stringtranslate.com

Dile a Abyad

Tell Abyad [a] es una ciudad en el norte de Siria . Es el centro administrativo del distrito de Tell Abyad dentro de la gobernación de Raqqa . Situada a lo largo del río Balikh , constituye una ciudad dividida con la ciudad limítrofe de Akçakale en Turquía .

Historia

En la antigüedad , Tell Abyad y la región circundante estaban gobernadas por el Imperio asirio y colonizadas por arameos . Tell Abyad podría haber sido el sitio del asentamiento arameo habitado en la era neoasiria de Baliḫu , mencionado en 814 a.C. [2] Posteriormente, varios imperios gobernaron la zona, como los romanos , bizantinos , sasánidas , omeyas , abasíes y finalmente el Imperio otomano . Tell Abyad siguió siendo otomana hasta el final de la Primera Guerra Mundial , cuando fue incorporada al mandato francés de Siria durante la partición del Imperio Otomano .

La ciudad moderna fue fundada por las autoridades del mandato francés para controlar la frontera con Turquía, y sus primeros habitantes fueron refugiados armenios de Anatolia , [3] sobrevivientes de las deportaciones llevadas a cabo durante el genocidio armenio , con alrededor de 250 familias armenias viviendo en la ciudad antes del Guerra civil siria . [4] Después de los armenios, la tribu árabe Baggara llegó como miembros del ejército del Levante francés y decidió quedarse y establecerse en la zona. [3]

guerra civil siria

Después de que comenzara la guerra civil siria en 2011, Tell Abyad fue capturado por el Ejército Sirio Libre en septiembre de 2012, [5] El 30 de julio de 2013, Tell Abyad fue capturado por el Frente al-Nusra y el Estado Islámico de Irak y el Levante. (ISIL), quienes izaron su bandera en el paso fronterizo con Turquía. [6] Después de que el EIIL derrotó a las fuerzas kurdas, las YPG y el Frente Kurdo , los combatientes del EIIL anunciaron desde los minaretes de las mezquitas locales que todos los kurdos tenían que abandonar Tell Abyad o, de lo contrario, serían asesinados. Miles de civiles , incluidas familias turcomanas y árabes, huyeron el 21 de julio. [7] [8] Los combatientes del EIIL saquearon y destruyeron sistemáticamente las propiedades de los kurdos y reubicaron a familias árabes suníes desplazadas del área de Qalamoun (Rif Damasco), Deir ez-Zor y Raqqa en hogares kurdos abandonados. [8] Según Liz Sly del Washington Post , ISIL también cobraba un impuesto a los cristianos, el llamado Jizya, de alrededor de 100 dólares cada seis meses. [9] Si bien el EIIL controlaba la frontera hacia Turquía en Tell Abyad, era una fuente importante de suministros provenientes de Turquía. [10]

El 21 de julio de 2013, los sonidos de los minaretes surgieron repentinamente de las mezquitas de Tal Abyad, difundiendo un mensaje llamando a los civiles kurdos a abandonar sus hogares en un plazo de “10” minutos, y así la ciudad fue testigo del mayor proceso de desplazamiento forzado. . [11]

En la campaña Tell Abyad de junio de 2015 , la ciudad fue sitiada y en junio de 2015 tomada por fuerzas del Volcán Éufrates , las YPG y sus aliados dentro del Ejército Sirio Libre . [12] [13]

Administración Autónoma del Norte y Este de Siria

Después de la captura del distrito de Tell Abyad , los rebeldes sirios acusaron a los combatientes kurdos de las YPG de desplazar deliberadamente a miles de árabes y turcomanos de las áreas que capturaron de las fuerzas del EIIL en el norte de Siria [14] [15] , una acusación firmemente negada por el Kurdos . [16] La acusación no estaba respaldada por ninguna prueba de asesinatos étnicos o sectarios. [16] El director del Observatorio Sirio de Derechos Humanos dijo que las personas que habían huido a Turquía estaban escapando de los combates y que no había ningún esfuerzo sistemático para expulsar a la gente. [17] Un informe publicado por KurdWatch también acusó al PYD de desplazamientos [18] mientras que Liz Sly del Washington Post informó:

"Los kurdos rebautizaron formalmente Tal Abyad con un nombre kurdo, "Gire Spi", y proclaman su nueva identidad en carteles por toda la ciudad, escritos en la escritura latina utilizada por los kurdos turcos, pero que los kurdos sirios o los árabes no entienden fácilmente. También han cambiado el nombre de Tal Abyad con un nombre kurdo, "Gire Spi". la separó unilateralmente de la actual provincia siria de Raqqa y la convirtió en parte de su recién formado enclave autónomo, tallado en áreas tradicionalmente habitadas por kurdos pero que invadió constantemente territorios que fueron históricamente árabes". [9]

Según KurdWatch, se han tomado medidas represivas en primera línea contra personas vinculadas al Estado Islámico u otros opositores políticos. [19]

Sin embargo, muchas de las decenas de miles de residentes árabes (es decir, aquellas tribus que supuestamente participaron en la expulsión de la población kurda local en 2013 [20] ) que huyeron del avance de la fuerza kurda no han regresado por temor a represalias por parte de las YPG. . [9] Hubo informes de que los kurdos estaban expulsando por la fuerza a la población árabe local, [21] pero las acusaciones fueron rechazadas por los funcionarios kurdos locales [22] así como por las Naciones Unidas . [23]

El cantón de Tell Abyad fue establecido el 21 de octubre de 2015 [24] e incluido en la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES), autónoma de facto, declarada por un consejo que incluye a representantes de las comunidades locales árabes, kurdas, turcomanas y armenias. [24] La entidad no fue reconocida formalmente por el gobierno sirio de Bashar al-Assad ni por ningún otro país de las Naciones Unidas . [24] El consejo superior de 178 miembros que gobernaba Tell Abyad, eligió co-alcaldes de género mixto, según lo dispuesto por las reglas de Rojava. Los co-alcaldes electos fueron el árabe Mansour Seloum (luego elegido copresidente del comité ejecutivo para organizar una nueva constitución para Rojava, y reemplazado por el árabe Hamdan al-Abad) y la kurda Layla Mohammed. Esta última tenía 27 años y era la primera alcaldesa de Tell Abyad. [25] Durante su administración se crearon escuelas en las que árabes y kurdos podían aprender cada uno en su propio idioma. [25]

El 27 de febrero de 2016, Tell Abyad fue atacada por militantes del EIIL. Las milicias YPG y las fuerzas policiales Asayish repelieron el ataque y eliminaron a todos los militantes del ISIL, pero más de 40 fuerzas de seguridad y alrededor de 20 civiles murieron. Un portavoz de las YPG afirmó que militantes del EIIL habían cruzado desde Turquía para atacar la ciudad. Turquía rápidamente negó esta afirmación. Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos , no hubo ninguna infiltración desde la frontera turca , pero células durmientes del EI y otros entraron en la ciudad en vísperas de la ofensiva vestidos con uniformes de las YPG. [26] Ha habido muchos otros casos de ataques terroristas del EIIL en Tell Abyad, por ejemplo, el 29 de junio y el 8 de julio de 2016, dos atentados con bombas que cobraron diez vidas civiles cada uno. [27] [28]

El 15 de septiembre de 2016, se izó la bandera de los Estados Unidos sobre varios edificios institucionales públicos en Tell Abyad. [29] El Departamento de Defensa de los Estados Unidos confirmó que las Fuerzas de Operaciones Especiales de los Estados Unidos enarbolaban banderas estadounidenses en la ciudad de Tell Abyad para disuadir los bombardeos o ataques de acoso turcos contra las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) allí. [30] No obstante, el ejército turco bombardeó la zona el 22 de septiembre. [31] Tell Abyad también fue un centro para el entrenamiento de la Fuerza de Tarea Conjunta Combinada – Operación Inherent Resolve de nuevos reclutas de las SDF en la lucha contra ISIL en Siria. [32] El 27 de noviembre de 2018, como parte de una iniciativa de desconflicto con las fuerzas turcas en la zona, Estados Unidos estableció un puesto de observación en Tal Abyad. [33]

En octubre de 2017, se informó que Tell Abyad se incluiría en la región del Éufrates , que consta del cantón de Kobane y el cantón de Tell Abyad. [34] Tell Abyad permaneció como parte del cantón hasta la ofensiva turca en el noreste de Siria . [35] Las SDF anunciaron la creación del Consejo Militar de Tell Abyad en junio de 2019. [36]

Bombardeo de Tell Abyad durante la ofensiva turca de 2019 .

Captura turca/SNA de Tell Abyad en 2019

Como parte de la ofensiva turca en el noreste de Siria, Turquía lanzó ataques aéreos y disparó artillería contra una posición de las SDF dentro de la ciudad. Las imágenes publicadas en las redes sociales mostraban a sirios huyendo de la ciudad. Dos civiles murieron y otros resultaron heridos como parte de la ofensiva según The New York Times . [37]

El 13 de octubre de 2019, como parte de la ofensiva turca de 2019 en el noreste de Siria , las Fuerzas Armadas turcas y el Ejército Nacional Sirio capturaron Tell Abyad y muchas aldeas en el distrito de las SDF . [38] El 28 de octubre se formó un consejo local. [39]

Tras la captura de Tell Abyad, Turquía impuso un gobierno directo sobre la ciudad [40] y el gobernador de Sanlıurfa nombró una administración dirigida por Turquía para Tell Abyad. [41] La Gobernación también declaró que enviaría a la zona una policía siria entrenada por las autoridades turcas. [42] La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet , informó que en Tell Abyad las fuerzas apoyadas por Turquía incurrirían en violaciones generalizadas de los derechos humanos e instó a Turquía a iniciar una investigación del asunto. [43]

El 30 de abril de 2023, durante la difusión de explosivos colocados por el PKK , dos policías turcos y un sirio perdieron la vida, y 11 policías, 7 de ellos turcos, resultaron heridos. [44]

Demografía

Tell Abyad es el centro administrativo del subdistrito de Tell Abyad y del distrito de Tell Abyad .

Según múltiples fuentes, la mayoría de los habitantes de Tell Abyad y del distrito de Tell Abyad son árabes, [45] con una minoría kurda, [46] turcomana [47] y armenia. [48] ​​[49] [50]

El portal de Internet KurdWatch , con sede en Alemania , informa que Tell Abyad está poblado principalmente por árabes y estima que en los alrededores de Tell Abyad, el 15% de la población es turcomana, el 10% kurda y el resto árabes. [19] Otras fuentes afirman que los kurdos representan entre el 25% y el 30%. [51] Además, hay muchas familias turcomanas que residen en el centro de la ciudad. [52] La minoría kurda se concentra en el oeste de la ciudad y en dos pequeños focos en el campo inmediatamente al este y al oeste de la ciudad, mientras que existe un pequeño foco de minoría turcomana al sur de la ciudad. [3]

Los residentes árabes de la ciudad pertenecen principalmente a la tribu Baggara. Varias tribus árabes viven en el campo que rodea la ciudad; Naim (al este), Annaza (al sureste), Jays (al sureste, sur y oeste) y Hannada (inmediatamente al sur de la localidad). [3] La tribu Jays es una tribu poderosa en la ciudad con fuertes vínculos con Turquía y ex aliado político de Bashar al Assad . [3]

El Partido Unión Democrática (PYD) formó un consejo de ancianos en Tell Abyad que tiene la tarea de administrar la región y que se dice que es "una representación justa de la composición étnica de la ciudad" y de la población mayoritaria árabe. Estaba formado por 15 personas, de las cuales diez árabes, tres kurdos y, respectivamente, un armenio y un turcomano. [19] [ enlace muerto ]

Transporte

La ciudad estaba conectada con Estambul y Bagdad a través del ferrocarril de Bagdad. [53] [54]

Ver también

Referencias

  1. ^ Árabe : تَلّ أَبْيَض , romanizadoTall Abyaḍ , iluminado. 'Cerro Blanco'; Kurdo : گرێ سپی , romanizado:  Girê Spî ; Armenio : void void ; Siríaco : ����������������������.
  1. ^ "Censo General de Población y Vivienda 2004: Tell Abyad nahiyah" (en árabe). Oficina Central de Estadísticas de Siria . Consultado el 15 de octubre de 2015 .También disponible en inglés: "Siria: datos del censo de 2004". OCAH ONU . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  2. ^ Edward Lipinski (2000). Los arameos: su historia antigua, cultura y religión. Editores Peeters. págs.122–. ISBN 978-90-429-0859-8.
  3. ^ abcde Balanche, Fabrice (21 de diciembre de 2018). "Tal Abyad: talón de Aquiles del cinturón kurdo sirio". El Instituto Washington . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  4. ^ Taştekin, Fehim (29 de octubre de 2015). "¿Turquía está tendiendo una trampa a los kurdos?". Al-Monitor .
  5. ^ "El próximo campo de batalla" - vía The Economist.
  6. ^ Tulin Daloglu (30 de junio de 2014). "ISIS [sic] iza la bandera en la frontera turca". Al-Monitor . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
  7. ^ "Testimonios seleccionados de víctimas del conflicto sirio: vigésimo séptimo período de sesiones" (PDF) . Consejo de Derechos Humanos de la ONU .
  8. ^ ab "Informe de la Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre la República Árabe Siria: 27º período de sesiones". Consejo de Derechos Humanos de la ONU .
  9. ^ abc "Liberaron una ciudad siria de ISIS. Ahora tienen que gobernarla". El Washington Post . 2015 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  10. ^ Salih, Cale (16 de junio de 2015). "¿Es Tal Abyad un punto de inflexión para los kurdos de Siria?". Noticias de la BBC . Consultado el 25 de junio de 2020 .
  11. ^ "Un informe especial que cubre los acontecimientos y violaciones que presenció la ciudad de Tal Abyad en julio de 2013". Centro de Documentación de Infracciones .
  12. ^ Lefteris Pitarakis y Bassem Mrque (14 de junio de 2014). "Miles de sirios huyen a Turquía en medio de intensos combates". AP La gran historia . Associated Press . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  13. ^ Maestro. "Las YPG y los rebeldes toman el control total de la ciudad de Tal Abiad". Observatorio Sirio de Derechos Humanos . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  14. ^ "Kurdos acusados ​​de" limpieza étnica "por los rebeldes sirios". noticias cbs . Consultado el 22 de junio de 2015 .
  15. ^ "Los rebeldes sirios acusan a las fuerzas kurdas de 'limpieza étnica' de los árabes sunitas". El Telégrafo . Archivado desde el original el 16 de junio de 2015 . Consultado el 22 de junio de 2015 .
  16. ^ ab "Los combatientes kurdos toman gran parte del bastión fronterizo del EI". Los New York Times .
  17. ^ "Los kurdos sirios luchan contra el Estado Islámico por la ciudad en la frontera turca". Reuters .
  18. ^ "Nuevo informe: ¿Limpieza étnica en Tall Abyad? Características del gobierno de las YPG y el PYD en las áreas capturadas al EI". Vigilancia kurda .
  19. ^ abc "¿Limpieza étnica en Tall Abyad?" (PDF) . Vigilancia kurda . Enero de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  20. ^ "En la ofensiva de Raqqa, los kurdos buscan un 'seguro' contra el ataque turco". Francia24 . 8 de noviembre de 2016.
  21. ^ Irak, Sam Dagher en Beirut y Ben Kesling en Sinjar (25 de noviembre de 2015). "Los árabes acusan a los kurdos de explotar la guerra con el Estado Islámico para apoderarse de tierras". Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Consultado el 24 de junio de 2020 .
  22. ^ Pamuk, Humeyra (16 de julio de 2015). "A medida que los kurdos sirios avanzan contra el Estado Islámico, otros grupos étnicos huyen". Reuters . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  23. ^ "La ONU dice que no habrá limpieza étnica por parte de los kurdos en el norte de Siria". Noticias ARA . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2017.
  24. ^ abc Radpey, Loqman (septiembre de 2016). "Administración autónoma regional kurda en Siria: un nuevo modelo de Estado y su estatus en el derecho internacional en comparación con el Gobierno Regional del Kurdistán (GRK) en Irak". Revista japonesa de ciencias políticas . 17 (3): 468–488. doi : 10.1017/S1468109916000190 . ISSN  1468-1099.
  25. ^ ab Wladimir van Wilgenburg (1 de julio de 2016). "La joven alcaldesa rompe fronteras en una ciudad siria liberada del Estado Islámico". Ojo de Oriente Medio . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  26. ^ "Mediante los cachorros del Califato y los uniformes de autodefensa, el EI realiza una gran operación". syriahr (en árabe) . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  27. ^ "El ataque de ISIS mata a diez en una ciudad siria controlada por los kurdos". Noticias ARA. 2016-07-01. Archivado desde el original el 8 de julio de 2016 . Consultado el 9 de julio de 2016 .
  28. ^ "Los yihadistas del Estado Islámico amenazan la paz civil en Tell Abyad en Siria". Noticias ARA. 2016-07-08. Archivado desde el original el 11 de julio de 2016 . Consultado el 9 de julio de 2016 .
  29. ^ "Banderas estadounidenses izadas en la ciudad de Tal Abyad, controlada por los kurdos sirios". Kurdistán24 . 16 de septiembre de 2016.
  30. ^ "Las tropas estadounidenses plantaron misteriosas banderas estadounidenses en el norte de Siria, dice el Pentágono". Correo Huffington. 20 de septiembre de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  31. ^ "Turquía bombardea posiciones kurdas cerca de Tel-Abyad en Siria". AraNoticias . 22 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016.
  32. ^ "La ayuda militar estadounidense está alimentando grandes ambiciones para la milicia kurda de izquierda de Siria". El Washington Post . 7 de enero de 2017.
  33. ^ "Kurdistan 24 capta la finalización del primer puesto de observación estadounidense en la frontera entre Siria y Turquía". Kurdistán 24 . 27 de noviembre de 2018.
  34. ^ "Región del Éufrates dentro de la división administrativa | ANHA". 2017-08-18. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2017 . Consultado el 26 de junio de 2020 .
  35. ^ "Archivos de la Patrulla Conjunta Turca-Estados Unidos al este de Gire Spi Canton". Partido Unión Democrática (PYD) . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  36. ^ sdf1 (17 de junio de 2019). «Las fuerzas de Tal Abyad anunciaron el establecimiento de su consejo militar» . Consultado el 3 de julio de 2020 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  37. ^ "Turquía lanza una ofensiva contra la milicia siria respaldada por Estados Unidos". Los New York Times . 11 de octubre de 2019.
  38. ^ "El ejército turco libera de los terroristas la aldea Suluk de Tel Abyad". Sabá diario . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  39. ^ "Se establece un consejo local en Tal Abyad, un lugar libre de terrorismo en Siria - Noticias del mundo". Noticias diarias de Hürriyet .
  40. ^ Una nueva Gaza: la política fronteriza de Turquía en el norte de Siria.
  41. ^ "Turquía nombra gobernadores en las ciudades del norte de Siria recientemente invadidas: Rudaw". Ahval . Consultado el 22 de junio de 2020 .
  42. ^ "Turquía enviará 4.000 agentes de policía a Siria". Ahval . Consultado el 22 de junio de 2020 .
  43. ^ "El jefe de derechos de la ONU pide a Turquía que investigue las violaciones en el norte de Siria". Noticias de la ONU . 2020-09-18 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  44. ^ "Suriye'nin Tel Abyad kentinde patlama: 2 polis şehit". T24 (en turco). 30 de abril de 2023 . Consultado el 30 de abril de 2023 .
  45. ^ "Tribus árabes divididas entre kurdos y yihadistas". Fondo Carnegie para la Paz Internacional. 2015 . Consultado el 26 de junio de 2015 .
  46. ^ "Los kurdos buscan un nuevo corredor hacia el Mediterráneo". Al-Monitor .
  47. ^ "Estados Unidos expresa preocupación por los derechos humanos del PYD". BasNoticias . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2015 . Consultado el 26 de junio de 2015 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  48. ^ "PanARMENIAN.Net - Móvil". panarmenian.net . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  49. ^ "Sobrevivir a Alepo: una entrevista con Nerses Sarkissian". Semanario Armenio . 9 de diciembre de 2015 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  50. ^ "BasNoticias". 6 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2016 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  51. ^ "El mayor desafío de las YPG: las relaciones kurdo-árabes en Siria". Ojo de Oriente Medio . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  52. ^ Günümüzde Suriye Türkmenleri (en turco) - Suriye'de Değişimin Ortaya Çıkardığı Toplum: Suriye Türkmenleri, p. 20 ORSAM Rapor № 83. ORSAM – Ortadoğu Türkmenleri Programı Rapor № 14. Ankara — Noviembre de 2011, 33 páginas.
  53. ^ Christensen, Peter H. (24 de octubre de 2017). Alemania y los ferrocarriles otomanos: arte, imperio e infraestructura . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 22.ISBN 978-0-300-22847-2.
  54. ^ Kerr, Stanley Elphinstone (1 de enero de 1973). Los leones de Marash . Prensa SUNY. pag. 215.ISBN 978-1-4384-0882-8.

enlaces externos

Medios relacionados con Tell Abyad en Wikimedia Commons