Sugar es un musical de 1972 con libreto de Peter Stone , música de Jule Styne y letras de Bob Merrill . El musical está basado en la película de 1959 Con faldas y a lo loco , que fue adaptada por Billy Wilder e IAL Diamond a partir de una historia de Robert Thoeren y Michael Logan.
El nombre del musical, que destaca al personaje femenino principal, surgió porque el productor David Merrick no pudo obtener la licencia para el título de la película. Una versión revisada de Sugar con canciones adicionales se realizó de gira por todo el país entre 2002 y 2003 con el título Some Like It Hot: The Musical , impulsada por la elección de la estrella de cine Tony Curtis como el anciano millonario Osgood. [1]
Dos músicos desempleados, el bajista Jerry y el saxofonista Joe, presencian la masacre del día de San Valentín en Chicago . Para escapar del gánster Spats Palazzo y sus secuaces, se visten de mujer y se unen a Sweet Sue and Her Society Syncopaters, una banda exclusivamente femenina que está a punto de abandonar la ciudad para asistir a un concierto en un hotel de Miami Beach .
Las complicaciones surgen cuando Joe, ahora conocido como Josephine, se enamora de la hermosa cantante Sugar Kane, quien tiene un ligero problema con la bebida que tiende a interferir con su capacidad para elegir sabiamente a una pareja romántica. Más que nada, Sugar quiere casarse con un millonario, lo que impulsa a Joe a disfrazarse como el hombre de sus sueños.
Mientras tanto, el rico y anciano Osgood Fielding Jr. persigue a Daphne, sin saber que ella en realidad es Jerry vestido de mujer . Por mucho que sepa que necesita revelar su verdadero género a su amante demasiado amorosa, Jerry está empezando a disfrutar de todos los costosos regalos que le otorgan de manera regular.
El caos total estalla cuando Spats y su pandilla llegan al hotel y se dan cuenta de quiénes son realmente Josephine y Daphne.
Producida por David Merrick y dirigida y coreografiada por Gower Champion , Sugar se estrenó en Broadway en el Majestic Theatre el 9 de abril de 1972 después de 14 preestrenos y cerró el 23 de junio de 1973 después de 505 funciones. El diseño escénico estuvo a cargo de Robin Wagner , el diseño de vestuario de Alvin Colt y el diseño de iluminación de Martin Aronstein . Elaine Joyce fue reemplazada por Pamela Blair más adelante en la obra.
En el otoño de 1974, realizó una gira por la costa oeste, con actuaciones en Los Ángeles y San Francisco. Ritchard iba a interpretar el papel de Osgood, pero enfermó poco antes del estreno y fue reemplazado por Gale Gordon . [2]
La producción del West End de 1992 lanzó una grabación del elenco. [7]
En 1974, el Teatro Casa Mañana de Dallas montó una producción de Sugar protagonizada por Scott Jarvis como Jerry/Daphne, Joey Evans como Joe/"Josephine" y Persis Forster como Sugar Kane. [8] Jarvis había trabajado como suplente de Robert Morse durante la obra en Broadway, y había interpretado el papel en ocasiones durante su presentación en Nueva York. [9]
En 1975 se realizó una versión en el Teatro de los Insurgentes de la Ciudad de México , protagonizada por el cantante Enrique Guzmán y los actores Héctor Bonilla (alternando con Xavier López "Chabelo" ) y Sylvia Pasquel . Debido al tremendo éxito, el musical fue presentado en Madrid , España dos años después con la mayoría del elenco original de México. [10]
En 1986 se llevó a escena una exitosa producción en el Teatro Lola Membrives de Buenos Aires , Argentina. Susana Giménez como Sugar Kane, Arturo Puig como Joe/Josephine y Ricardo Darín como Jerry/Daphne fueron las estrellas de esta versión acompañados por Norma Pons y Ambar La Fox , con Gogó Andreu como Osgood Fielding Jr. El director de esta producción, que cerró tres años después en 1988, fue Mario Morgan. [11]
En 1990, se representó una producción de "Sugar" en el teatro Pozorište na Terazijama en Belgrado , entonces Yugoslavia (hoy Serbia ), bajo el título Con faldas y a lo loco ( Neki to vole vruće ). El espectáculo fue dirigido por Soja Jovanović , con Svetislav Goncić como Jerry/Daphne, Rade Marjanović como Joe/Josephine e Ivana Mihić en el papel principal de Sugar. La producción fue un éxito rotundo y se convirtió en la producción de más larga duración en la historia del teatro en Serbia, en cartelera continua durante más de 30 años, y todavía se mantiene en cartel hasta el día de hoy. A lo largo de los años, casi todos los miembros del elenco original han abandonado el espectáculo, a excepción de los dos protagonistas en los papeles de Jerry y Joe, que fueron los principales responsables del éxito duradero de la producción. En 2022, Marjanović dejó el papel de Joe y asumió el papel de Bienstok, con Žarko Stepanov asumiendo el papel de Joe. [12]
La producción del West End , protagonizada por Tommy Steele , se estrenó en el Teatro Prince Edward el 19 de marzo de 1992 y cerró el 20 de junio de 1992. La producción volvió al título de la película de Con faldas y a lo loco. [13]
En una gira nacional por los Estados Unidos de 2002-2003, Tony Curtis interpretó a Osgood Fielding Jr. en una producción revisada titulada Some Like It Hot: The Musical. [14] [15] [16] Curtis había interpretado a Joe en la película original. Este vestuario de la gira nacional se exhibe en la Colección de Broadway de Costume World en Pompano Beach, Florida.
Una nueva producción del espectáculo se presentó en el Teatro Westchester Broadway en Elmsford, Nueva York, desde abril de 2010 hasta julio de 2010. [17]
En febrero/marzo de 2011, Pimlico Opera presentó una nueva producción en Gran Bretaña en la prisión de Send, en Surrey. El elenco incluía actores profesionales y reclusos. [18]
El 6 de marzo de 2011, Musical Theatre West en Long Beach, California, presentó una versión de concierto en escena del espectáculo, como parte de la Reiner Reading Series con Larry Raben ( Forever Plaid ), Bets Malone ( The Marvelous Wonderettes ) y Nick Santa Maria ( The Producers (musical) ). [19]
En 2011 se representó una producción danesa del espectáculo en el Folketeateret de Copenhague bajo el título "Ingen er Fuldkommen" ("Nadie es perfecto"). El espectáculo se estrenó en octubre y fue protagonizado por la actriz musical danesa Maria Lucia. [20]
42nd Street Moon presentó Sugar como parte de su temporada número 19, del 4 al 22 de abril de 2012. [21]
En 2016 se inició una nueva producción del musical en Barcelona, España. La obra completa fue traducida al español y al catalán y estuvo en cartelera hasta abril de 2018.
En 2019, el musical regresa al Teatro de los Insurgentes , en la Ciudad de México , para estrenarse el 17 de octubre. El elenco incluye a famosos actores mexicanos como Arath de la Torre y Ariel Miramontes.
En su reseña de la producción de Broadway, el crítico de teatro de Time TE Kalem opinaba que el musical "ha sido tan minuciosamente procesado, refinado y filtrado que ha perdido la energía natural que hace que un buen musical sea fuerte y saludable". Añadió: "Si las canciones tarareables son un plus, las canciones de Jule Styne son tarareables, aunque no sepas exactamente qué número homogeneizado estás tarareando. En cuanto a las letras de Bob Merrill, son el producto laborioso de un hombre que se cierne sobre un diccionario de rimas. Sugar es casi un ejemplo clásico de musical nacido después de su tiempo. Bien puede disfrutar de un gran apoyo del público. Pero en los últimos tres años, Company y Follies han alterado la perspectiva crítica al ofrecer una forma musical sobria, inteligente, irónica, madura y capaz de sostener personajes tridimensionales". Concluyó diciendo: "Esto no quiere decir que el gran musical anticuado esté irremediablemente condenado, pero debe tener un estado de ánimo, un estilo y un significado singulares que le sean propios. De lo contrario, todo lo que queda, como indica Sugar , es una exhibición estéril de técnicas de alto brillo". [22]
Dyan McBride, director de una producción del musical en San Francisco en 2012, señaló en una entrevista que "Escrita en 1972, Sugar realmente tiene una de las últimas bandas sonoras de la Edad de Oro de Broadway... Se puede sentir que el Broadway contemporáneo está empezando a surgir... Esta no es una banda sonora de rock 'n' roll; es realmente una banda sonora de jazz. Pero se puede empezar a escuchar que las cosas están cambiando; hay un poco de lounge, y se puede escuchar algo de Bob Goulet". [23]