Tokyo Babylon (東京BABYLON ) , también conocida como Tokyo Babylon: A Save Tokyo City Story , es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Clamp . Sigue a Subaru Sumeragi , el jefe del clan Sumeragi, y su hermana Hokuto, mientras trabajan para proteger a Tokio de una gran cantidad de peligros sobrenaturales mientras viven con un hombre llamado Seishiro Sakurazuka . Shinshokan lo serializó en las revistas South y Wings de 1990 a 1993, y fue recopilado en 7 volúmenes tankōbon .
Tokyopop distribuyó por primera vez la versión en inglés del manga; ahora está a cargo de Yen Press . La serie está basada en un trabajo autoescrito, dōjinshi , creado por la escritora Nanase Ohkawa . Clamp decidió agregar temas sociales oscuros a la serialización debido a la extensión de los capítulos. A Clamp le resultó difícil escribir el manga porque se estaba serializando junto con su primer trabajo, RG Veda . Entre 1992 y 1994, el estudio Madhouse adaptó Tokyo Babylon en una serie de animación de video original de dos partes centrada en las historias originales. PDS también produjo una secuela cinematográfica de acción real , Tokyo Babylon 1999 , que se estrenó en agosto de 1993, que se desarrolla después de los eventos del manga. En 2020 se anunció una adaptación completa de la serie de televisión de anime , Tokyo Babylon 2021 , pero se canceló a raíz de acusaciones de plagio.
La serie ha sido bien recibida por su enfoque en el ocultismo y los temas sociales. También es famosa en Occidente por incluir una relación homosexual, explorada a través de los personajes de Subaru y Seishiro. El gran enfoque de los escritores en el desarrollo del personaje de Subaru se destacó junto con el arte producido por Clamp. El manga es famoso por su final abierto y trágico que sigue en el siguiente trabajo de Clamp , X.
Subaru Sumeragi, de dieciséis años , es un mago japonés muy poderoso, a menudo denominado onmyōji moderno . Es el decimotercer jefe de la principal familia de onmyōji en Japón, que ha servido al Emperador durante siglos. Como resultado, es llamado a resolver varios misterios ocultos. A veces se topa con personas a las que su naturaleza amable lo obliga a ayudar. Vive en Tokio con su hermana gemela Hokuto, una chica exuberante, cuyas principales ocupaciones son diseñar ropa excéntrica para ella y su hermano, y su amigo en común Seishiro Sakurazuka , un veterinario amable de 25 años, que a menudo declara su amor por Subaru. Hay indicios tempranos de la verdadera naturaleza de Seishiro. Hokuto bromea sobre él siendo miembro de la familia de Sakurazukamori , un clan de asesinos que usan onmyōjitsu para matar y se dice que son lo opuesto a los Sumeragis. Seishiro conoció a Subaru cuando era niño y quedó impresionado por su pureza. En lugar de matarlo, Seishiro hizo una apuesta con él: volvería a encontrarse con Subaru y pasaría un año con él, protegiéndolo y tratando de amarlo. Si, al final de ese año, sentía algo por Subaru que lo distinguiera de algo que pudiera destruir fácilmente (como no podía con ninguna otra persona), entonces no lo mataría. Para reconocerlo, lo marcó con pentagramas invertidos en ambas manos, el signo de la presa del Sakurazukamori.
Cuando Seishiro pierde un ojo mientras protege a Subaru, el adolescente se da cuenta de que está enamorado de él. Cuando el año termina, Seishiro se declara ganador de la apuesta. Le rompe el brazo a Subaru y lo tortura, pero no logra matarlo, ya que la abuela de Subaru rompe su hechizo, una acción que la deja lisiada. La conmoción de Subaru lo deja en un estado catatónico . Hokuto se siente culpable por promover a Seishiro, a quien sabía que era peligroso, pero creía que era el único que podría tocar el corazón de Subaru. Como resultado, Hokuto le pide a Seishiro que la mate para proteger a su hermano. Al verla en un sueño, Subaru sale de su catatonia por su acción. Jura encontrar a Seishiro y vengarse de la muerte de su hermana, abandonando su vida actual. El manga termina con un Subaru adulto y distante que sigue buscando a Seishiro.
.jpg/1280px-Main_characters_(Tokyo_Babylon).jpg)
Tokyo Babylon está basado en un one-shot que el escritor principal de Clamp, Nanase Ohkawa, escribió para una revista que incluía dōjinshi . Después de que Clamp consiguiera ilustrar la portada de la misma revista, Wings , con Subaru y Hokuto, la revista propuso a Clamp convertirla en una serie para su edición especial South . Inicialmente, la serie se iba a llamar "Tokyo" pero Clamp quería cambiarla para darle un tono más moderno con la inclusión de Babylon según ellos; la serie se tituló Tokyo Babylon reflejando cómo la ciudad de Babylon se parecía a Tokio, según Clamp. Los personajes del one-shot, más notablemente Seishiro, fueron cambiados ligeramente cuando comenzó la serie. [4]
Subaru y su hermana gemela Hokuto, y Seishiro, fueron concebidos por el creador de la serie Ohkawa para una novela dōjinshi sobre un onmyōji que caza elfos . Solo queda su comienzo. Los personajes fueron dibujados dos veces para portadas, y cuando South le pidió a Clamp que creara una nueva serie para ellos, se utilizaron estos personajes. Originalmente, los gemelos fueron concebidos más como mascotas, siendo Subaru un pingüino llamado Leone, llamado así por el auto Subaru Leone . Tanto Subaru como Hokuto fueron modificados del arte original, mientras que Seishiro fue completamente rediseñado. Ohkawa recuerda haber tenido problemas para escribir a Subaru ya que no estaba acostumbrada a escribir personajes de buen corazón. Al igual que Kero de su otro manga Cardcaptor Sakura , el personal pensó en dibujar una mascota, y originalmente se consideró a Subaru y Hokuto como uno solo. Dado que Subaru y Hokuto eran los protagonistas, siempre que las revistas requerían una imagen para Tokyo Babylon , tanto Subaru como Hokuto se usaban juntos. [5]
Cuando comenzó la serialización de Tokyo Babylon , Clamp también estaba escribiendo RG Veda para la revista mensual Wings . Si bien los autores encontraron esto complicado, la publicación trimestral de la serie de sesenta páginas resultó en que los autores hicieran varios cambios. La longitud de cada capítulo llevó a los autores a escribir una historia más oscura en lugar de una suave como se planeó originalmente. Basándose en su experiencia en Tokio, Clamp incorporó temas sociales oscuros, haciendo que la serie fuera realista a pesar de su enfoque en el ocultismo. Esto también le dio a cada capítulo su propio tema. Ohkawa cree que su corta edad al escribir el manga también influyó en la mayoría de los mensajes negativos de la serie. Aunque cuando comenzó la serie, el final ya estaba planeado, no fue hasta el capítulo de la Torre de Tokio que Clamp estableció la atmósfera general, y el piloto se percibió como una comedia. El siguiente capítulo que involucra el encuentro pasado de Subaru con un hombre, que luego se reveló que era Seishiro, prepara el escenario para el futuro de la serie. Desde su introducción, Seishiro fue escrito con la idea de que tuviera una agenda diferente en contraste con sus acciones y diálogo con los otros protagonistas. Seishiro fue el miembro del reparto más fácil de escribir, mientras que Subaru fue el más desafiante debido a su buen carácter. En retrospectiva, Ohkawa cree que, si bien RG Veda fue su primera serie, Tokyo Babylon fue su primer trabajo más original, ya que no utilizaron materiales de otras personas para este manga y estuvo influenciado por su forma de vida. Aunque es un manga de la década de 1990, la narrativa estuvo influenciada por la década de 1980. [4]
En la creación del arte, se utilizaron tramas de colores y colores claros para las ilustraciones principales. Esto resultó ser difícil para los autores. Ohkawa cree que el arte fue influenciado por los años en que se publicó el manga. Esto se refleja en cómo cambió la obra de arte de Clamp, particularmente la ropa y, más notablemente, los vestidos de Hokuto. [4] Las obras de Mokona se han dibujado con líneas cada vez más gruesas a lo largo de la serialización del manga. Las caras de los personajes tienen líneas mucho más gruesas en el tercer volumen de Tokyo Babylon en comparación con cuando la historia se serializó por primera vez en South. Esto se hizo porque la historia tenía un tema serio y pesado, las líneas finas simplemente no pueden generar suficiente poder para convencer a los lectores de la seriedad, por lo que hacemos líneas más gruesas cuando se ajusta a la obra. Tal trabajo hizo que Mokona confiara más en su resistencia para dibujar correctamente la serie. [6]
La serie se centra en varios temas sociales, como la fe, la donación de órganos y el tratamiento de los hombres de mediana edad. Sin embargo, la filosofía principal que se ve en toda la trama es el individualismo , la postura que enfatiza el valor moral de un individuo. Subaru y Hokuto creen que nadie puede comprender completamente el sufrimiento de otra persona. A pesar de su creencia en esta filosofía, Subaru es un individuo resignado que se preocupa más por los demás que por sí mismo. [7] Subaru cree que puede lastimar a los demás porque nunca los entenderá. El mismo problema surge cuando Subaru y Hokuto son gemelos y tratan de verse como personas diferentes. [8] A lo largo de la trama, Subaru se desarrolla como individuo. Seishiro considera que sus acciones son arrogantes por asumir la culpa. [8] Además, Subaru comienza a tomar acciones que cree que son inmorales, a pesar de sus buenas intenciones, como mentirle a una madre sobre el deseo de su hija de evitar que se vengue. [7] Zona Negativa afirmó que a pesar de que la serie está serializada en una revista shōjo para mujeres jóvenes, el viaje del héroe de Subaru se sintió más como el de un manga serializado en una revista shōnen para hombres jóvenes, debido a los muchos tipos de enemigos que enfrenta mientras encuentra la naturaleza profunda de sus enemigos. [9]
Debido a la naturaleza oscura que Seishiro esconde de Subaru, los dos pueden considerarse como el yin y el yang, ya que el primero contrasta con el yo amable del segundo incluso cuando interactúan sobre su trabajo. Los sentimientos románticos ocultos de Subaru hacia Seishiro se vuelven obvios a medida que avanza el manga, ya que se asombra cuando Seishiro sigue profesando su amor hacia él. [10] La relación del personaje con Seishiro llevó al novelista Yoshiki Tanaka a llamarla trágica y sorprendente, a pesar de sus primeros pensamientos de que era un uso de una relación para atraer a las lectoras. [11] Cuando Subaru se da cuenta de sus sentimientos hacia él, su estado puede compararse con el de un huevo de pájaro eclosionado como resultado de la madurez que muestra en el proceso. [12] Anime Feminist afirma que, si bien la caracterización de Subaru se basa en gran medida en la empatía, Clamp parece enviar un mensaje a los lectores utilizando a Subaru como sustituto de la audiencia de que es importante que todos también se valoren a sí mismos, aunque la empatía en sí misma no califica como un rasgo negativo. [13] Manga Bookshelf se centró más en cómo Subaru perdió parte de su identidad al ver a Hokuto como otra parte de él que lo llevó a su solitaria personalidad final. [8] [14]
El manga Tokyo Babylon fue publicado por Shinshokan en las revistas South y Wings de 1990 a 1993 de forma trimestral. [15] Sus capítulos fueron recopilados en un total de siete volúmenes tankōbon . La serie ha sido reeditada en dos formatos diferentes; cinco volúmenes en formato bunkoban por Shinshokan y tres volúmenes en formato aizōban por Kadokawa Shoten . [16] Un lanzamiento de Clamp Premium Collection fue lanzado en 2022 por Kadokawa Shoten. [17] Un libro de arte de manga titulado Tokyo Babylon Photographs fue lanzado el 25 de abril de 1995. ( Shinshokan : ISBN 978-4403650086 ). [18]
Tokyopop anunció que había licenciado la serie para un lanzamiento en América del Norte en septiembre de 2003. [19] Publicaron la serie en América del Norte entre el 11 de mayo de 2004 y el 10 de mayo de 2005. El manga fue relanzado en formato ómnibus por Dark Horse Comics en 2011. [20]
Durante su panel en la Sakura-Con 2023, Yen Press anunció que licenciaron la edición premium Clamp del manga. [21]
La serie de animaciones de video originales (OVA) son dos episodios con historias originales animadas por Madhouse . Están escritas por Tatsuhiko Urahata y dirigidas por Koichi Chigira , con personajes diseñados por Kumiko Takahashi . El primer episodio tiene a Subaru investigando el significado detrás de varios accidentes en la construcción de un edificio, mientras que en el segundo conoce a otro onmyōji que está ayudando a la policía a encontrar a un asesino en serie. La productora Yumiko Masujima recuerda lo difícil que fue recrear la atmósfera del manga en los OVA. [30] Si bien originalmente se lanzaron en VHS, los OVA se reeditaron en Japón en formato DVD el 21 de junio de 2000. [31] Central Park Media distribuyó los OVA en Australia, el Reino Unido y Francia. [32] US Manga Corps lanzó los dos episodios de OVA el 4 de abril y el 11 de julio de 1995. [33]
El 25 de octubre de 2020 a las 15:00 UTC (26 de octubre de 2020, a la medianoche, hora estándar de Japón), se lanzó un tráiler de una nueva adaptación al anime de Tokyo Babylon . La serie, titulada Tokyo Babylon 2021 , iba a ser producida por GoHands y originalmente estaba programada para estrenarse en abril de 2021. [15] El 19 de noviembre, se confirmó que Shingo Suzuki y Susumu Kudo habrían dirigido la serie, Jun Kumagai habría supervisado los guiones de la serie, Makoto Furuta habría diseñado los personajes mientras se desempeñaba como director de animación en jefe con Keiji Tani, y Noriyuki Asakura habría compuesto la música de la serie en King Records . Shouta Aoi habría interpretado el tema de apertura de la serie, mientras que Nana Mizuki habría interpretado el tema de cierre de la serie. [34] Sin embargo, el mismo día, la producción de anime fue acusada de plagiar diseños de vestuario para Subaru y Hokuto. [35] Después de una investigación, el 4 de diciembre de 2020, el productor de anime se disculpó en su sitio web oficial y anunció que cambiarían los diseños. [36] Debido a los cambios necesarios que debían realizarse, el 24 de diciembre de 2020, el comité de producción de anime anunció que la serie se retrasaría a una fecha no especificada. [37] Después de que surgieran más casos de plagio a través de una investigación interna, el 29 de marzo de 2021, el comité de producción anunció que la serie de televisión actual sería cancelada, mientras que una nueva producción de anime sería producida por un estudio diferente. [38]
El 3 de agosto de 2021, se informó que GoHands había demandado a King Records por ¥450 millones por no pagar los gastos que habían acordado pagar previamente. En la demanda, se reveló que la serie GoHands estaba prevista que durara 21 episodios. Según la misma demanda, los primeros 13 episodios se completaron en noviembre de 2020. [39]
Una película de acción real llamada Tokyo Babylon/1999 se basó en la serie. Tiene lugar cinco años después del final del manga y su trama se basa en la historia de Tokyo Babylon "Call.A" en el volumen tres. [4] El director George Iida solicitó la ayuda de la productora de OVA Yumiko Masujima para elegir a los personajes principales. [30] La película es famosa por ser la primera producción de acción real basada en una serie de Clamp y el director de la película, George Iida , expresó su satisfacción con la respuesta positiva de los fanáticos. [40] Tras el final de la producción de Tokyo Babylon , Iida le pidió a Clamp que ayudara con una película secuela. La idea principal era que Subaru y Seishiro se enfrentaran nuevamente. Para esta secuela de acción real, Tokyo Babylon/1999 , Toshihide Tonesaku interpretó a Subaru, su primer papel como protagonista. [41]
La trama tiene a Subaru investigando la muerte de un antiguo enemigo del clan Sumeragi, Kaneyama. Antes de su muerte, Kaneyama había emprendido un nuevo proyecto: enseñar a siete chicas cómo usar la magia oscura para vengarse de aquellos que consideran "culpables", comenzando con un maestro abusivo. Una de las chicas, Kurumi, comienza a sentir remordimiento; sin embargo, las demás la convencen de continuar con sus planes. Cuando Subaru intenta detenerlas, lo declaran su enemigo y lo atacan. Subaru se entera de que su antiguo amigo convertido en enemigo, el asesino Seishiro, fue quien mató a Kaneyama, y ahora ha puesto su mirada en las chicas. Las chicas se enferman cada vez más como resultado del uso de los hechizos, y Subaru intenta una vez más salvarlas. Seishiro aparece, alegando que ninguna de las chicas puede ser salvada. Subaru y Seishiro luchan, solo para ser detenidos por la aparición del fantasma de Hokuto, quien les pide que se detengan por su bien. Seishiro se va y la pelea no se resuelve.
Subaru y Seishirō regresan en la serie de manga apocalíptica X de Clamp . La historia, ambientada nueve años después del final de Tokyo Babylon , tiene a los dos onmyōji en lados opuestos durante la batalla final por el futuro de la humanidad. [42] A pesar de no tener relación con Tokyo Babylon , el manga xxxHolic de Clamp también se centra en las patologías sociales pero con un enfoque diferente. [43] Versiones alternativas de Subaru y Seishiro también aparecen en el manga crossover Tsubasa: Reservoir Chronicle , con Subaru apareciendo como un vampiro y Seishiro como un cazador de vampiros que lo persigue. [44]
La serie de manga Tokyo Babylon ha sido popular, y sus lanzamientos en inglés a menudo aparecen en las listas de cómics más vendidos de Diamond Comic Distributors . [45] [46] [47] A la serie se le atribuye ser uno de los primeros mangas onmyoji . [48] Recibió una respuesta crítica generalmente positiva y los escritores de Manga Bookshelf y Mania Entertainment se refirieron a ella como una de las mejores obras de Clamp basadas en los temas sociales reflejados en el elenco principal, cuyos rasgos se desarrollan a lo largo de la historia. [8] [49] [50] [51] [52] En "Subaru Sumeragi y el lado oscuro de la empatía total en Tokyo Babylon", Anime Feminist afirma que si bien la caracterización de Subaru se basa en gran medida en la empatía, Clamp parece enviar un mensaje a los lectores usando a Subaru como un sustituto de la audiencia de que es importante que todos se valoren a sí mismos también, aunque la empatía en sí misma no califica como un rasgo negativo. [13]
Además de su enfoque en eventos sobrenaturales, la serie es famosa por explorar el romance homosexual juvenil, shonen ai , visto en las interacciones entre Subaru y Seishiro. [53] [54] En Manga: The Complete Guide , Jason Thompson comentó que el manga es bien conocido en Occidente por ser una de las representaciones más famosas y primeras de una relación homosexual. [14] Comic Book Resources consideró a Tokyo Babylon como una de las obras más famosas de Clamp a pesar de carecer de un anime. También citaron la trágica relación entre Subaru y Seishiro como una de sus mayores fortalezas. [55]
Cuando la serie estaba llegando a su clímax, el editor de Wings, Miki Ishikawa, recuerda haber recibido varias cartas de fans pidiendo un final feliz. Una vez que la serie terminó, más cartas expresaron tristeza y conmoción por el trágico final; los fans querían más explicaciones sobre el destino de Hokuto. Con respecto a este personaje, Ishikawa consideró su popularidad como una excepción, considerando que la mayoría de los lectores tienden a sentirse más atraídos por los personajes masculinos de la serie. [56] Los escritores de Manga Book Shelf señalaron que el final abierto de la serie también ha sido un tema de controversia entre los fans, pero la oscura revelación de Seishiro, a pesar de lo que parece, tuvo un gran impacto en el lector. [8] El trágico final retratado en el volumen final hizo que Anime News Network comentara que Subaru es "tratado como una absoluta basura a pesar de ser uno de los chicos más puros del anime y el manga". [57] Con respecto a la caracterización más oscura de Subaru en el final, Rebecca Silverman de Anime News Network dice que "se convirtió" en Seishiro. Silverman comentó que este cambio tiene un paralelo en su próximo trabajo, xxxHolic , donde su personaje principal Kimihiro Watanuki , comenzó a actuar como su antiguo jefe Yuko Ichihara . [58]
La obra de arte fue elogiada por su atractivo a pesar de que Publishers Weekly la revisó casi veinte años después de su lanzamiento original. [50] La mayoría de los elogios de los críticos se referían a los paisajes y la atmósfera, mientras que Mania Entertainment también elogió su estado simple creado por Mokona . [49] [54] [59] A Anime News Network le gustó la ropa que usa el elenco. [53] A Jason Thompson le gustaron los detalles de fondo. La ciudad de Tokio está bien ilustrada, lo que le da un aspecto realista. [14] Manga News sintió que la obra de arte tenía el atractivo de otras series de Clamp, más notablemente RG Veda , a pesar de que ambas series se publicaron al mismo tiempo. Además, los diseños de los personajes fueron elogiados por su singularidad. [60] En otra descripción general de la serie, Manga News sintió que la obra de arte tenía un encanto en la forma en que se ejecutó a través del estilo de la historia, como cuán diferentes son los personajes secundarios de los personajes principales. [52]
Los OVAs fueron objeto de una respuesta positiva gracias a su animación, que ha sido calificada de "impresionante". Además, los críticos tuvieron opiniones positivas con sus imágenes oscuras. [61] [2] Se han recomendado a los fans de X por las apariciones de Subaru, así como a las espectadoras. [62] La historia de los OVAs fue descrita como "compleja", y ha sido elogiada por su enfoque en el terror a pesar de que las imágenes violentas pueden molestar a los espectadores. [61] [2]