El Centro de Asamblea Tanforan fue creado para detener temporalmente a casi 8.000 estadounidenses de origen japonés , en su mayoría del Área de la Bahía de San Francisco , bajo los auspicios de la Orden Ejecutiva 9066 . Después de que se firmó la orden en febrero de 1942, la Administración de Control Civil en tiempos de guerra adquirió el hipódromo de Tanforan el 4 de abril para utilizarlo como centro de montaje temporal; Los planes exigían que el sitio se utilizara para albergar hasta 10.000 "evacuados" mientras se preparaban sitios de reubicación permanente más hacia el interior. [1] El Centro de Asamblea de Tanforan comenzó a funcionar a finales de abril de 1942, la primera parada para miles de personas que se vieron obligadas a reubicarse y someterse a internamiento durante la Segunda Guerra Mundial. La mayoría eran ciudadanos estadounidenses de ascendencia japonesa que nacieron en Estados Unidos. El Centro de Asamblea de Tanforan estuvo en funcionamiento durante poco menos de seis meses; la mayoría de los detenidos en Tanforan fueron trasladados al Centro de Reubicación de Guerra Topaz en Utah, a partir de septiembre. El traslado a Topaz se completó a mediados de octubre y el sitio fue entregado al ejército unas semanas después.
Las personas detenidas en Tanforan habían vivido anteriormente en el Área de la Bahía de San Francisco, en los condados de San Francisco, Alameda , Contra Costa y San Mateo ; un pequeño grupo fue llevado del condado de San Joaquín . [2] Los internados comenzaron a llegar el 28 de abril. La población máxima en Tanforan era 7.816 el 25 de julio de 1942; Tanforan era el segundo centro de reunión más grande por población, pero aún albergaba a menos de la mitad de la población del Centro de Asamblea de Santa Anita . Los últimos detenidos abandonaron el lugar el 13 de octubre. [3] : 227 En comparación, la población de San Bruno era 6.519 en 1940, [4] y la población total del condado de San Mateo ese año era 111.782. [5] Había aproximadamente 1.600 niños detenidos en Tanforan, [6] de los cuales 110 tenían menos de un año. [7]
Según el Informe Final elaborado por John L. DeWitt , el costo de construcción de las instalaciones de detención en Tanforan fue de 1.147.216 dólares estadounidenses (equivalente a 21.390.000 dólares en 2023). [3] : 349 Frank L. Davis se desempeñó como director del Centro de Asamblea de Tanforan, supervisando cinco departamentos (Administración, Obras y Mantenimiento, Finanzas y Registros, Comida y Alojamiento, y Servicio). Davis anteriormente fue subdirector estatal de Works Progress Administration y fue nombrado director en marzo. [6] [8] : 7 Un informe interno criticaba a cada división: la División Administrativa era responsable de "censurar minuciosamente" el periódico y "cualquier otra actividad de los residentes"; [8] : 7 Supply, que dependía de la División Administrativa, fue "a menudo acusado de favoritismo y 'soborno ' "; [8] : 7 Obras y Mantenimiento fue "durante mucho tiempo uno de los grupos más ineficientes" hasta que se reorganizó con un capataz japonés; [8] : 7 Mess and Lodging había incluido a una persona que no había pedido raciones adecuadas para mayo y junio; [8] : 8 y el Servicio "estaba completamente desorganizado" en relación con el empleo de los detenidos. [8] : 11
Dentro del Centro de Asamblea, los detenidos fueron organizados en bloques con un solo administrador de la casa. Se trataba de detenidos designados para ayudar a los administradores caucásicos representando a sus grupos de cinco a diez cuarteles o un solo edificio de puestos; sus responsabilidades principales eran transmitir las quejas de sus residentes y pedir suministros para ellos. [8] : 9 La policía interna tuvo la tarea de registrar a las personas y el equipaje durante la inducción para garantizar que no se contrabandearan artículos y mantener la seguridad de los detenidos. Al principio, la fuerza estaba formada principalmente por jóvenes detenidos que no lograban impresionar: "[Ellos] aprovechaban su posición para comer donde quisieran y entrar en cualquier lugar que quisieran. No patrullaban las rondas como se suponía que debían hacer". porque hacía mucho frío y sus amigos en el camino siempre estaban disponibles para las sesiones de toros". [8] : 21 Fueron reemplazados por 13 patrulleros caucásicos, complementados por oficiales de cuarentena, mensajeros y guías japoneses-estadounidenses. [8] : 22
Los centros de reunión eran centros de detención temporales en sitios seleccionados para permitir que el gobierno federal expulsara a los japoneses-estadounidenses de la costa oeste lo más rápido posible y, al mismo tiempo, dar tiempo para que se construyeran centros de reubicación más permanentes en el interior. Se eligieron hipódromos y recintos feriales, ya que normalmente contaban con servicios públicos, terrenos espaciosos e instalaciones que podían adaptarse para albergar a miles de personas. [9] : Se eligieron 69 sitios "cerca de casa" para que los detenidos pudieran resolver asuntos financieros de último momento, minimizar las distancias de viaje y aclimatarse a la vida en grupo. [9] : 72
Según un portavoz del ejército, "no hubo tiempo (literalmente no hubo tiempo) para separar a los leales de los desleales". [6] Un funcionario administrativo resumió sus sentimientos sobre los detenidos después de tres meses de internamiento: "... nadie puede decir lo que piensa un japonés. Ahora sé menos sobre ellos que el primer día que vine aquí". [10] Por otro lado, un estudiante universitario detenido señaló que los estudiantes de escuela primaria en el lugar entregaron "temas con los términos 'japoneses traicioneros'. Aparentemente muchos de los niños reciben su educación de Superman", describiendo el hiperpatriotismo entre muchos detenidos. [10]
Clarence Sadamune escapó de la detención en Tanforan en mayo de 1942 diciendo a los guardias que no era japonés. En ese momento, se permitían visitantes al centro de reunión, pero debían obtener un pase para entrar y salir del recinto. Sadamune, que era mitad portugués, le dijo al guardia de la puerta que había perdido su pase y que le permitieron salir. Después de irse, tomó un autobús a San Francisco e intentó alistarse en cuatro ramas diferentes del ejército, pero fue rechazado cuando les dijo a los reclutadores que era mitad japonés. Compró veneno en una farmacia local y lo ingirió en la estación de reclutamiento del ejército; fue tratado, luego regresó a Tanforan y luego fue enviado a Arizona como "alborotador". [9] : 83
En Tanforan, los detenidos japoneses-estadounidenses fueron alojados en establos utilizados anteriormente como establos de caballos , en la tribuna o en cuarteles temporales construidos rápidamente en el campo. En total, había 180 edificios en el lugar: 26 establos reformados y 154 nuevos cuarteles; de ellos, cinco fueron condenados y no utilizados, uno fue utilizado como sede de las actividades recreativas del centro y otro fue utilizado como biblioteca. [8] : 3 La Administración de Control Civil en tiempos de guerra asignó 200 pies cuadrados (19 m 2 ) de área habitable por pareja, pero en la práctica cada persona tenía un espacio de 40 a 50 pies cuadrados (3,7 a 4,6 m 2 ), con familias de ocho alojados en habitaciones de solo 20 pies × 20 pies (6,1 m × 6,1 m). [9] : 73
Debido a que los cuarteles del interior todavía estaban en construcción, los primeros detenidos fueron alojados en establos para caballos reconvertidos, rápidamente actualizados para humanos con limpieza y comodidades mínimas, como lo demuestran los insectos y el estiércol atrapados en las superficies encaladas. [9] : 75 En muchos casos, el piso estaba sucio y no había escobas disponibles para barrerlos. [8] : 39 Los puestos convertidos se convirtieron en viviendas de dos habitaciones, que medían aproximadamente 7 pies × 9 pies (2,1 m × 2,7 m) y 12 pies × 10 pies (3,7 m × 3,0 m). [8] : 4 solteros inicialmente se alojaron en el área de las tribunas, [9] : 74 , pero fueron trasladados a cuarteles periféricos en la última semana de mayo. [8] : 5 familias más numerosas fueron asignadas a los cuarteles recién construidos, aunque con divisores que alcanzaban sólo ¾ del camino hasta el techo, la privacidad era mínima y la apresurada construcción se evidenciaba en espacios que dejaban entrar los vientos predominantes. [9] : 77 Cada uno de los cuarteles albergaba a 30 personas, divididas en 5 o 10 apartamentos; [8] : 4 cada edificio medía 20 pies × 100 pies (6,1 m × 30,5 m). [6] Los detenidos utilizaron restos de madera y herramientas de limpieza improvisadas para construir muebles y mantener sus espacios habitables. [8] : 40–41 Se registraron 1.135 visitantes entre el 14 y el 24 de mayo, la mayoría con obsequios de alimentos, artículos de limpieza, papel higiénico y golosinas en respuesta a las solicitudes de los detenidos. [8] : 44
Inicialmente, todos los detenidos fueron atendidos en un único comedor en la tribuna; como recordó Isabel Miyata: "Todo el mundo sale temprano para hacer cola; si no lo haces, no consigues una mesa ni tu ración de comida. Así que las comidas se hacen más temprano todos los días y te da hambre antes de irte a la cama. " [9] : 79 El desorden de las tribunas fue la única fuente de alimento durante la primera semana y media de Tanforan. [8] : 24 En promedio, el costo de las raciones para un detenido por día en Tanforan fue de 0,37 dólares estadounidenses (equivalente a 6,9 dólares en 2023), ligeramente menos que el promedio de 0,38 dólares para todos los centros de reunión; [3] : 187 en agosto, Tanforan servía 23.300 comidas por día, con un promedio de 6.480 lb (2.940 kg) de pan, 1.160 lb (530 kg) de mantequilla, 2.720 docenas de huevos, 6.410 gal EE.UU. (24.300 L) de leche, 2.880 lb (1.310 kg) de carne y 2.520 lb (1.140 kg) de verduras. [6]
Las primeras comidas fueron raciones del Ejército "A" y "B" [8] : 5 y mostraron poca consideración cultural; En lugar de pescado y arroz, el primer encargado del comedor pidió chili con carne y chucrut. Varios detenidos recordaron la gelatina servida: "Nos pusimos en fila en el Grand Mess Hall de allí y tomamos la gelatina, la gelatina más dura que puedas probar... Podríamos tirarla al suelo y Se recuperaría y te haría muecas. Fue lo peor". [9] : 80 A finales de mayo, estaban en funcionamiento 10 comedores adicionales para complementar el comedor principal. [8] : 5 Sin embargo, muchos jóvenes hambrientos comían varias veces visitando diferentes comedores; Los administradores de la casa se vieron obligados a observar a las personas que entraban al comedor para asegurarse de que solo se atendiera a los residentes previstos. Finalmente, se implementó un sistema de tickets de colores para controlar el acceso al comedor. [8] : 26 En agosto, se habían construido 19 comedores individuales, cada uno de ellos atendido por detenidos que preparaban y servían las comidas bajo supervisión caucásica; La cocina de la tribuna se convirtió en escuela de cocina y panadería. [6] Debido a que cada comedor no podía atender a todos los residentes de su bloque, las comidas se dividieron en dos turnos; el primer turno se atendería a las 7 am, 12 del mediodía y 5 pm, y el segundo turno se atendería 45 minutos más tarde. Algunos detenidos se quejaron de que el segundo turno era más deseable, ya que se les permitía terminar los restos de comida. [8] : 26
Aproximadamente 2.300 detenidos formaban parte de equipos de trabajo, realizando tareas de mantenimiento, limpieza y cocina. [11] Los salarios fueron anunciados el 13 de mayo en 8 dólares estadounidenses (equivalentes a 150 dólares en 2023) mensuales para trabajadores no calificados, aumentando a 12 dólares estadounidenses (equivalentes a 220 dólares en 2023) para trabajadores calificados y a 18 dólares estadounidenses (equivalentes a 340 dólares en 2023) para trabajos técnicos o profesionales. [8] : 30
El saneamiento en el lugar fue difícil. Aparte de las viviendas reconvertidas a partir de establos para caballos, el clima lluvioso de primavera significaba que los internados tenían que caminar penosamente por caminos embarrados, y el estiércol acumulado y las aguas residuales mal drenadas daban al centro un hedor desagradable. [9] : 78 El primer grupo grande llegó el 30 de abril; Llovió todo el día, empapando el suelo con barro y dejando el equipaje empapado. [8] : 39 Había 24 letrinas en el campo cuando se abrió, 12 para hombres y 12 para mujeres. De ellos, la mitad tenía 16 baños y la otra mitad tenía 8. Finalmente, a finales de mayo se construyeron 42 letrinas. [8] : 3 Los incidentes de intoxicación alimentaria fueron comunes; en un caso, el ajetreado ritmo de uso de las letrinas nocturnas llevó a los guardias a sospechar que se estaba planeando una rebelión. [9] : 81 Hasta el 1 de mayo sólo se había construido un cuarto de baño y, aun así, no hubo agua caliente disponible durante una semana y media. [8] : 39 Las letrinas mismas fueron construidas con características de privacidad limitadas; Los retretes y los lavabos y duchas comunitarios estaban separados por medias paredes, lo que obligó a los detenidos a construir bañeras y divisores improvisados. [9] : 82
El médico jefe de Tanforan era el Dr. Kay Kitagawa, quien antes de su detención había ejercido la medicina en San Francisco. [12] La Dra. Kazue Togasaki estuvo detenida durante un mes en el Centro de Asamblea de Tanforan, y mientras estuvo allí dio a luz a cincuenta bebés y dirigió un equipo médico exclusivamente japonés-estadounidense. [13] [14] Togasaki era una de tres hermanas, todas médicas; sus hermanas fueron detenidas en Manzanar y Poston. [12] Otros médicos detenidos en el personal del centro médico incluyeron a la Dra. Eugenia Fujita, que se desempeñaba como pediatra, y al Dr. Benjamin Kondo, cardiólogo. [12]
Durante la detención en Tanforan, hubo 64 nacimientos y 22 muertes. [3] : 202 El 31 de mayo, un bebé nació prematuramente y falleció mientras era trasladado al Hospital del Condado debido a los retrasos en los trámites administrativos de limpieza del lugar. [8] : 23–24 El centro de maternidad era una barraca vacía sin divisiones; [8] : 23 en total eran cinco cuarteles reservados para fines médicos, con funciones rotativas debido a la falta de espacio y equipamiento. [8] : 24
La artista Miné Okubo fue detenida en Tanforan antes de ser trasladada al Centro de Reubicación Topaz. Documentó la vida cotidiana en los campos de internamiento con una serie de dibujos, muchos de los cuales fueron publicados más tarde en sus memorias gráficas Citizen 13660 . [15] Otros artistas notables detenidos en Tanforan incluyeron a George e Hisako Hibi y al profesor Chiura Obata de UC Berkeley y su familia. [3] : 208 Poco después de ser detenido, Obata propuso iniciar una escuela de arte, que fue otorgada por los administradores e impartida por dieciséis artistas, incluidos Okubo y los Hibis. [16] [17] Por la administración y enseñanza en la escuela de arte, que funcionaba doce horas al día e incluía a 636 estudiantes, desde estudiantes de escuela primaria hasta adultos, Obata recibía 16 dólares estadounidenses (equivalente a 300 dólares en 2023) por semana. [16] Kay Sekimachi tomó su formación artística inicial en Tanforan. [16] Tanforan también tenía una escuela de música con aproximadamente 500 estudiantes. [11] El programa de música celebró una Hora de Música semanal para los residentes, siendo el período de préstamo de libros de tres días. [8] : 13
Los programas de arte y música se incorporaron a un programa de educación más formal. A partir del 25 de mayo, se inscribieron en el programa niños de entre 6 y 18 años y la instrucción comenzó al día siguiente. [8] : 16 En agosto, se habían establecido escuelas primarias (dirigidas por Ernest Takahashi), secundaria (John Izumi) y secundaria (Henry Tani) en el lugar, educando a aproximadamente 1.600 niños en Tanforan. También se inició una escuela de adultos dirigida por la Sra. Tomoye Takahashi para educar a los Issei y Kibei, muchos de los cuales no hablaban inglés. [12] Una guardería atendía aproximadamente a 90 niños de entre 2 y 5 años, seis días a la semana. [8] : 15 En total, había 3.000 estudiantes matriculados en las escuelas de Tanforan. [11] La biblioteca de Tanforan comenzó con 50 libros y creció hasta 4.000 volúmenes donados bajo el liderazgo de la bibliotecaria Kyoko Hoshiga, que había asistido a Mills College . [12] Las primeras donaciones fueron proporcionadas por Mills y la YMCA [8] : 15
Entre mayo y septiembre, los detenidos publicaron 19 números del Tanforan Totalizer , un boletín interno del Centro de Asamblea. Cada número ha sido digitalizado y está disponible en línea a través de la Biblioteca del Congreso . [18] Taro Katayama era el editor en jefe del Totalizer , y dirigía un equipo que incluía a Jim Yamada, Lillian Ota y Charles Kikuchi, [12] cuyo diario que detallaba la vida en Tanforan se publicaría en 1973. [19] Inicialmente, la oficina de correos en Tanforan exigía que los detenidos vinieran a recoger su correo; La entrega a residencias comenzó el 4 de mayo y, a medida que los residentes comenzaron a solicitar u ordenar y recibir paquetes de amigos y minoristas, se manejaron más de 6,000 piezas de correo por día en dos semanas. [8] : 17-18
Para la recreación, los detenidos instalaron 109 equipos de béisbol y centros recreativos; [11] Se construyó un estanque en el campo interior, donde se celebraron carreras con modelos de veleros. [7] Había tres tropas de Boy Scouts; aunque las actividades culturales japonesas "no fueron suprimidas por la administración caucásica... no se les prestó la atención que recibían los tipos estadounidenses", con actividades típicas de los centros recreativos que incluían bridge, damas, ajedrez, boxeo y baile. [7] Algunas madres se quejaron de lo tarde que habían regresado sus hijas después del primer baile, celebrado el 9 de mayo. [8] : 14 Los espectáculos de talentos tuvieron una gran asistencia, con audiencias que oscilaban entre 2.000 y 5.000; [7] estos se llevaron a cabo todos los jueves por la noche y duraron 90 minutos. [8] : 14
A partir del 9 de septiembre de 1942, el primer grupo de 214 detenidos fue enviado desde Tanforan a detención permanente en el Centro de Reubicación de Guerra Topaz (también conocido como Centro de Reubicación de Utah Central), un viaje que duró dos días en tren. [3] : Siguieron 283 grupos de aproximadamente 500 detenidos cada uno, a partir del 15 de septiembre de 1942; Se envió un grupo por día hasta el 22 de septiembre, cuando se habían transferido aproximadamente 4.400 en total. [3] : 283 [20] Los 3.500 restantes fueron reubicados en Topaz a partir del 26 de septiembre, utilizando nuevamente trenes diarios de 500 detenidos; [2] El último tren salió de Tanforan el 13 de octubre con 308 detenidos. [3] : 283 Después de que se vació el Centro de Asamblea, el sitio fue entregado al Sector Norte de California del Comando de Defensa Occidental el 27 de octubre; [3] : 184 el Ejército lo utilizó para "entrenamiento de comando" antes de transferir el sitio a la Armada de los Estados Unidos en junio de 1943. [21]
Después de la Segunda Guerra Mundial, el sitio reanudó su uso anterior como hipódromo (1947–63), luego como The Shops at Tanforan , un centro comercial (1971–2022) y como estación de BART (2005+). [9] : 72 Trece campos de detención temporal para estadounidenses de origen japonés en California fueron designados colectivamente Monumentos Históricos de California el 13 de mayo de 1980; Tanforan es el número 934.09 de CHL y en esta época se colocó una placa conmemorativa en el centro comercial. [22] Después de que el centro comercial completó su remodelación en 2005, la placa conmemorativa se trasladó a un sitio cerca de la entrada frente a El Camino Real. En septiembre de 2007 se dedicó una segunda placa, que marca el sitio como jardín conmemorativo.
En marzo de 2012, se formó el Comité Conmemorativo del Centro de Asambleas de Tanforan para exhibir fotografías de los detenidos en Tanforan en el nivel de la explanada de la estación BART de San Bruno ; [23] las fotografías fueron extraídas de las tomadas por la famosa fotógrafa documental Dorothea Lange en 1942 y algunas se combinaron con fotografías de los mismos detenidos tomadas décadas después por el fotógrafo de Sacramento Bee Paul Kitagaki Jr. [24] La exposición se organizó para conmemorar el 70. aniversario del Centro de Asamblea de Tanforan, [23] y luego se convirtió en una exposición itinerante llamada Gambatte! Legado de un espíritu perdurable . [25]
La instalación en la estación de San Bruno se hizo permanente en 2016 como el Memorial del Centro de Asamblea de Tanforan , [26] con planes para agregar una plaza fuera de la estación. [27] Cuando esté completa, la plaza conmemorativa incluirá una estatua de bronce que representa a Hiroko y Miyuki Mochida de Hayward, inspirada en una de las fotografías de Lange tomadas mientras la familia Mochida esperaba para abordar el autobús a Tanforan. [28] La plaza conmemorativa también contará con bancos, paredes para asientos y un establo para caballos, representativos de las condiciones de vivienda en Tanforan. [29] El 11 de febrero de 2022 se llevó a cabo una ceremonia de inauguración del nuevo monumento, a la que asistieron la representante estadounidense Jackie Speier y funcionarios y políticos locales. [30] La plaza Tanforan Memorial se inauguró el 27 de agosto de 2022. [31] Tanto la estatua como la plaza fueron diseñadas por Sandra J. Shaw. [29]
