stringtranslate.com

The Works (álbum de Queen)

The Works es el undécimo álbum de estudio de labanda de rock británica Queen . Fue lanzado el 27 de febrero de 1984 por EMI Records poco después de que se completara la grabación del álbum en el Reino Unido y es el primer álbum de estudio de la banda lanzado por Capitol Records en los Estados Unidos. Después del sintetizador Hot Space (1982), el álbum vio el resurgimiento delsonido rock de Brian May y Roger Taylor , al tiempo que aún incorporaba la música electrónica retro futurista de principios de los 80 (a instancias de Freddie Mercury ) y las escenas funk de Nueva York (tema de interés de John Deacon ). Grabado en los estudios Record Plant en Los Ángeles , California , y Musicland Studios en Múnich , Alemania , desde agosto de 1983 hasta enero de 1984, el título del álbum proviene de un comentario que hizo Taylor cuando comenzó la grabación: "¡Démosles lo mejor!".

Durante la década, después de una reacción negativa al video musical de " I Want to Break Free " en los Estados Unidos, [6] la banda decidió no hacer una gira en América del Norte y perdió el primer puesto en ventas en Estados Unidos, pero las ventas en todo el mundo serían mucho mejores, especialmente en Europa. A pesar de no alcanzar el número uno, pasó 94 semanas en el UK Albums Chart , el más largo para un álbum de estudio de Queen. The Works ha vendido más de 6 millones de copias en todo el mundo.

Antecedentes y grabación

Tras el lanzamiento y la posterior gira del álbum Hot Space de 1982 , Queen optó por tomarse un descanso al año siguiente. Si bien una gira de primavera por Sudamérica había sido una posibilidad temprana, especialmente a la luz del éxito de la banda allí dos años antes, los problemas de equipo y promoción pusieron fin a estos planes. [7] Durante este período, Brian May trabajó con Eddie Van Halen y otros en el Star Fleet Project , mientras que Roger Taylor y Freddie Mercury comenzaron a trabajar en sus álbumes en solitario, Strange Frontier y Mr. Bad Guy respectivamente. En agosto de 1983, la banda se reunió y comenzó a trabajar en su undécimo álbum de estudio. Sería el primer álbum de Queen para EMI Records (y su filial estadounidense Capitol Records ) en todo el mundo después de que la banda anulara su contrato de grabación con Elektra para Estados Unidos, Canadá, Australia y Japón. [7]

La grabación comenzó en los estudios Record Plant de Los Ángeles (la única vez que Queen grabó en Estados Unidos) y en los estudios Musicland de Múnich. También durante esta época, su mánager Jim Beach les ofreció la oportunidad de componer la banda sonora de la película The Hotel New Hampshire . La banda aceptó, pero pronto descubrió que dedicaban gran parte de su tiempo a la banda sonora en lugar de al próximo álbum, y el proyecto de la banda sonora fracasó. [7] Solo una canción escrita para la película, «Keep Passing the Open Windows», llegó a The Works . En noviembre de 1983, « Radio Ga Ga » de Roger Taylor fue elegida como el primer sencillo del álbum.

Canciones

Lado uno

"Radio Ga Ga"

The Works abre con «Radio Ga Ga», escrita y compuesta en teclados por Roger Taylor después de escuchar a su hijo de 3 años, Felix, decir «radio ca ca». [7] La ​​escribió en Los Ángeles y se encerró en el estudio con un Roland Jupiter 8 y una caja de ritmos . Después, John Deacon se le ocurrió una línea de bajo adecuada. Freddie Mercury reconstruyó la pista, tanto musical como líricamente. Todavía se le atribuyó a Taylor ya que Mercury era un arreglista en lugar de un coautor. Fred Mandel , su teclista de sesión, armó una pista aditiva con piano, sintetizador y una parte de bajo temporal. Brian May usó una diapositiva de vidrio para su solo de guitarra. Taylor cantó todos los coros y usó un vocoder a lo largo de la canción. La mayor parte de la canción está hecha de electrónica y sintetizadores.

"Romperlo"

"Tear It Up" fue escrita por Brian May como un intento de revivir el antiguo sonido de Queen, en particular con riffs de la introducción de la canción " Liar ". Cuando se interpretó en vivo durante The Magic Tour , May saltó a la introducción de "Liar" y luego pasó al principio de la canción. Presenta una percusión contundente similar a " We Will Rock You ". La demo presenta a May haciendo la voz en lugar de Mercury.

"Es una vida dura"

"It's a Hard Life" fue escrita por Mercury. May y Taylor la han declarado como una de sus canciones favoritas de Mercury, aunque Taylor admitió su gran desagrado con el video. May contribuyó con algunas de las letras, y la introducción se basó en " Vesti la giubba " de Ruggiero Leoncavallo , un aria de su ópera Pagliacci . Mercury tocó el piano e hizo la mayor parte de las voces, e instruyó a May sobre las escalas que debería usar para el solo, descrito por May en el programa de guitarra Star Licks como muy al estilo de " Bohemian Rhapsody ".

"El hombre al acecho"

«Man on the Prowl» es una composición rockabilly de tres acordes de Mercury. May tocó el solo con una Fender Telecaster mientras Mandel tocaba el piano final. Se planeó que fuera el quinto y último sencillo del álbum, con una fecha de lanzamiento provisional del 19 de noviembre de 1984. [8] Se imprimieron y enviaron copias promocionales, pero la banda optó por el sencillo navideño « Thank God It's Christmas », en el que la canción aparece como lado B.

Lado dos

"Máquinas (o 'de vuelta a los humanos')"

"Machines (Or 'Back to Humans')" surgió como una idea de Taylor, y May colaboró ​​con él y la terminó. El productor Reinhold Mack programó la "demolición" del sintetizador utilizando un sampler Fairlight CMI II, y todas las voces son cantadas por los tres vocalistas del grupo, incluidos Mercury y May cantando en armonía y Taylor interpretando las voces robóticas (usando un vocoder Roland VP-330 ). [9] El remix instrumental de la canción samplea partes de "Ogre Battle" del segundo álbum de Queen, Queen II , " Flash " y " Goin' Back " de Larry Lurex . Esta canción, junto con "Radio Ga Ga", son algunos de los usos más intensos de la electrónica en el álbum. Fue lanzado como sencillo digital el 10 de noviembre de 2023. [10]

"Quiero ser libre"

"I Want to Break Free", escrita por John Deacon, es más conocida por su video, en el que aparecen los cuatro miembros de Queen vestidos de mujer, en una parodia de la telenovela británica Coronation Street . La idea del clip fue de Taylor. Mercury comentó que "Todo el mundo se puso sus vestidos". Deacon, el autor de la canción, insistió en que no quería un solo de guitarra en la pista, por lo que Mandel tocó un solo de sintetizador; en vivo, sin embargo, May tocó el solo con la guitarra. La versión utilizada para el sencillo y el video promocional incluye una apertura y un puente instrumental (después del solo de sintetizador) que no forman parte de la mezcla original.

"Sigue pasando las ventanas abiertas"

"Keep Passing the Open Windows" fue escrita por Mercury en 1983 para la película The Hotel New Hampshire , basada en la novela de John Irving . La frase se menciona en varias ocasiones a lo largo de la película y, según los créditos iniciales, también fue coproducida por el mánager de la banda, Jim Beach, quien la modificó para que se adaptara mejor al estilo del álbum. Mercury tocaba el piano y los sintetizadores y escribió la letra después de leer la cita en el libro. [ cita requerida ]

"Martillo para caer"

"Hammer to Fall" es la otra canción de rock de May en el álbum. Las versiones en vivo eran considerablemente más rápidas y la cantó también en sus giras en solitario. Los sintetizadores son tocados por Mandel y la mayoría de las armonías vocales fueron grabadas por el mismo May, particularmente en el puente, a excepción de la letra "oh no", que es de Taylor. La canción se remonta al antiguo sonido de Queen, con una canción construida alrededor de un riff duro, angular y musculoso. La canción presenta a Mercury en la voz principal, haciendo una llamada y respuesta con May, quien canta el coro. El video musical de la canción, dirigido por David Mallet , contiene imágenes de una interpretación de la canción en Bruselas. [11] "Hammer to Fall" fue una de las favoritas de los conciertos y fue la tercera canción que la banda interpretó en Live Aid en 1985. [12] La canción también aparece en la lista de canciones del Works Tour y el Magic Tour de la banda en 1986. [13]

"¿Es este el mundo que creamos...?"

El álbum concluye con "Is This the World We Created...?", que fue escrita por Mercury y May en Munich después de que ambos vieran una transmisión de noticias sobre la pobreza en África; la canción fue interpretada en Live Aid como bis. Mercury escribió la mayoría de las letras y May escribió los acordes e hizo pequeñas contribuciones líricas. La canción fue grabada con una guitarra Ovation , aunque cuando tocó en vivo May usó la guitarra de cuerdas de nailon Gibson Chet Atkins CE de Taylor. Se grabó un piano en las sesiones de grabación de esta canción, pero finalmente no se incluyó en la mezcla final.

Canciones y demos inéditos

Las sesiones de The Works fueron sumamente productivas y dieron como resultado una cantidad abrumadora de material escrito y grabado. Solo nueve de ellos se utilizaron en el álbum, pero muchos de los restantes se han publicado en otros formatos.

"Se acerca demasiado fuerte"

Se cree que se originó en las sesiones de The Works . Se trata de una pista de ritmo rápido dominada por el piano y la batería. Existen dos versiones de la demo y se sabe muy poco sobre la pista. Tiene una duración de aproximadamente un minuto y medio. Al final de la pista, se puede escuchar a Mercury decir: "muy bien, ja, ja. Tiene que ir a alguna parte, pero simplemente, eh, no fue así"; el resto del diálogo es inaudible.

"Sueño con la Navidad"

Cuando Queen quiso escribir un sencillo navideño en 1984, Taylor escribió las bases de « Thank God It's Christmas » mientras que May escribió «I Dream of Christmas». El grupo tuvo que elegir entre las dos y optó por «Thank God It's Christmas», que May y Taylor escribieron juntos. Se rumorea que «I Dream of Christmas» fue grabada por la banda, aunque nunca se ha confirmado nada. May trabajó más tarde en «I Dream of Christmas» con su futura esposa Anita Dobson , que se lanzó como sencillo en 1988 y en el que también participó John Deacon.

"Me vuelvo loco"

La canción, escrita por May en algún momento de 1981, se grabó durante las sesiones del álbum Hot Space , pero nunca llegó a aparecer en la versión final. En cambio, se utilizó como lado B del lanzamiento del sencillo " Radio Ga Ga ".

"Déjame entrar en tu corazón otra vez"

Escrita por May, esta canción pasó por varias reescrituras y regrabaciones antes de quedar inacabada y posteriormente grabada por Anita Dobson, con May, para su álbum de 1988 Talking of Love . En 2014, la banda lanzó una versión completa de la canción que presenta elementos de varias demos de Queen de la pista, con nuevos coros de May y Taylor, y nuevas guitarras de May en el álbum Queen Forever .

"Dejame vivir"

"Let Me Live" fue grabada originalmente por la banda en 1983 como un dueto entre Mercury y Rod Stewart . Originalmente también contaba con Jeff Beck en la guitarra. La canción nunca fue lanzada, aunque fue reelaborada por la banda para incluirla en su álbum de estudio de 1995 Made in Heaven , lanzado después de la muerte de Mercury. La versión final presenta una estrofa y el coro cantados por Mercury, mientras que el resto lo cantan May y Taylor. Se desconoce por qué nunca se usó la versión de Stewart.

"Pequeño Boogie"

Se cree que esta canción tiene su origen en las sesiones de The Works y es una versión alternativa para piano de "Coming on Far Too Strong". No se sabe nada más sobre ella.

"El amor mata"

Escrita por Mercury y Giorgio Moroder , "Love Kills" fue grabada originalmente para The Works , pero finalmente fue rechazada. Luego fue reelaborada como una canción solista de Mercury para incluirla en la restauración y edición de 1984 de Moroder de la película muda de 1927 Metropolis , y también fue lanzada como sencillo. La canción fue luego rehecha en una balada de Queen y lanzada en el álbum de 2014 Queen Forever .

"Paraíso creado por el hombre"

Esta canción fue posteriormente regrabada como una canción en solitario de Mercury y lanzada en su álbum en solitario de 1985, Mr. Bad Guy .

"El hombre en llamas"

Se cree que "Man on Fire", escrita por Taylor, fue grabada en 1984 para The Works , antes de ser regrabada y luego lanzada en el segundo álbum en solitario de Taylor, Strange Frontier , ese mismo año. Un casete promocional temprano para The Works presenta una lista de canciones muy diferente, donde aparece su título. No se sabe nada más sobre la canción, o incluso si existe una versión completa.

"Gracias a Dios que es Navidad"

Esta canción, escrita por May y Taylor, fue finalmente lanzada como sencillo navideño en 1984, y luego apareció como lado B del sencillo " A Winter's Tale " en 1995. También fue lanzada como parte de la compilación de 1999 Greatest Hits III . Fue la única canción navideña que Queen grabó.

“Debe haber algo más en la vida que esto”

Escrita por Mercury, esta canción fue grabada originalmente por Mercury y Michael Jackson antes de ser regrabada por Queen en 1981 para su álbum Hot Space . La canción iba a ser grabada para cerrar The Works antes de que Mercury y May escribieran "Is This the World We Created...?". Finalmente, Mercury la grabó como canción solista y la lanzó en su álbum solista de 1985 Mr. Bad Guy . En 2014, se lanzó una versión reelaborada de Queen con un dueto de Mercury y Jackson en el álbum Queen Forever .

Recepción

Parke Puterbaugh, de la revista Rolling Stone, lo describió como su "primer álbum real en mucho tiempo" y "un festín real de hard rock". [20] Sandy Robertson, en una reseña de 3 estrellas para Sounds , escribió: "Esta vez, Queen ha ido a lo seguro". [21] En una reseña retrospectiva, Greg Prato de AllMusic sintió que "si bien la composición definitivamente había mejorado" con respecto a su predecesor Hot Space , también creía que "el álbum carecía sonoramente del impacto de lanzamientos anteriores como News of the World y The Game ". [14]

Recorrido

Listado de canciones

Todas las voces principales de Freddie Mercury .

Personal

La información se basa en las Obras completas de Queen [9] y en las notas del álbum [23]. La numeración de las pistas se refiere a los lanzamientos en CD y digitales del álbum.

Reina

Personal adicional

Individual

Por primera y única vez en su carrera, todas las canciones (y una canción que no formaba parte del álbum, "I Go Crazy") de un álbum de Queen se usaron como caras A o B en sencillos. A partir de este álbum, el grupo comenzó a publicar sencillos en el Reino Unido con sus propios números de catálogo.

Otros

Gráficos

Certificaciones y ventas

Referencias

  1. ^ "The Works by Queen". Reseña de Classic Rock. 12 de septiembre de 2014. En este álbum, el grupo fusionó el sonido rock de May y Taylor con algo del pop electrónico con influencia alemana...
  2. ^ "The Works". Rolling Stone . 12 de abril de 1984. The Works es un festín real de hard rock...
  3. ^ ab "'The Works': Dándolo todo en los 80, Queen dominó los estadios". udiscovermusic.com. 27 de febrero de 2024.
  4. ^ Agosto de 2016, Malcolm Dome29 (29 de agosto de 2016). «Los álbumes de Queen clasificados del peor al mejor». Revista Classic Rock . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  5. ^ "Noticias: Predicciones 1984". Record Mirror . 31 de diciembre de 1983. p. 4 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 – vía Flickr .
  6. ^ Queen – Days of Our Lives. Episodio 2 (aproximadamente a los 23 minutos). Vídeo de la BBC.
  7. ^ abcd "Queen Biography 1984". Queenzone.com . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012. Consultado el 12 de agosto de 2011 .
  8. ^ "Record News". NME . Londres, Inglaterra: IPC Media : 40. 3 de noviembre de 1984.
  9. ^ abcd Purvis, George (octubre de 2018). Queen: Complete Works (revisado y actualizado). Titan Books. ISBN 9781789090499.
  10. ^ "Comunicado de prensa: 'Machines (Or Back To Humans)' se lanza como sencillo digital". Queenonline.com .
  11. ^ Biografía de Queen 1984 Archivado el 17 de febrero de 2012 en Wayback Machine Queen Zone. Consultado el 11 de julio de 2011
  12. ^ Live Aid: Hammer to Fall Ultimate Queen. Consultado el 11 de julio de 2011
  13. ^ Queen en vivo de gira: Magic tour Queen Concerts. Consultado el 11 de julio de 2011
  14. ^ desde https://www.allmusic.com/album/r2378162
  15. ^ Kot, Greg (19 de abril de 1992). "An 18-record, 80 Million-copy Odyssey". Chicago Tribune . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  16. ^ Larkin, Colin (2011). Enciclopedia de música popular (5.ª ed.). Omnibus Press . pág. 2248. ISBN 978-0-85712-595-8.
  17. ^ Puterbaugh, Parke (12 de abril de 1984). "The Works". Rolling Stone . Consultado el 11 de junio de 2012 .
  18. ^ DeCurtis, Anthony ; Henke, James; George-Warren, Holly, eds. (1992). Guía de álbumes de la revista Rolling Stone (3.ª ed.). Random House . pág. 570. ISBN. 0-679-73729-4.
  19. ^ "Queen – 25-02-1984 – The Works – Sounds". Archivos de Queen. 25 de febrero de 1984. Consultado el 12 de agosto de 2011 .
  20. ^ Puterbaugh, Parke (12 de abril de 1984). "The Works". Rolling Stone . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
  21. ^ "Queen – 25-02-1984 – The Works – Sounds". Archivos de Queen. 25 de febrero de 1984. Consultado el 23 de marzo de 2018 .
  22. ^ "Discografía de sencillos de Queen en el Reino Unido 1984-1991". www.ultimatequeen.co.uk .
  23. ^ Reina. "The Works" (Notas del álbum). EMI. 1984.
  24. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  25. ^ "Austriancharts.at – Queen – The Works" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 22 de abril de 2022.
  26. ^ "Los mejores álbumes de RPM: número 6325a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 22 de abril de 2022.
  27. ^ "Dutchcharts.nl – Queen – The Works" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 22 de abril de 2022.
  28. ^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Música y medios . Vol. 1, núm. 11. 11 de junio de 1984. pág. 12 . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  29. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 166.ISBN 978-951-1-21053-5.
  30. ^ "Le Détail des Albums de chaque Artiste - Q". Infodisc.fr (en francés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2012 . Seleccione Reina en el menú y luego presione OK .
  31. ^ "Offiziellecharts.de – Queen – The Works" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 22 de abril de 2022.
  32. ^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 27 de mayo de 2022 .En el campo “Álbum” se coloca “Tipo”. Luego, en el campo “Artista”, se busca “Queen”.
  33. ^ Oricon Album Chart Book: Edición completa 1970–2005 (en japonés). Roppongi, Tokio: Oricon Entertainment . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  34. ^ "Charts.nz – Queen – The Works". Hung Medien. Consultado el 22 de abril de 2022.
  35. ^ "Norwegiancharts.com – Queen – The Works". Hung Medien. Consultado el 22 de abril de 2022.
  36. ^ "Swedishcharts.com – Queen – The Works". Hung Medien. Consultado el 22 de abril de 2022.
  37. ^ "Swisscharts.com – Queen – The Works". Hung Medien. Consultado el 22 de abril de 2022.
  38. ^ "Queen | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 22 de abril de 2022.
  39. ^ "Historia de Queen Chart (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 22 de abril de 2022.
  40. ^ "Austriancharts.st - Jahreshitparade 1984". Colgado Medien . Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  41. ^ "Los 100 mejores álbumes de 1984". RPM. 5 de enero de 1985. Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
  42. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 1984". Gráficos holandeses (en holandés) . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  43. ^ "Les Albums (CD) de 1984 par InfoDisc". Infodisc.fr (en francés). Archivado desde el original (PHP) el 27 de octubre de 2012. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  44. ^ "Hit Parade Italia - Gli album più venduti del 1984". Hitparadeitalia.it (en italiano) . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  45. ^ "Álbumes más vendidos de 1984". Recorded Music New Zealand . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  46. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1984: Alben". Hitparade suizo (en alemán) . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  47. «Top 100 Albums: January 3-December 29, 1984» (PDF) . Music Week . 26 de enero de 1985. pág. 42. Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  48. ^ "AOR Albums: Top 84 of '84" (PDF) . Radio & Records . 14 de diciembre de 1984. pág. 74 . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  49. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts: 1984". Offiziellecharts.de (en alemán) . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  50. ^ "Austriancharts.at – Bestenlisten – 80-er album" (en alemán). Hung Medien. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011. Consultado el 24 de octubre de 2011 .
  51. ^ Barker, Glenn A. (9 de noviembre de 1985). "Majors (Australia Spotlight)". Billboard . pág. A-26 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  52. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos – Queen – The Works" (en alemán). IFPI Austria.
  53. ^ "Quem Sao como Superestrelas". Jornal do Brasil (en portugues). 4 de enero de 1985. pág. 35 . Consultado el 20 de septiembre de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Brasil .
  54. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Queen – The Works". Music Canada .
  55. ^ "Certificaciones de álbumes daneses: Queen - The Works". IFPI Danmark . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  56. ^ ab "Queen – Premio de ventas internas de Freddie Mercury en Francia por The Works". 18 de agosto de 2023.
  57. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Queen; 'The Works')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  58. ^ "Certificaciones de álbumes italianos - Queen - The Works" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana .Seleccione "Tutti gli anni" en el menú desplegable "Anno". Escribe "Las Obras" en el campo "Filtra". Seleccione "Álbum y compilación" en "Sesión".
  59. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Queen - The Works" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Introduzca las obras en el cuadro "Artista del título".
  60. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2009 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . 8 de julio de 2009.
  61. ^ "Queen – Premios de ventas internas de Freddie Mercury en Sudáfrica". 18 de agosto de 2023.
  62. ^ Solo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 1979–1990. Iberautor Promociones Culturales. 2005.ISBN 8480486392.
  63. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('The Works')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  64. ^ Álbumes británicos Certificaciones The Works BPI. Consultado el 18 de mayo de 2019
  65. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Queen – The Works". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .

Enlaces externos