Tom, Allworthy decide otorgarle la mayor parte de su herencia a Tom. Después de que se revela la verdadera ascendencia de Tom, él y Sophia se casan, ya que el escudero Western ya no alberga ningún recelo sobre que Tom se case con su hija. Sophia le da a Tom un hijo y una hija, y la pareja vive feliz con las bendiciones del escudero Western y el escudero Allworthy.
Estilo
El narrador, muy visible, es una característica central de Tom Jones . Cada libro comienza con un capítulo introductorio que se dirige directamente al lector, y el narrador proporciona un comentario continuo sobre los personajes y los acontecimientos. Por ejemplo, se cree ampliamente que Lady Bellaston se inspiró en el personaje de la vida real de Etheldreda Townshend . [7] Según Wayne C. Booth , la relación del lector con el narrador es algo así como una subtrama. El lector se encariña más con el narrador a lo largo del libro, y culmina en una sentida despedida. [8]
La pelea en la posada de Upton
Fielding presenta un panorama de la vida británica contemporánea, con personajes de muchas clases y ocupaciones diferentes. Pero Ian Watt sostiene en The Rise of the Novel que Fielding no apuntaba al "realismo de presentación" de detalles realistas y psicología practicados por autores como Richardson . Watt afirma que Fielding se centró más en el "realismo de evaluación", la forma en que la novela aborda una amplia gama de temas con inteligencia y "una evaluación sabia de la vida". [9]
Temas
El tema principal de la novela es el contraste entre la bondadosa naturaleza de Tom Jones, defectuosa pero finalmente corregida por su amor por la virtuosa Sophia Western, y la hipocresía de su medio hermano Blifil . Los temas secundarios incluyen varios otros ejemplos de virtud (especialmente la del escudero Allworthy), hipocresía (especialmente la de Thwackum) y villanía (por ejemplo, la de la señora Western y el alférez Northerton), a veces atenuadas por el arrepentimiento (por ejemplo, Square y la señora Waters, de soltera Jones).
Los capítulos introductorios de cada libro y los comentarios intercalados introducen una larga lista de temas adicionales. Por ejemplo, los capítulos introductorios se centran extensamente en los malos escritores y críticos, sin relación alguna con la trama pero con una apología del autor y de la novela en sí; y los comentarios del autor sobre varios personajes muestran una fuerte oposición al metodismo , al que califican de fanático y herético , e insinúan falsamente una asociación entre el metodismo y los hipócritas como el joven Blifil.
La novela se desarrolla en el contexto del levantamiento jacobita de 1745. Los personajes toman diferentes bandos sobre la rebelión, que fue un intento de restaurar el catolicismo romano como la religión establecida de Inglaterra y deshacer la Revolución Gloriosa . En un momento dado, Sophia Western incluso es confundida con Jenny Cameron , la supuesta amante de Bonnie Prince Charlie . Los personajes de buen carácter suelen ser moderadamente leales y anglicanos , o incluso partidarios de la Casa de Hannover , mientras que los personajes mal intencionados (la señora Western) o los equivocados (Partridge) pueden ser jacobitas o (como Squire Western) antihannoverianos.
Lista de personajes
Leyenda en la parte inferior:
SOFÍA OCCIDENTAL:
"Adornada con todos los encantos con que la Naturaleza puede vestirla, adornada con belleza, juventud, vivacidad, inocencia, modestia y ternura, exhalando dulzura por sus labios rosados y desprendiendo brillo por sus ojos brillantes, ¡llega la encantadora Sofía!" Esta imagen muestra a la heroína de la novela, pero la muestra con la última moda de 1800, en lugar de con las faldas de aro históricamente precisas de 1749; habría sido extremadamente difícil pasar por alto los estilos de ropa (y los zapatos de tacón alto) de 1749... El desaliño de su ropa en la imagen no tenía la intención de contradecir la palabra "modestia" en el epígrafe, sino que se suponía que debía entenderse como el efecto accidental e involuntario de su extenuante actividad física. [ cita requerida ]
Maestro Thomas " Tom " Jones , bastardo y pupilo del escudero Allworthy
La señorita Sophia " Sophy " Western / ˌ s oʊ ˈ f aɪ ə / , hija única de Western, modelo de virtud, belleza y todas las buenas cualidades. Es ampliamente aceptado que el modelo para Sophia es Charlotte Cradock, la esposa de Henry Fielding. [10]
El maestro William Blifil / ˈ b l ɪ f əl / , hijo del capitán Blifil y Bridget; un hipócrita y rival de Tom Jones
Squire Allworthy , el rico hacendado de una finca en Somerset y tutor de Tom; de carácter irreprochable y buena naturaleza.
Squire Western , un rico escudero y cazador que posee una propiedad que linda con la de Squire Allworthy; un simplón que quiere casar a su hija Sophia con el heredero de Allworthy (primero Blifil y luego Jones)
Señorita Bridget Allworthy (más tarde Sra. Blifil ), hermana de Allworthy
Lady Bellaston , amante de Tom y figura destacada de la sociedad londinense, que intenta obligar a Sophia a casarse con un lord violándola para poder tener a Jones para ella sola.
La señora Honour Blackmore , doncella de Sophia; egoísta e inconstante con su empleadora.
El Dr. Blifil , hermano del capitán Blifil, muere con el corazón roto por el rechazo de su hermano.
Capitán John Blifil , capitán del ejército y esposo de Bridget Allworthy; con tendencias metodistas
El abogado Dowling , un abogado
Lord Fellamar , un noble y miembro de la alta sociedad, conspira sin éxito con Lady Bellaston para violar a Sophia y así obligarla a casarse.
Brian Fitzpatrick , un irlandés que maltrata a su esposa, Harriet Fitzpatrick
Harriet Fitzpatrick , ex pupila de la señora Western y esposa de Fitzpatrick; prima y amiga de Sophia, pero carente de su virtud.
La señorita Jenny Jones (más tarde señora Waters ), la sirvienta de los Partridge, una mujer muy inteligente que se cree que es la madre de Tom.
Sra. Miller , madre de Nancy y Betty Miller
Señorita Betty Miller , hija preadolescente de la señora Miller
La señorita Nancy Miller (más tarde Nightingale ), una muchacha bondadosa a la que el señor Nightingale engaña y que es arruinada por él, junto con su familia, por su falta de constancia en la virtud.
El señor Nightingale , un joven caballero ocioso, salvado de arruinar su primer amor verdadero gracias a las súplicas de Jones.
El señor Benjamin " Little Benjamin " Partridge , profesor, barbero y cirujano, sospechoso de ser el padre de Tom Jones.
La señora Partridge , la primera esposa de Partridge, de carácter extremadamente malhumorado.
El señor George " Black George " Seagrim , guardabosques de Allworthy y más tarde de Western; un hombre pobre y objeto de la caridad de Tom
La señorita Molly " Moll " Seagrim , segunda hija de Black George y primera amante de Tom Jones; tiene un hijo bastardo, posiblemente no de Tom
El señor Thomas Square , un filósofo humanista y tutor de Tom y el maestro Blifil; un hipócrita que odia a Jones y favorece a Blifil, pero finalmente se arrepiente.
El reverendo Sr. Roger Thwackum , tutor de Tom y el Maestro Blifil, un hipócrita que odia a Tom Jones, favorece al Maestro Blifil y conspira con este último contra el primero.
Miss Western , la hermana soltera del señor Western, que cree erróneamente que "conoce el mundo" (tanto la política internacional como las costumbres sociales nacionales).
Sra. Deborah Wilkins , sirvienta de Bridget
Adaptaciones e influencias
En 1765, François-André Philidor convirtió Tom Jones en una ópera . Aunque al principio no tuvo éxito, un libreto revisado en 1766 le devolvió una renovada popularidad.
Otra ópera cómica fue escrita por Edward German en 1907. Esta ópera, titulada simplemente Tom Jones , fue protagonizada por Hayden Coffin en el papel principal.
En 1964, una grabación de estudio de una adaptación musical producida por Theatre Productions Records contó con Clive Revill como narrador, Bob Roman como Tom y Karen Morrow como la señora Waters. La música fue compuesta por Bob Roberts, la letra por Ruth Batchelor y los arreglos y la dirección estuvieron a cargo de Peter Matz .
Joan Macalpine escribió una adaptación teatral en 1966. [11]
Stephen Oliver produjo una ópera basada en el libro en 1975.
The Later Adventures of Tom Jones (1985) , de Bob Coleman, es una secuela de la novela original de Henry Fielding. Ambientada en 1774, Tom Jones se ve involucrado en los acontecimientos que conducen a la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos . [12]
En 2014, Jon Jory adaptó la novela para el teatro. [13]
En 2020, se anunció que el libro también se adaptaría a un musical de máquina de discos llamado What's New Pussycat?, con canciones del cantante Tom Jones que ambientan la historia en la década de 1960. [14]
^ Esta fricción de clases le da a Fielding la oportunidad de hacer un comentario social mordaz . La inclusión de la prostitución y la promiscuidad sexual en la trama también fue novedosa para su época y fue la base para la crítica de la "bajeza" del libro. [6]
Fielding, Henry Tom Jones (Londres: Andrew Millar , 1749). Primera edición.
Fielding, Henry "Tom Jones" (Nueva York: The Modern Library, 1931). Primera edición de The Modern Library.
Fielding, Henry Tom Jones (Wesleyan University Press, 1975) ISBN 978-0-8195-6048-3 . Editado por Martin Battestin y Fredson C. Bowers. Se considera ampliamente la versión autorizada.
Fielding, Henry Tom Jones (Nueva York: WW Norton, 1995) ISBN 0393965945 . Editado con notas de Sheridan Baker. Esta edición incluye una colección de ensayos críticos; está basada en la cuarta y última edición de la novela, aunque también incluye la versión del episodio de El hombre de la colina que se encuentra en la tercera edición en un apéndice.
Fielding, Henry Tom Jones (Londres: Everyman's Library, 1998) ISBN 978-0-460-87833-3 . Editado con una introducción y notas de Douglas Brooks-Davies.
Fielding, Henry Tom Jones (Harmondsworth: Penguin, 2005) ISBN 978-0-14-043622-8 . Editado con una introducción y notas de Tom Keymer y Alice Wakely.
Fielding, Henry Tom Jones (Harmondsworth: Penguin, 1985). Editado con una introducción y notas de Reginald PC Mutter.
Colecciones críticas
Compton, Neil (ed.) Henry Fielding: Tom Jones, A Casebook (Basingstoke: Macmillan, 1987) ISBN 0333077393. Incluye ensayos de William Empson , Ian Watt y Claude Rawson, entre otros.
Monografías
Battestin, Martin C. The Providence of Wit (Oxford: Oxford University Press, 1970) ISBN 0198120524. Incluye un capítulo sobre Tom Jones .
Ewers, Chris. Movilidad en la novela inglesa desde Defoe hasta Austen (Woodbridge: Boydell and Brewer, 2018) ISBN 978-1787442726 . Incluye un capítulo sobre Tom Jones .
Power, Henry. Epic into Novel (Oxford: Oxford University Press, 2015) ISBN 978-0198723875 . Incluye dos capítulos sobre Tom Jones .
Rogers, Pat The Augustan Vision (Londres: Methuen, 1978) ISBN 0416709702. Incluye un capítulo sobre Fielding, que trata brevemente a Tom Jones .
Watt, Ian The Rise of the Novel (Londres: Pimlico, 2000) ISBN 0712664270. Incluye un capítulo sobre Tom Jones , precedido por uno titulado 'Fielding y la teoría épica de la novela'.
Referencias
^ Yardley, Jonathan (9 de diciembre de 2003). "Tom Jones, tan fresco como siempre". The Washington Post . p. C1 . Consultado el 31 de diciembre de 2006 .
^ "Las diez mejores novelas del mundo de Somerset Maugham". home.comcast.net . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2004 . Consultado el 6 de junio de 2022 .
^ Samuel Taylor Coleridge y Henry Nelson Coleridge, Ejemplos de las charlas de sobremesa de Samuel Taylor Coleridge (Londres, Inglaterra: John Murray, 1835), volumen 2, página 339.
^ Patton, Allyson (12 de junio de 2006). "La historia de Tom Jones, un expósito (reseña de libro)". Historynet.com . HistoryNet LLC . Consultado el 16 de septiembre de 2016 .
^ Drabble, Margaret, ed. (1998) The Oxford Companion to English Literature ; (2.ª) edición revisada. Oxford: Oxford University Press; págs. 982-983
^ Fielding, H (1950), "Introducción de G. Sherburn", La historia de Tom Jones, un expósito , Nueva York: Modern Library, pág. viii.
^ Sherson, Errol (1926). La vivaz Lady Townshend y sus amigos . Londres: William Heinemann Ltd., pág. 314.
^ Booth, Wayne C (1961). La retórica de la ficción . Chicago: University of Chicago Press. pp. 94-96. ISBN.9780226065786.
^ Watt, Ian (2015) [1957]. El auge de la novela . Londres: The Bodley Head. pág. 288. ISBN9781847923851.
^ Amos, William (1985). Los originales: quién es realmente quién en la ficción . Cardinal. pág. 542.
^ "Tom Jones (Macalpine)". Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014.
^ Sun, Douglas (19 de enero de 1986). "The Later Adventures of Tom Jones by Bob Coleman (Linden/Simon & Schuster: $15.95; 347 pp.)". Los Angeles Times . Consultado el 10 de junio de 2023 .
^ Jones, Chris (27 de enero de 2014). «La versión teatral de la novela de Jory tiene ingenio pero carece de claridad». Chicago Tribune . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
^ "El musical de Tom Jones What's New Pussycat? se estrenará este otoño". The Guardian . 6 de marzo de 2020 . Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
^ "Solly McLeod y Sophie Wilde protagonizan la nueva versión de 'Tom Jones' para Masterpiece, Mammoth Screen e ITV". Fecha límite Hollywood.
Fuentes
Tom Jones , Wordsworth Classics, Introducción y notas Doreen Roberts, Canterbury: Rutherford College, Universidad de Kent, 1999 [1992], ISBN 1-85326-021-5{{citation}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ).
Palabras, palabras, palabras: desde los orígenes hasta el siglo XVIII , La Spiga Idiomas, 2003.
Battestin, Martin. La providencia del ingenio: aspectos de la forma en la literatura y las artes augustas . Oxford: Clarendon, 1974.
Hunter, J. Paul. Antes de las novelas: el contexto cultural de la ficción inglesa del siglo XVIII . Nueva York: WW Norton and Co., 1990.
McKeon, Michael. Los orígenes de la novela inglesa, 1600-1740 . Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1987.
Paulson, Ronald. La sátira y la novela en el siglo XVIII . New Haven: Yale University Press, 1967.
Richetti, John. "Representación de una clase baja: sirvientes y proletarios en Fielding y Smollett". El nuevo siglo XVIII: teoría, política, literatura inglesa . Eds. Felicity Nussbaum y Laura Brown. Londres: Routledge, 1987.
Richetti, John. "El viejo orden y la nueva novela de mediados del siglo XVIII: autoridad narrativa en Fielding y Smollett". Ficción del siglo XVIII 2 (1990): 99–126.
Smallwood, Angela J. Fielding y la cuestión de la mujer . Nueva York: St. Martin's, 1989.
Spacks, Patricia Meyer . Deseo y verdad: funciones de la trama en las novelas inglesas del siglo XVIII . Chicago: University of Chicago Press, 1990.
Watt, Ian. El auge de la novela: estudios sobre Defoe, Richardson y Fielding . Berkeley: University of California Press, 1957.
Enlaces externos
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
La historia de Tom Jones, un expósito
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre La historia de Tom Jones, un expósito .
La historia de Tom Jones, un niño abandonado en Standard Ebooks
La historia de Tom Jones, un expósito del Proyecto Gutenberg (texto sin formato y HTML)
La historia de Tom Jones, un audiolibro de dominio público de Foundling en LibriVox
La historia de Tom Jones, un audiolibro de dominio público de Foundling en LibriVox